"Ngươi đúng là loại không biết xấu hổ, ta chưa từng thấy ai mặt dày như vậy!" Bàng Bác hất tay hắn ra, liếc xéo một cái, rồi cất ba quả trái cây thơm lừng kia đi.

"Sao ngươi có thể nói như vậy?" Lý Trường Thanh lộ vẻ mất mặt, giận tái mặt nói: "Chúng ta là bạn học, cùng nhau đến một thế giới xa lạ, đáng lẽ phải giúp đỡ lẫn nhau mới phải chứ. Bây giờ mọi người đ���u đói bụng, tìm được đồ ăn thì nên lấy ra chia sẻ chung, lẽ nào ngươi muốn ăn một mình?"

"Ta khinh! Ngươi còn mặt mũi nói ra những lời đó à?" Bàng Bác cười lạnh: "Ai là người đã lén lút ăn sô-cô-la trong quan tài đồng? Lúc đó sao ngươi không nghĩ đến hai chữ 'mọi người'? Bây giờ lại làm ra vẻ đạo đức rồi, đừng làm ta buồn nôn nữa. Thấy ngươi còn ghê tởm hơn cả con cá sấu. Cút ra một bên đi, ta chẳng thèm để ý đến ngươi!"

Lý Trường Thanh lập tức bị nghẹn họng, mặt tái mét, hắn căn bản không thể nào thừa nhận, cãi lại vài câu nhưng lời lẽ yếu ớt, vô lực.

Dù Bàng Bác nói chuyện khá hùng hổ, nhưng không có nghĩa là hắn thiếu tinh tế. Hắn đương nhiên hiểu rõ dụng ý của Lý Trường Thanh: nếu được chia sẻ thì sẽ có cái ăn ngon hơn, còn không thì sẽ cô lập Bàng Bác và Diệp Phàm. Dù sao ở đây có không ít người, nếu không chia cho họ thì chắc chắn họ sẽ có thành kiến.

"Xin lỗi mọi người, số lượng có hạn, tổng cộng chỉ hái được năm quả trái cây, thực sự không đủ chia. Y Y người gầy yếu quá, chia cho nàng hai quả, chắc mọi người không có ý kiến gì chứ?" Bàng Bác không thèm nhìn ai, tự mình chia trái cây, nói: "Trương Tử Lăng, cho ngươi một quả." Nói đoạn liền ném sang. Sau đó lại nói: "Năm quả trái cây này là ta và Diệp Phàm mới hái về, nói gì thì nói cũng phải tự thưởng cho mình chứ."

Bàng Bác trực tiếp nhét quả trái cây thứ tư vào miệng Diệp Phàm, còn quả thứ năm sáng trong thì chính hắn cắn một miếng, ăn gần hết nửa quả.

Năm quả trái cây cứ thế được chia hết. Liễu Y Y có chút lo lắng, nói: "Em... em ăn một nửa là đủ rồi, vẫn nên chia cho mọi người đi." Nàng định trả lại quả trái cây đỏ rực, Diệp Phàm một tay đẩy lại, nói: "Yên tâm đi, nơi này cây cối rậm rạp, chắc chắn sẽ tìm được rất nhiều quả dại."

Bàng Bác cũng trừng mắt, giục nàng ăn nhanh, không cho nàng nhường nhịn. Hắn biết loại trái cây này rất bất thường, sau khi ăn tinh lực sẽ dồi dào phi thường, mệt mỏi tan biến, chắc chắn còn có những lợi ích khác mà chưa biết.

"Thế nhưng..." Liễu Y Y có chút ngại ngùng, nhìn xung quanh mọi người.

"Y Y, em quá thiện lương rồi, như vậy là không được đâu." Bàng Bác nói nhỏ: "Trong số họ không ít người đều có sô-cô-la trong người, nhưng không ai mang ra chia sẻ cho mọi người cả."

Thấy Diệp Phàm cũng gật đầu với mình, Liễu Y Y mới không từ chối nữa.

"Tôi đây vẫn còn chút sô-cô-la, mọi người chia nhau dùng đi." Đúng lúc này, Lưu Vân Chí đột nhiên tiến đến, đưa ra vài gói sô-cô-la để mọi người cùng chia sẻ.

"Ta khinh!" Bàng Bác lúc đó liền phát hỏa, đây rõ ràng là đang vả mặt mình, hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng cũng chỉ có thể chấp nhận cái tát vô hình này, cho dù có nhảy ra cũng không thể nói gì.

"Vẫn là Vân Chí trượng nghĩa!" Lý Trường Thanh xé một miếng sô-cô-la, nhét vào miệng, vừa ăn vừa nói thế, đồng thời không quên liếc nhìn Bàng Bác và Diệp Phàm.

