(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 86: Còn đến luyện!
"Hắc hắc!"
Nghe Điền Vũ hỏi dồn, Lưu Húc Huân gãi gãi sau gáy rồi bước ra.
Lưu Sơn Hà nhìn về phía Lưu Húc Huân: "Đây là..."
"Đây là A Huân, anh em mới gia nhập đội của tôi!"
Điền Vũ giải thích xong, nghiêng đầu nói với Lưu Húc Huân: "Đây là Lưu Sơn Hà, đỉnh cao chiến lực của đội tôi!"
"Sơn Hà ca!" Lưu Húc Huân nghe vậy, ngẩng cổ gọi to một tiếng: "Cửu ngưỡng đại danh!"
"Ngọa tào, thằng nhóc này dáng vóc ra trò đấy chứ!"
Lưu Sơn Hà cười nhếch mép nói: "Tôi mới vào có chưa đầy hai tháng, mà đội của tôi lại mạnh thêm rồi!"
Điền Vũ thì quay đầu nhìn về phía Lưu Húc Huân: "Cậu trốn ở đây làm gì?"
"Chẳng phải tôi bảo cậu sáng mai chờ điện thoại của tôi sao?"
Lưu Húc Huân ngẩng đầu, thẳng thắn hỏi: "Vũ ca, sáng mai anh còn gọi điện cho tôi được sao?"
"... " Điền Vũ hơi sững sờ.
"Anh căn bản sẽ chẳng bao giờ liên hệ với tôi nữa!"
Lưu Húc Huân nói thẳng: "Vũ ca, tuy chúng ta quen biết nhau chưa lâu."
"Nhưng mà tính cách của anh, tôi đại khái cũng đã hiểu rõ."
"Vũ ca, kiểu người như anh hành động không bao giờ để qua đêm!"
"Anh thật sự có thể đợi đến sáng mai mới bắt đầu hành động được sao?"
Điền Vũ nháy mắt ngậm miệng lại.
Một lúc sau, hắn hỏi: "Vậy nên, cậu định cùng tôi, đợi tôi ra tay rồi cậu mới xuất hiện?"
"Đúng vậy!" Lưu Húc Huân thật thà đáp lời.
"Ai da ngọa tào, cái đội này đúng là càng ngày càng khó quản rồi!"
Điền Vũ nhịn không được cằn nhằn: "Các cậu ai cũng có chủ kiến quá, tôi thật sự không thể lãnh đạo được..."
"Thôi được, anh đừng lắm lời!"
Lưu Sơn Hà ở một bên thúc giục: "Chúng ta hãy tranh thủ xử lý công việc đi!"
"... Thôi được, chúng ta đi tìm Từ Vĩ ngay bây giờ!"
Điền Vũ cũng không khuyên Lưu Húc Huân rời đi nữa, tiện miệng nói: "Tôi đi tìm người hỏi thăm tin tức trước đã..."
"Không cần nghe ngóng!"
Lưu Húc Huân bỗng nhiên lên tiếng: "Tôi biết Từ Vĩ đang trốn ở đâu!"
"Cậu biết?" Điền Vũ lập tức nhíu mày lại.
"Vũ ca, Sơn Hà ca, hai anh cứ theo tôi..."
Tiếp đó, Lưu Húc Huân chẳng nói chẳng rằng, kéo Điền Vũ và Lưu Sơn Hà lên chiếc taxi đậu ven đường.
...
Rạng sáng một giờ, tại khu nhà tập thể của công nhân một nhà máy nào đó ở ngoại ô.
Ba người Điền Vũ rón rén trèo qua tường rào, y hệt những tên trộm.
"A Huân, cậu chắc chắn Từ Vĩ sẽ ở đây chứ?"
Điền Vũ nhìn căn nhà ba tầng tối om trước mặt, có chút bồn chồn hỏi.
Suy cho cùng, theo lý mà nói, nếu Từ Vĩ tham gia vào vụ án liên quan đến Cục Quản lý Bất động sản.
Thì Trương Đại Phú và đám người kia, để đảm bảo hắn không gặp chuyện gì, hẳn đã sắp xếp cho Từ Vĩ chạy trốn rồi.
"Sẽ!"
