(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 87: Hai đào giết ba sĩ
"Ngươi có thể khiến bọn chúng mở miệng không?" Điền Vũ nhướng mày hỏi.
Dù sao Điền Vũ cũng đã lăn lộn xã hội đã lâu, nếm trải không ít đắng cay, cũng từng gặp qua muôn hình vạn trạng con người.
Anh hiểu rõ, những tên nhóc choai choai gầy yếu như thế này chính là cái tuổi coi trọng nghĩa khí nhất.
Nếu không thể ngay lập tức thu phục triệt để bọn chúng,
Thế thì rất khó moi được thông tin hữu ích từ miệng bọn chúng.
Để không chậm trễ thời gian và tránh rước phải những rắc rối không đáng có,
Điền Vũ đã chuẩn bị thay đổi cách tiếp cận, dạy cho chúng bài học về sự khắc nghiệt của xã hội.
"Vũ ca, các anh cứ yên tâm!"
Lưu Húc Huân rất tự tin, tiến thêm một bước về phía hai gã thanh niên gầy yếu.
"Ngươi muốn làm gì? Ta nói cho ngươi biết, ta là người nhà máy thủy tinh đấy!"
"Nếu ta mà kêu lên một tiếng, thì hai đứa bây sẽ không ra khỏi được cái phòng này đâu!"
"Còn về thông tin của Từ Vĩ, thì các ngươi đừng hòng mơ tưởng!"
"Hôm nay ta nói thẳng ra ở đây, nếu chúng ta mà bán đứng Từ Vĩ thì chúng ta là con trai của các ngươi!"
Gã thanh niên gầy yếu vẻ mặt cảnh giác, nhìn chằm chằm Lưu Húc Huân đang từng bước tiến đến.
Đồng bọn của hắn dù không l��n tiếng, nhưng cũng kiên quyết gật đầu, tỏ ý đồng tình.
Đồng thời, ánh mắt hai gã thanh niên gầy yếu thỉnh thoảng lại liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.
Có thể thấy rõ ràng, nếu lát nữa ba người Lưu Húc Huân có bất kỳ hành động quá khích nào,
Hai tên tiểu thanh niên này, sợ rằng sẽ không chút do dự mà ngay lập tức hướng ra ngoài cửa sổ kêu "Cứu mạng".
"Đừng khẩn trương, giữa chúng ta cũng chẳng có thù oán gì mà!"
Lưu Húc Huân cười cười, như làm ảo thuật lôi ra từ trong túi hai bao thuốc lá.
Vừa nhìn thấy điếu thuốc trên tay Lưu Húc Huân, hai gã thanh niên gầy yếu lập tức mắt sáng rực.
"Ngươi, ngươi đây là ý gì vậy?"
Dù trên miệng gã thanh niên gầy yếu còn chút nghi hoặc,
Nhưng hai con mắt hắn lúc này đã dán chặt vào gói thuốc lá.
"Cầm lấy!"
Lưu Húc Huân với động tác quen thuộc đưa hai gói thuốc về phía trước rồi nói: "Gặp nhau là duyên, mỗi người một bao, cầm lấy mà hút đi!"
"...Ngươi đừng tưởng rằng ngươi đưa gói thuốc cho chúng ta là chúng ta sẽ bán đứng anh em đâu nhé!"
Miệng thì nói thế, nhưng thân thể gã thanh niên gầy yếu lại thành thật nhận lấy điếu thuốc Lưu Húc Huân đưa tới, và nắm chặt trong tay.
"Chỉ là một bao thuốc thôi, mà các ngươi đã bán đứng anh em rồi sao?"
Lưu Húc Huân đáp lại bâng quơ một câu, rồi rút ra bảy tờ một trăm đồng đỏ chót.
Lần này, hơi thở hai gã thanh niên gầy yếu cũng trở nên gấp gáp.
"Đây, đây mới là tiền thù lao cho việc cung cấp thông tin của chúng ta!"
Lưu Húc Huân cố ý vỗ vỗ xấp tiền một trăm đồng trong tay, ánh mắt giảo hoạt nói: "Vậy là 329 thuốc lá, bảy trăm nghìn đồng chắc là đủ rồi chứ?"
"Anh bạn! Tôi dù sao cũng là anh em với Từ Vĩ, còn chỗ ở này đều là hắn cung cấp cho chúng tôi đấy!"
Gã thanh niên gầy yếu suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy chúng tôi lúc này mà bán đứng hắn, là không có nghĩa khí à?"
"Đúng vậy, là anh em chí cốt mà!" Đồng bọn cũng rất nhanh đấm thùm thụp vào ngực mình, để thể hiện sự coi trọng nghĩa khí.
Lưu Húc Huân khẽ gật đầu xong, nghiêng đầu nhìn sang Điền Vũ.