"Hoạn nạn mới biết chân tình..." Cô bạn học vẫn đi bên cạnh Lưu Vân Chí cũng như thể cố ý nói ra.

Điều này khiến sắc mặt Bàng Bác càng lúc càng khó coi, hắn rủa nhỏ: "Mánh khóe của hắn! Trước kia sao không lấy ra? Bây giờ khắp núi cây cối, chắc chắn sẽ tìm được quả dại. Sô-cô-la đã không còn tác dụng lớn nữa, giờ này mới lấy ra làm màu, cái tên khốn này!"

"Đường dài mới biết sức ngựa, lâu ngày mới rõ lòng người. Sau này khi ra khỏi thế giới này, Vân Chí, ta sẽ đi theo ngươi." Lý Trường Thanh cố tình làm ra vẻ mặt như vậy, sau đó lại thở dài một hơi, nói: "Ai!" Đồng thời không quên liếc nhìn Bàng Bác và Diệp Phàm vài lần.

Bị Lưu Vân Chí vả mặt một cách nhẹ nhàng như vậy, rồi lại bị một nam một nữ bên cạnh hắn châm chọc, Bàng Bác tức đến nỗi hận không thể tóm cổ hắn đánh cho một trận, nhưng trước mặt mọi người, hắn cũng chỉ đành nhịn.

Mọi người nhìn ra dáng núi và địa thế phía xa, xác định một phương hướng, cho rằng đi theo hướng đó sẽ thoát khỏi vùng núi này trong thời gian ngắn nhất, để đến được nơi có người sinh sống.

Không nán lại quá lâu, mọi người men theo sườn núi đi xuống, sau đó tiến vào giữa rừng núi, cẩn thận đi tiếp. Mỗi người trong tay đều cầm một cây gậy gỗ để phòng ngừa dã thú tấn công, dù sao di vật của Thần đã gần như vô dụng rồi.

Thế nhưng đi suốt hơn nửa ngày, chứ đừng nói là mãnh thú lớn, ngay cả một con chuột đồng cũng chẳng thấy, càng không nhìn thấy bóng chim chóc nào.

"Đúng là cấm địa thật, đến chim cũng không thèm đến đây ỉa..." Lý Trường Thanh lẩm bẩm.

Bàng Bác chế nhạo: "Ngươi nên thấy may mắn, nếu như gặp phải một con mãnh thú lớn, ngươi nhất định sẽ cầu xin được chạy đến một nơi hoang vắng đến mức không có cả lông chim."

Cây cối trong vùng núi xanh tươi um tùm, mọi người hái được rất nhiều quả dại, tạm thời giải quyết được vấn đề lương thực. Thế nhưng mãi cho đến khi trời sẩm tối, họ vẫn chưa đi ra khỏi rừng núi, những dãy núi vô tận dường như không có điểm dừng, vượt qua một ngọn núi lại đến một ngọn núi khác.

"Lẽ nào chúng ta đi sai hướng, lại đang tiến sâu vào rừng núi hơn sao?" Có người hoài nghi như vậy, nhưng cuối cùng mọi người vẫn quyết định đi tiếp.

Trời đã tối dần, mọi người buộc phải dừng lại trong rừng, quyết định ngày hôm sau sẽ lên đường tiếp.

Đó là một đêm đầy bất an. Giữa đêm, tất cả mọi người đều nghe thấy một tiếng gào thét rợn người, âm thanh thê lương mà cực lớn, lại còn đi kèm với tiếng xích sắt loảng xoảng, khiến tất cả mọi người đều thấy lạnh sống lưng.

Giữa rừng núi âm u này, thật sự rất đáng sợ, như lệ quỷ mang gông xiềng đang giãy giụa, thứ âm thanh đó khiến lòng người hoảng sợ.

"Hình như là... âm thanh phát ra từ vực sâu của Thái Cổ cấm địa." Rất nhiều người đều nơm nớp lo sợ, hướng về phía vực sâu khổng lồ được tạo thành bởi chín ngọn núi ở phương xa mà nhìn.

Đêm khuya, bóng cây lay động, những cây cổ thụ cao lớn run rẩy trong gió, như những bóng quỷ hồn mờ ảo.

Tiếng gào thét càng lúc càng lớn, trực tiếp khiến toàn bộ vùng núi run rẩy, cây cối xung quanh càng không ngừng lay động, không ít lá cây xào xạc rơi xuống.

Một luồng hơi lạnh âm u lan tràn từ vực sâu của Thái Cổ cấm địa, điều này khiến mọi người hoảng sợ, phải biết rằng họ đã cách rất xa nơi đó rồi, vậy mà vẫn có thể cảm nhận được luồng khí tức đáng sợ này, thật sự rất kinh khủng.

"Loảng xoảng", "Loảng xoảng"... Tiếng va đập cực lớn truyền đến đặc biệt rõ ràng trong đêm đen, như có thứ gì đó khổng lồ đang đập vào kim loại, khiến núi rừng cũng rung chuyển theo.

Mọi người đồng loạt biến sắc, không tự chủ được nghĩ đến một nơi.

"Chín bộ xác rồng khổng lồ và cỗ quan tài đồng cổ đã rơi vào vực sâu rồi..." "Lẽ nào là..."

Tiếng va chạm nặng nề và mạnh mẽ này, như tiếng thứ gì đó đang công kích cỗ quan tài đồng khổng lồ, khiến người ta cảm nhận được một luồng khí lạnh âm u, lông tơ khắp người đều dựng đứng lên.

"Đây là... cái gì vậy?!" Rất nhiều người trong lòng vừa kinh hãi vừa sợ hãi đến tột độ. Cỗ quan tài đồng khổng lồ thần bí khó lường, cho tới bây giờ mọi người vẫn chưa thể hiểu rõ về nó, rốt cuộc là thứ gì đang công kích nó? Phải biết rằng cỗ quan tài khổng lồ này lại dễ dàng hút cạn thần lực từ những di vật của Thần trong tay mọi người.

"Thái Cổ cấm địa, ý là từ thái cổ đến nay đã là cấm địa sao?"

"Từ thái cổ đến nay không còn ai dám đặt chân đến nơi này nữa..."

"Loảng xoảng", "Loảng xoảng"... Âm thanh cực lớn đinh tai nhức óc, tiếng va đập mạnh mẽ, âm thanh từ quan tài đồng vang vọng khắp đất trời, mặt đất rung chuyển, cây cối xung quanh không ngừng rung chuyển, lá cây thưa thớt rơi lả tả.

Tiếng gào thét vang lên đầy phẫn nộ, càng lúc càng thê lương và đáng sợ, rất khó tưởng tượng rốt cuộc có thứ gì trong vực sâu.

"Chúng ta nên ăn mừng, nếu không phải chín bộ xác rồng và cỗ quan tài đồng khổng lồ rơi vào vực sâu, thu hút sự chú ý của thứ đó, e rằng nó sẽ xông lên vào ban đêm, nếu vậy thì tất cả chúng ta đều khó giữ được mạng sống..."

Điều này rất có thể là sự thật, dù sao nơi này được gọi là Thái Cổ cấm địa, đến chim thú cũng không dám dừng chân, có thể tưởng tượng được sự khủng khiếp của nơi này, tất nhiên là một tuyệt địa, nơi có thứ gì đó đáng sợ đang tồn tại.

"Thứ gì đó đã tồn tại từ thời thái cổ, thật sự... khiến người ta rợn tóc gáy, không dám nghĩ tới!"

"Xem ra nó tạm thời không thể làm gì được cỗ quan tài đồng khổng lồ thần bí này, th��t may mắn là như vậy."

Đây là một đêm không ngủ, rất nhiều người đều không thể chợp mắt trở lại.

"Rầm!"

Đột nhiên, một tiếng nổ vang mãnh liệt, tại vùng núi xa xôi này, vực sâu đột nhiên xảy ra một trận động đất dữ dội, phun trào ra vô tận hắc vụ, che phủ hoàn toàn bầu trời nơi đó, toàn bộ tinh nguyệt đều biến mất, cảm giác vô cùng ngột ngạt.

"Ù ù ù!"

Đột nhiên, toàn bộ hắc vụ trong khoảnh khắc lại đều bị hút ngược vào vực sâu, trên bầu trời, tinh tú lập tức lấp lánh trở lại, thế nhưng mọi người lại nhìn thấy một cảnh tượng cực kỳ chấn động.

Có một bóng đen mờ ảo, không rõ là người hay thú, đang vung vẩy những sợi xích sắt thô to dài mấy trăm trượng, ngửa mặt lên trời rít gào, hung uy chấn động thế gian! Cách xa nhau như vậy mà vẫn thấy rõ, có thể tưởng tượng những sợi xích sắt này thô to đến mức nào. Tiếng gào thét đinh tai nhức óc, suýt chút nữa khiến những người trong rừng núi ngất lịm đi, sóng âm cuồn cuộn khiến màng nhĩ người ta đau nhói.

Thứ đó bị những sợi xích sắt khổng lồ trói chặt, mang theo gông cùm, nhưng vẫn vung động trời đất, xích sắt vắt ngang trời! Hung uy ngập trời, như đang tích tụ sức mạnh, sau khi phát ra một tiếng gào thét thê lương, nó lại mạnh mẽ lao xuống vực sâu một lần nữa.

"Loảng xoảng", "Loảng xoảng"... Tiếng va đập của cỗ quan tài đồng khổng lồ bị công kích lại vang lên lần thứ hai.