Lưu Húc Huân quả quyết gật đầu lia lịa, rồi hỏi ngược lại: "Vũ ca, anh còn nhớ rõ chuyện tôi kể anh nghe, về việc tôi bị người ta vu khống trong trường chứ?"
Về câu chuyện "thiết quyền chính nghĩa" của Lưu Húc Huân, Điền Vũ có thể nói là nhớ như in.
Nghe Lưu Húc Huân hỏi, Điền Vũ đáp ngay: "Đương nhiên rồi."
Lưu Húc Huân giải thích cặn kẽ: "Thằng nhãi ranh vu khống tôi hồi đó, chính là em trai của Từ Vĩ."
"Khoảng thời gian tôi bị đuổi học, nó sợ tôi trả thù nên ngày nào cũng ở bên cạnh Từ Vĩ!"
"Mà để bắt được nó, tôi đã theo dõi nó mấy ngày trời!"
"Vừa hay khoảng thời gian đó Từ Vĩ cũng gây ra chuyện, bọn họ liền trốn ở khu nhà tập thể của nhà máy thủy tinh này."
"Theo tôi được biết, khu nhà tập thể này là của một người thân của Từ Vĩ..."
Nói đến đây, để Điền Vũ và Lưu Sơn Hà không nghi ngờ.
Lưu Húc Huân còn cố ý chỉ về phía một chiếc xe máy cũ kỹ cách đó không xa, nói: "Kia chính là xe máy của Từ Vĩ!"
"Xe hắn ở đây, thì hắn khẳng định cũng ở đây!"
Lưu Sơn Hà có chút hiếu kỳ hỏi: "Lúc trước, cậu đã tìm được người rồi, còn theo dõi làm gì nữa?"
"Sao cậu không trực tiếp tóm gọn cả Từ Vĩ lẫn thằng nhãi ranh vu khống cậu, rồi đánh luôn m���t thể đi!"
Lưu Húc Huân nghe xong những lời này, mặt nhăn như mướp đáp lại: "Anh ơi, em chỉ là có tí máu liều chứ không phải thằng ngốc..."
"Người ta cả một đám, em có một mình, dù muốn xử lý bọn họ cũng không đánh lại được ạ!"
"Thảo! Vậy cậu còn phải luyện nhiều đấy!" Lưu Sơn Hà bâng quơ đáp lại một câu.
...
Ba phút sau, trước cửa một căn phòng nào đó trên tầng ba khu nhà tập thể.
Điền Vũ thấp giọng hỏi Lưu Húc Huân bên cạnh: "A Huân, cậu xem kỹ rồi chứ, Từ Vĩ chắc chắn ở đây, đúng không?"
"Chắc chắn rồi!"
Lưu Húc Huân chỉ vào túi rác bên cạnh cửa, đầy tự tin nói: "Trước cửa còn để túi rác sinh hoạt, thì bên trong chắc chắn có người chứ!"
"Được!" Điền Vũ gật đầu: "Vậy cậu gõ cửa đi!"
"Được!" Lưu Húc Huân đáp lời, định giơ tay gõ cửa.
"Bá!"
Ai dè, chưa kịp để Lưu Húc Huân đưa tay ra.
Lưu Sơn Hà đã giơ tay, tóm lấy cổ tay cậu ta.
"Bá!" Lưu Húc Huân vô thức nhìn về phía Lưu Sơn Hà.
"Các cậu nếu đã xác định người ở đây rồi, thì còn gõ cửa làm gì?" Lưu Sơn Hà vẻ mặt hơi ngơ ngác hỏi.
Lưu Húc Huân đương nhiên đáp lại: "Không gõ cửa, thì tôi cũng đâu có biết cạy khóa!"
"Bảo sao, cậu lãng phí cái thân hình to lớn vạm vỡ như thế, còn phải luyện nhiều..."
Lưu Sơn Hà vẫy tay với Lưu Húc Huân: "Cậu đứng sang một bên đi!"
"A?"
Chưa kịp để Lưu Húc Huân phản ứng lại, Lưu Sơn Hà đã ra tay!
Chỉ thấy hắn bỗng nhiên tung chân phải về phía trước, đôi ủng quân đội cỡ 43 đạp thẳng vào lõi khóa.