Sau khi cảm nhận được ánh mắt cầu cứu của Lưu Húc Huân,
Điền Vũ nhét con dao gấp lại vào túi, rồi lấy ra một xấp tiền một trăm đồng.
Anh rút ra bảy tờ, tiện tay ném vào tay Lưu Húc Huân.
Nhìn mười bốn tờ một trăm đồng trong tay Lưu Húc Huân, hơi thở hai gã thanh niên gầy yếu trở nên dồn dập.
"Anh bạn... Giang hồ có quy củ giang hồ!" Gã thanh niên gầy yếu lẩm bẩm: "Chúng tôi dù sao cũng là người trong giang hồ..."
Chát!
Điền Vũ lại một lần nữa vỗ bảy tờ một trăm đồng vào tay Lưu Húc Huân.
Anh nhẹ nhàng nói: "Tiền thì ở ngay đây, chọn thế nào, quyền quyết định là ở các ngươi!"
Hai gã thanh niên gầy yếu mắt rực lửa.
Hai người nhìn nhau một cái xong, đều đọc được sự khát khao trong mắt đối phương...
Gã thanh niên gầy yếu chủ động hỏi: "Anh ơi, chúng tôi đem thông tin của Từ Vĩ nói cho ngài, số tiền này sẽ là của chúng tôi hết chứ?"
"Đúng!" Điền Vũ khẳng định đáp.
Ực ực!
Gã thanh niên gầy yếu nuốt ngụm nước bọt, nhìn sang đồng bọn nói: "Hay là để tôi nói nhé?"
"Nói thì nói đi!"
Đồng bọn cắn răng giậm chân nói: "Dù sao Từ Vĩ đối xử với tôi cũng chẳng ra gì!"
"Tôi giúp hắn đánh nhau, mà hắn chỉ sắp xếp cho tôi cái chỗ ở tồi tàn thế này, còn bản thân thì chạy đến thành phố Giáo Dục Sư Phạm mà ăn chơi trác táng!"
"Loại người này, căn bản không xứng đáng làm anh em!"
Thấy vậy, gã thanh niên gầy yếu hoàn toàn buông bỏ mà nói: "Từ Vĩ ở ngay đối diện tiệm Phúc Quá Thương Hành tại thành phố Giáo Dục Sư Phạm, chính là cái khách sạn Công Viên Kim Bình Quả đó!"
"Thằng ranh con Từ Vĩ đó, trông đại khái thế nào?" Điền Vũ hỏi thêm một câu.
"Tóc uốn xoăn bồng bềnh, môi mỏng, sống mũi cao..." Gã thanh niên gầy yếu nghĩ nghĩ, bổ sung nói: "Mông giống trái đào..."
Điền Vũ không nhịn được càu nhàu: "Tôi mà không đưa tiền cho ngươi, chắc là ngươi với Từ Vĩ cũng chẳng ở được với nhau lâu..."
Theo sau, Điền Vũ gật đầu với Lưu Húc Huân.
Lưu Húc Huân theo đà, liền đưa tiền cho hai gã thanh niên gầy yếu: "Tiền đây, các ngươi cầm cả đi."
"Các ngươi sẽ không phải cầm thông tin giả, lừa gạt chúng tôi chứ?"
Gã thanh niên gầy yếu chỉ tay về phía Lưu Sơn Hà, bĩu môi nói: "Đại ca, anh em của anh, cái gã một chân kia, có thể đạp bay cả ổ khóa ấy chứ!"
"Vậy chúng tôi đều đã thu tiền rồi, còn dám lừa các anh sao?"
...
Ba phút sau, bên ngoài khu nhà tập thể của nhà máy thủy tinh.
Lưu Sơn Hà bước nhanh theo sau Điền Vũ, thắc mắc hỏi: "Tôi thật sự không hiểu được, các anh đưa tiền cho hai tên nhóc con ấy làm gì!"
"Những loại người như chúng nó, tôi đấm hai quyền mà không chạy về nhà gọi mẹ thì xem như có bản lĩnh đấy!"
"Loại người như thế, mà tôi còn phải bỏ ra hai nghìn đồng sao?"
Đối với Lưu Sơn Hà, ngư��i mà trước đây lương còn chưa tới nghìn đồng,
Thấy Điền Vũ và Lưu Húc Huân riêng tiền "chi phí thông tin" đã trả tới hai nghìn đồng,
Anh ta thật sự có chút xót xa.
"Sơn Hà, cậu nói xem nếu tôi xử lý bọn chúng, thì liệu chúng nó còn có thể lành lặn mà bước ra khỏi khu nhà tập thể không?" Điền Vũ bâng quơ hỏi một câu.
"Sao lại không được đâu?"