"Các ngươi nói nó có phải muốn đánh vỡ cỗ quan tài trong quan tài này không?"

"Chắc là vậy rồi, dù sao cỗ quan tài lớn này đã mở, nó không cần phải vô cớ đập phá."

Mọi người trong lòng vừa kinh hãi vừa sợ hãi, mãi đến sau nửa đêm, vực sâu mới trở lại yên tĩnh, không còn tiếng động nào truyền ra nữa, mọi người mới mê man chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, mặt trời đã lên cao, mọi người mới lần lượt thức dậy, rửa mặt qua loa tại một con suối nhỏ bên cạnh, hái một ít quả dại dùng ăn, sau đó tiếp tục lên đường.

Đi suốt hai ba giờ, mọi người cũng không dừng lại giữa đường, họ tha thiết muốn rời khỏi nơi này. Thái Cổ cấm địa này thực sự khiến người ta bất an, cần phải ra khỏi khu vực này trước khi màn đêm buông xuống.

Buổi trưa, mặt trời chói chang treo lơ lửng trên đỉnh đầu, may mắn có cây rừng che bóng. Khi đặt chân lên một ngọn núi cao, có người nghe được tiếng thú gầm từ xa.

"Nhanh lên, chúng ta chắc chắn có thể ra khỏi cấm địa này trước khi trời tối."

"Kìa, các ngươi nhìn xem, trên ngọn núi cao phía xa kia có phải có chút kiến trúc không?" Vương Tử Văn đột nhiên chỉ tay về phía trước. Đó là một ngọn núi vô cùng cao lớn, khoảng cách tới đó vẫn còn khá xa, cách vài ngọn núi, nhưng những ngọn núi nhỏ không thể che khuất nó.

"Đúng là kiến trúc thật, dường như trải dài liên tiếp!"

Mọi người lập tức lộ rõ vẻ kinh hỉ, trước khi trời tối chắc chắn sẽ đến được đó.

"Kìa, dường như còn có tiên hạc đang bay lượn ở đó, chẳng lẽ đó là một tiên địa sao, lẽ nào có tiên nhân..." Một vài người suy nghĩ bay bổng, trong nháy mắt liên tưởng ngay đến tiên nhân trong truyền thuyết.

Mọi người không khỏi bước nhanh hơn về phía trước. Trên đường đi, túm năm tụm ba, rất nhiều người đã thì thầm bàn tán, sau khi vào khu vực có người sinh sống, họ muốn tách ra để phát triển riêng.

Lúc này, Diệp Phàm chú ý thấy Liễu Y Y có chút oan ức và buồn bã, liền hỏi: "Y Y, sao vậy em?"

"Vương Diễm cầm chuỗi niệm châu của em đi xem, rồi không trả lại nữa..." Liễu Y Y vừa oan ức vừa có chút tức giận.

"Là cô ta ư? Chắc chắn lại là Lưu Vân Chí giật dây!" Bàng Bác lúc đó liền phát hỏa. Vương Diễm chính là cô bạn học nữ bên cạnh Lưu Vân Chí, người luôn nhắm vào Diệp Phàm và Bàng Bác.

Diệp Phàm nghe vậy không nói thêm gì, đi nhanh về phía trước, chặn Lưu Vân Chí, Vương Diễm và Lý Trường Thanh lại, đưa tay ra, nói: "Trả đây!"

"Ngươi đang nói cái gì?" Lý Trường Thanh hỏi lại không chút yếu thế.

"À, ngươi nói chuyện này à." Vương Diễm giải thích: "Ta chỉ là xem chơi một chút thôi, sau lại cảm thấy rất thích, nên đã dùng chuông đồng của ta đổi lấy với Y Y rồi."

Diệp Phàm quay đầu lại nhìn về phía Liễu Y Y. Lúc này, những người khác cũng đều dừng bước, quay lại nhìn.

"Em... em không hề trao đổi với cô ta, là cô ta lấy đi chuỗi niệm châu xong, rồi nhét mạnh chiếc chuông đồng... vào tay em." Liễu Y Y vô cùng oan ức, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, nàng có vẻ hơi bất an, trông thật đáng yêu.

"Y Y, em không thể nói như thế được, rõ ràng là em tự nguyện trao đổi mà." Vương Diễm nói.

"Trả đây! Ta không muốn nói nhiều lời vô ��ch." Đúng lúc này, Diệp Phàm quét mắt qua ba người Lưu Vân Chí, Vương Diễm, Lý Trường Thanh vài lần, nói: "Hiện tại ta đã hết kiên nhẫn rồi, đã sắp thoát hiểm đến nơi rồi, các ngươi đừng có lầm lẫn!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.