"Bịch" một tiếng, lõi khóa lập tức rơi xuống đất.
"Ngọa tào!"
Lưu Húc Huân mắt trợn tròn nói: "Bảo sao Vũ ca lúc nào cũng than vãn làm việc với chúng ta thì vất vả thế nào đâu!"
"Trước kia tôi nghe các anh nói Sơn Hà ca ngầu thế nào là ngầu, tôi còn tưởng là chém gió!"
"Thì ra Sơn Hà ca không phải chém gió, mà là ngầu thật!"
Lưu Sơn Hà thản nhiên nói: "Tôi đã nói rồi, cậu còn phải luyện nhiều đấy!"
Trong lúc hai người Lưu Sơn Hà đang trò chuyện, Điền Vũ đã cúi người xông thẳng vào căn phòng.
"Ngươi, ngươi làm gì vậy?"
"... Ngươi, ngươi có biết đại ca của chúng tôi là ai không?"
Trong phòng, hai thanh niên trạc hai mươi tuổi, cáo mượn oai hùm nhìn chằm chằm ba người Điền Vũ.
"Bá!"
Điền Vũ quay đầu nhìn về phía Lưu Húc Huân, dường như đang xác nhận thân phận của Từ Vĩ.
"Từ Vĩ đâu?" Lưu Húc Huân lướt mắt nhìn hai gã thanh niên, rồi hỏi.
Một trong số đó, một gã thanh niên gầy như que củi, nghe thấy ba người Điền Vũ đến tìm Từ Vĩ, sắc mặt lập tức thay đổi.
Hắn cứng miệng đáp lại: "Tôi không biết Từ Vĩ nào cả, đây là nhà tôi, các người muốn làm gì?"
"Đây là nhà ngươi à?" Lưu Sơn Hà lúc này cũng rõ ràng, hai người trước mắt không phải Từ Vĩ.
Hắn siết chặt nắm đấm nói: "Hôm nay nếu các ngươi dù thế nào cũng muốn giả làm đại ca, thì tôi phải nắn gân cho các ngươi một chút!"
"Ngươi tốt nhất đừng động thủ, nếu ngươi động thủ, tôi sẽ gọi điện thoại cho công an..."
Gã thanh niên gầy yếu thấy Lưu Sơn Hà nắm đấm siết đến kêu răng rắc, cũng không khỏi run sợ.
"Thôi được, ngươi nhanh đánh đi, tốt nhất là tuyên án tử hình cho ta luôn!"
Lưu Sơn Hà liếm môi, chỉ vào ổ khóa trên mặt đất: "Ngươi mà không tuyên án tử hình cho tôi, thì đợi tôi ra ngoài!"
"Kết cục của ngươi, cũng sẽ không khác gì cái ổ khóa này đâu!"
"Thảo, ngươi có giỏi thì đánh chết ta luôn đi!"
Gã thanh niên gầy yếu vô thức lùi nửa bước, nhưng vẫn ngoài mạnh trong yếu cãi lại.
Đồng bọn của hắn thì góp lời: "Các người muốn động thủ thì phải nghĩ cho rõ ràng!"
"Đây là khu nhà tập thể của nhà máy thủy tinh này, nếu các người động thủ, thì chưa chắc đã thoát được đâu!"
Cùng lúc này, Điền Vũ cũng chú ý tới, từ khi Lưu Sơn Hà một chân đạp nát ổ khóa.
Trong vòng hai phút ngắn ngủi đó, bên trong khu nhà tập thể đã có mấy ngọn đèn liên tiếp bật sáng.
Đều nói chậm thì sinh biến.
Điền Vũ cũng e rằng kéo dài thêm sẽ tự gây ra cho mình những phiền toái không cần thiết.
Lập tức, hắn cũng không chút do dự nữa, trực tiếp từ trong túi áo lấy ra một con dao gấp.
Rõ ràng là hắn quyết định "khoái đao trảm đay rối".
"Ca ——!"
Vừa thấy Điền Vũ và Lưu Sơn Hà một trước một sau, tiến gần đến hai gã thanh niên gầy yếu.
Lưu Húc Huân bỗng nhiên mở miệng: "Tôi có cách khiến bọn họ nói ra Từ Vĩ ở đâu!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại một cách sống động nhất.