Lưu Sơn Hà cứng đầu nói: "Hai thằng tép riu như chúng nó, mà ngăn được tôi sao?"
Điền Vũ liếc mắt nhìn rồi nói: "Vậy rồi cậu sẽ kể lại chuyện ở cửa bệnh viện lần nữa cho người nhà máy thủy tinh nghe một lần nữa sao?"
"Đợi ngày mai trời vừa sáng, cậu liền về lại nhà giam cũ của cậu, rồi cả hai chúng ta cũng vào làm bạn cùng phòng với cậu luôn à?"
"..." Lưu Sơn Hà lập tức im bặt.
Nhân lúc chờ taxi,
"Ngày xưa có Cảnh Công dùng hai quả đào giết ba dũng sĩ, nay có A Huân dùng ba điếu thuốc lá 'hạ gục' hai tên nhóc con!"
Điền Vũ nửa đùa nửa thật nói với Lưu Húc Huân: "A Huân, không ngờ cậu còn có tài đấy chứ!"
"Tài cán gì đâu..."
Lưu Húc Huân hơi ngậm ngùi đáp: "Tôi chẳng qua là thấy nhiều những tên lưu manh hạng tép riu như Từ Vĩ thôi!"
"Nói bọn họ là lưu manh, thật ra chỉ cần chút tiền là chúng có thể bán đứng cả cha ruột!"
Điền Vũ nửa đùa nửa thật hỏi: "A Huân, nếu một ngày nào đó lợi lộc đủ lớn, cậu sẽ bán đứng tôi sao?"
"Mẹ nó!"
Lưu Húc Huân đáp lại bằng một câu gọn lỏn.
Rạng sáng hai giờ mười phút, khách sạn Công Viên Kim Bình Quả, thành phố Giáo Dục Sư Phạm.
Nhìn khách sạn Công Viên Kim Bình Quả trước mặt, cả hai họ Lưu rõ ràng có chút buồn bã.
Khách sạn Công Viên Kim Bình Quả tuy gọi là khách sạn, nhưng thực chất chỉ là một nhà nghỉ bình dân.
Theo lý thuyết, những nơi thế này cũng chẳng có ai quản lý, càng không có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào.
Ba người Điền Vũ nếu muốn diễn màn phá cửa xông vào, cũng chẳng gặp trở ngại lớn lao gì.
Nhưng vấn đề nan giải chính là ở chỗ, cái khách sạn Công Viên Kim Bình Quả này, nó nằm ngay sát mặt đường!
Hơn nữa, cách khách sạn này chưa đến năm trăm mét chính là đồn công an của thành phố Giáo Dục Sư Phạm.
Nói cách khác, nếu ba người Điền Vũ gây động tĩnh hơi lớn một chút,
Thì bất kỳ vị khách trọ nào, nếu "tốt bụng" báo cảnh sát, ba người Điền Vũ xem như tiêu đời.
"Vũ ca, xông vào một cách hấp tấp, lỗ mãng thế này dễ gây ra chuyện lắm đấy!"
Lưu Húc Huân rõ ràng trước đây vì "vung nắm đấm chính nghĩa" mà đã ngồi tù không ít lần rồi.
Anh ta kinh nghiệm dày dặn, đề nghị: "Rõ ràng là chúng ta không nên đánh rắn động cỏ, tìm một chỗ nấp kỹ một đêm thì hơn!"
Mưa rào mới vừa tạnh, không khí hơi ẩm ướt, khiến người ta không khỏi có chút oi bức.
Điền Vũ nhăn mũi nói: "Nấp một đêm chắc chắn là không khả thi!"
"Vạn nhất nửa đêm có biến cố xảy ra, Từ Vĩ lại chạy mất."
"Thế thì manh mối trong tay tôi sẽ hoàn toàn đứt đoạn!"
Điền Vũ hiểu rõ, lúc này anh đang phải chạy đua với thời gian.
Anh từ chối chiến thuật ổn định mà Lưu Húc Huân thiên về, và chọn cách hành động mạo hiểm!
Nói xong, Điền Vũ trực tiếp đi vào khách sạn Công Viên Kim Bình Quả.
Lúc này, một gã thanh niên tầm hai mươi tuổi đang gục xuống quầy lễ tân ngủ gật.
Chát!
Điền Vũ quét mắt nhìn quanh đại sảnh, xác định không có lắp đặt camera.
Theo sau, anh bất ngờ vỗ mạnh một bàn tay xuống mặt quầy bar.
Gã thanh niên lập tức giật mình bật dậy, toàn thân run rẩy, ánh mắt hoảng sợ nhìn Điền Vũ: "Ngươi, ngươi làm gì..."
Điền Vũ nhìn xuống gã thanh niên, quát hỏi: "Em gái tôi đâu rồi?!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị.