(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 25: Kính trà vào hỏa
"Đông!"
"Đông!"
"Đông!"
Càng vào sâu trong căn phòng, một âm thanh chặt xương lờ mờ vẳng đến.
Trong nháy mắt, lòng Điền Vũ chợt thắt lại.
Nếu là bảo Điền Vũ ra trận đánh nhau hay chém giết ai đó, có lẽ anh ta sẽ có chút dao động tâm lý, nhưng cũng không đến mức quá mâu thuẫn.
Nhưng cái cảnh tượng cực kỳ quỷ dị như trước mắt thực sự gây chấn động tam quan của anh ta. . .
"Chao ôi, cái giang hồ này cũng quá khó sống rồi!"
"Nói không chừng, rồi có ngày mình cũng bị người ta băm ra thành từng khúc..."
Điền Vũ lẩm bẩm chửi một tiếng, lập tức quay người định rút lui.
"Hoa lạp!"
Đúng lúc Điền Vũ vừa định chạy thục mạng thì.
Anh ta chợt thấy, từ sâu bên trong căn phòng, một bóng người bước ra.
"Mới vào nhìn một cái đã định chạy rồi sao?"
Theo câu hỏi chất vấn của bóng người vang lên.
Điền Vũ vô thức nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Kết quả là không nhìn thì thôi.
Nhưng vừa nhìn một cái, Điền Vũ lập tức lông tơ toàn thân dựng đứng!
Chỉ thấy bóng người anh ta nhìn thấy, thân cao ước chừng 1m75.
Trên cổ buộc một cái tạp dề da lớn, chân đi đôi ủng cao su đen.
Điều đáng kinh ngạc nhất là, trong tay đối phương đang xách con dao nhọn dùng để lọc xương.
Máu đỏ tươi lúc này đang theo mũi dao, tí tách chảy xuống dưới.
"Ai da ngọa tào!"
Điền Vũ chửi thề một tiếng, không thèm quay đầu lại xông thẳng ra cửa.
Năm phút sau.
Bên trong cửa hàng số 1023.
Điền Vũ dựa lưng vào tường, ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, thở hổn hển từng hơi dài.
Cả người anh ta như vừa bị rút cạn sức lực, vẫn chưa hoàn hồn.
Đối diện Điền Vũ là ba người đàn ông, bao gồm cả Ngũ Diệp.
Lúc này, họ đang đầy hứng thú đánh giá Điền Vũ.
Cạnh ba người đàn ông là một con dê rừng đã được xẻ thịt hoàn chỉnh.
Người đàn ông trung niên mặc tạp dề lớn đứng bên trái Ngũ Diệp, thản nhiên trêu chọc: "Tiểu Ngũ, đệ tử của cậu tâm lý kém quá nhỉ!"
"Giết một con dê thôi mà cũng sợ đến mức này, thì ra ngoài làm việc chẳng phải sẽ sợ đến tè cả ra quần sao?"
Chưa kịp đợi Ngũ Diệp mở miệng.
Người đàn ông đeo kính gọng vàng, mặc âu phục thường ngày đứng bên phải anh ta, đã nhanh chóng lên tiếng.
"Cậu ăn mặc trông như đồ tể trong đêm mưa thế kia, ai mà chẳng hoảng hồn chứ?"
Ngũ Diệp thì mặc kệ hai người trước mặt đang đấu khẩu gay gắt.
Anh ta cười ha hả hỏi Điền Vũ: "Tiểu Vũ, vừa nãy cậu sợ không?"
"Sợ!"
Điền Vũ không hề che giấu.
Anh ta thật thà liếc nhìn cái tạp dề lớn, bĩu môi đáp: "Đại ca này ăn mặc còn đáng sợ hơn cả Vương Chí Hằng trong tiệm cơm Bát Tiên."
"Lúc đó tôi chỉ kịp liếc nhìn một cái, tâm lý đã lập tức sụp đổ rồi..."
"Ha ha ha!"
Ngũ Diệp và hai người kia nghe vậy, trong nháy mắt bật cười vang.
Một lúc lâu sau, Ngũ Diệp dẫn Điền Vũ lên lầu.
Họ đi đến một phòng trà ở tầng hai, được trang trí vô cùng phong cách.
Ngũ Diệp ung dung ngồi vào vị trí chính giữa của bàn trà.
Người đàn ông kính gọng vàng và người mặc tạp dề lớn vẫn lần lượt ngồi xuống hai bên trái phải Ngũ Diệp.
Điểm khác biệt duy nhất so với lúc trước là, người đàn ông mặc tạp dề lớn lúc này đã cởi tạp dề, thay bằng một chiếc áo ba lỗ trắng bó sát.
Nếu quan sát kỹ sẽ phát hiện, thân hình người đàn ông này vô cùng cường tráng.
Những đường nét cơ bắp này thậm chí còn rõ ràng hơn cả Lưu Sơn Hà.
Đặc biệt là trên cổ của người đàn ông này, còn đeo một sợi dây chuyền vàng to bằng ngón tay cái của trẻ con.
Trước ngực anh ta, đáng ngạc nhiên là xăm một con mãnh long vượt qua vai, với con mắt được điểm mực.
Chỉ riêng cái tạo hình của người đàn ông mặc tạp dề này thôi, Điền Vũ đã nhận định rằng, nếu nhà nước tiến hành vòng nghiêm trị tiếp theo, trên lệnh truy nã chắc chắn sẽ có tên anh ta...
Đúng lúc Điền Vũ còn đang ngây người, Ngũ Diệp đã thành thạo pha trà xong, và lần lượt đẩy chén trà về phía bốn người.
"Tiểu Vũ, tôi giới thiệu cho cậu một chút, hai vị bên cạnh tôi đây đều là hai lão tướng của công ty."
Ngũ Diệp chỉ vào người đàn ông kính gọng vàng, cười nói: "Vị trung niên đẹp trai này tên là Dương Dung, cậu cứ gọi là Dung ca!"
"Dung ca!" Điền Vũ kính cẩn gọi một tiếng.
"Chào cậu!" Dương Dung mỉm cười gật đầu.
Ngũ Diệp tiếp theo lại nhìn về phía người đàn ông mặc tạp dề lớn, trêu chọc: "Vị đại ca còn đáng sợ hơn cả Vương Chí Hằng này tên là Từ Hải Long, cậu cứ gọi là Long ca!"
Điền Vũ liếc nhìn Từ Hải Long, yếu ớt gọi: "...Long ca!"
"Thảo nào!" Từ Hải Long không vui mắng: "Thái độ gì vậy hả, ông đây có ăn thịt người đâu!"
"Ha ha ha!"
Ngũ Diệp và Dương Dung lại lần nữa bật cười lớn.
Không lâu sau đó, Ngũ Diệp thu lại nụ cười trên mặt.
Với vẻ mặt nghiêm túc, anh ta nhìn về phía Điền Vũ, mở miệng hỏi: "Tiểu Vũ, cậu nhất định muốn gia nhập chúng tôi sao?"
"Con đường giang hồ này không dễ đi đâu, nếu cậu thật sự đâm đầu vào, sẽ rất khó quay đầu lại!"
Từ Hải Long cũng chen miệng nói: "Bước vào cửa này, cũng tương đương với việc vay tiền của quỷ."
"Đến lúc phải trả, cậu muốn chạy cũng không thoát được. Tiểu tử, cậu nên nghĩ cho kỹ!"
Chỉ riêng Dương Dung khoanh tay, không nói một lời, cười như không cười nhìn Điền Vũ.
Điền Vũ suy tư một lát sau, trong mắt ẩn hiện một tia kiên nghị nói: "Ngũ ca, Long ca, nếu con đường không dễ đi, tôi sẽ cẩn thận hơn một chút!"
"Nếu thực sự không tìm được đường quay lại, thì tôi sẽ không quay đầu nữa!"
Ngũ Diệp nhìn sâu vào mắt Điền Vũ, suy nghĩ thật lâu rồi nói: "Được, vậy kính trà đi!"
Rất nhanh, Điền Vũ theo đúng nghi thức, lần lượt rót trà cho ba người Ngũ Diệp.
Anh ta cung kính nâng chén trà nói: "Ngũ ca, Long ca, Dung ca, các anh đã cho tôi bát cơm, tôi đảm bảo..."
"Thôi, những lời thề thốt trung thành đừng nói."
"Tôi cũng không ưa kiểu này, cứ làm đúng nghi thức là được rồi!"
Ngũ Diệp chưa kịp đợi Điền Vũ nói xong, đã khoát tay ngắt lời.
Anh ta uống cạn một hơi trà trong chén.
Cười trêu chọc: "Sớm mấy năm mà cứ mê mấy trò kiểu cũ này, thì giờ mộ phần đã cỏ mọc cao ba trượng rồi, tôi đã khôn ra nhiều rồi!"
Từ Hải Long và Dương Dung nhìn nhau cười một tiếng, rồi cũng uống cạn nước trà trong chén.
Đến tận đây, Điền Vũ chính thức gia nhập Ngũ thị tập đoàn.
Nửa giờ sau.
Ngũ Diệp dẫn Điền Vũ đi ra khỏi cửa hàng số 1023.
Ngũ Diệp lấy ra chìa khóa xe, đưa cho Điền Vũ nói: "Biết lái xe không?"
"Biết!" Điền Vũ gật đầu, duỗi tay đón lấy chìa khóa xe.
Những năm qua, vì kiếm tiền trả nợ giúp đại ca.
Đủ mọi ngành nghề, anh ta đều có chút am hiểu.
Mặc dù Điền Vũ chưa từng thi bằng lái, nhưng anh ta thực sự biết lái xe.
"Được!" Ngũ Diệp rất tự nhiên kéo cửa ghế phụ.
Anh ta ngồi lên xe, thuận miệng dặn dò: "Cậu gọi cho Vĩ Quân một tiếng, bảo cậu ta bây giờ đến quán ăn gia đình Hồ Ký đi!"
"Được rồi!"
Điền Vũ thắt dây an toàn, lấy điện thoại ra liền bấm số của Lý Vĩ Quân.
Mười lăm phút sau.
Chiếc Passat ổn định dừng trước cổng chính quán ăn gia đình Hồ Ký.
Ngũ Diệp cũng không xuống xe ngay.
Mà là quay đầu hỏi Điền Vũ: "Tiểu Vũ, tôi vẫn luôn cho rằng cho người con cá không bằng dạy người cách câu cá, cậu nói câu này có đúng không?"
Điền Vũ ngớ người một lát, rất nhanh trả lời: "Đúng!"
"Nếu như cậu chỉ đơn thuần kiếm sống cho tôi, thì cả đời này cậu chỉ là nhân viên của tôi."
Ngũ Diệp nói đầy ẩn ý: "Nhưng nếu như cậu là tự mình làm chủ cuộc sống, biết đâu vất vả một chút lại thành ông chủ."
"Tôi như thế nói, cậu rõ ràng sao?"
"Tôi rõ ràng!" Điền Vũ gật đầu tỏ vẻ tán thành.
"Tôi sẽ không cầm tay chỉ việc cho cậu, từng việc nên làm thế nào."
"Bởi vì tôi vẫn cho rằng, người dạy người, có khi cả đời không học được."
"Nhưng sự việc dạy người, chỉ cần một lần là sẽ biết ngay!"
Ngũ Diệp ánh mắt mang vẻ vui vẻ nhìn Điền Vũ: "Tôi cái gì cũng không quản, vậy bảy tiểu mãnh này muốn chạy, chắc chắn sẽ khó khăn hơn những người khác."
"Nhưng chỉ cần chịu đựng được, con đường tương lai của các cậu cũng sẽ rộng mở hơn những người khác!"
"Ngũ ca, ý anh là bảy tiểu mãnh chúng tôi bây giờ đã có cơ hội để "chạy" rồi sao?"
Điền Vũ lập tức hiểu ý, nháy mắt hỏi một câu.
"Thông minh!"
Ngũ Diệp vỗ vai Điền Vũ, cười nói: "Chúng ta bây giờ sẽ đi tìm cho cậu một cơ hội để bay cao!"
Vừa đúng lúc, Lý Vĩ Quân cũng thở hổn hển chạy tới quán ăn gia đình Hồ Ký.
Rất nhanh, ba người liền bước lên bậc thang, đi vào quán cơm.
Bản quyền đoạn văn này thuộc về truyen.free.