Về loài chim Bằng trong truyền thuyết, nhiều sách cổ đều có đề cập, như trong bản hoang kinh của (Thần Dị Kinh) và cả trong (Thủy Kinh Chú) đều có những miêu tả liên quan, trong đó nổi tiếng nhất là (Tiêu Dao Du) của Trang Chu.

"Bắc Minh có cá, tên là Côn. Côn lớn không biết mấy ngàn dặm. Hóa thành chim, tên là Bằng. Lưng Bằng không biết mấy ngàn dặm. Nổi giận bay lên, cánh như mây che trời."

Trang Tử với giọng văn hùng vĩ, phóng khoáng như biển cả bao la, đã phác họa nên hình ảnh một thần điểu có thể bay chín vạn dặm, tung hoành trời đất, khiến người đọc không khỏi kinh ngạc, thán phục.

Rõ ràng, điều này có phần không hợp lẽ thường, thần điểu dù có lớn đến mấy cũng không thể có kích thước như vậy; đây là một lối miêu tả cực kỳ khoa trương của người xưa. Tuy nhiên, điều khó hiểu là, trong nhiều văn hiến cổ khác cũng đều ghi chép về loài chim Bằng, thậm chí không ít sách cổ còn khẳng định sự tồn tại của Bằng điểu bằng giọng văn chắc nịch, dù nó không khổng lồ như truyền thuyết mô tả, đến hàng ngàn dặm.

Điều này khiến người ta không khỏi nảy sinh đủ loại liên tưởng, phải chăng đã từng có một loài thần điểu tên là "Bằng" tồn tại trong thế giới cổ xưa xa xăm này?

Chu Nghị và mọi người nhìn chăm chú vào dải ánh vàng rực rỡ như đúc từ hoàng kim kia biến mất sau một vách núi, tất cả đều lộ vẻ kinh sợ.

"Thần điểu trong truyền thuyết đây rồi!" Sau khi hóa đá, không ít người mới thốt lên kinh ngạc, đó là một sự chấn động sâu sắc từ tận đáy lòng. Nó dễ dàng xé nát một con voi lớn, và dường như chỉ cần vồ một cái là có thể tóm gọn một con thỏ nhỏ. Thân hình khổng lồ của nó khiến người ta trố mắt, sức mạnh kinh thiên động địa khiến ai nấy đều há hốc mồm.

Cade nghiêm trang, lắp bắp nói: "Con chim khổng lồ này... thuộc về chủng chim ác điển hình. Đây là một... loài mới, là một... phát hiện vĩ đại."

"Tránh ra nào!" Bàng Bác đúng là bó tay với cái tên nước ngoài cứng nhắc này. Giờ là lúc nào mà còn dùng ánh mắt khoa học để suy xét sự vật chứ, chẳng chịu nghĩ xem chúng ta đến đây bằng cách nào.

"Bàng Bác, thái độ của anh tốt một chút đi." Lý Tiểu Mạn lộ vẻ không vui, lông mi dài khẽ run, đôi mắt đẹp liếc nhìn hắn một cái.

"Tôi lại chưa nói cô..." Bàng Bác nhẹ giọng lẩm bẩm một câu.

"Rốt cuộc chúng ta đã đến một thế giới như thế nào?" Sau khi bình tĩnh lại, ai nấy đều không thể không tự hỏi câu hỏi này.

Vượt qua vũ trụ cô tịch, đến vùng tinh vực Bắc Đẩu thất tinh này, tiến vào một thế giới thần bí như vậy, lẽ nào họ thực sự đã đến nơi hội tụ của chư thần?

Làm sao để tiếp tục sinh tồn, đây là vấn đề mà tất cả mọi người đều đang lo lắng hiện tại, bởi con đường phía trước mờ mịt, tất cả đều cần được suy tính kỹ lưỡng, cẩn trọng.

Rất nhiều người đều nắm chặt di vật của Thần trong tay, thế nhưng giờ khắc này tất cả phật khí đều đã lu mờ, không còn phát sáng, thậm chí có món đã nứt toác, xuất hiện từng vết rạn, xem như đã hỏng hoàn toàn.

Điểm thần lực cuối cùng bên trong di vật của Thần đã bị quan tài cổ bằng đồng hấp thu, lúc này không còn thần huy lưu chuyển, cầm trong tay cũng chẳng khác gì đồng nát. Nhưng tất cả mọi người không hề vứt bỏ, họ đặt hy vọng vào việc di vật của Thần có thể một lần nữa tích tụ thần huy để sử dụng sau này, và nếu có thể chữa trị được, đây sẽ là chỗ dựa lớn nhất của họ.

"Ùng ục..." Không biết là bụng ai đó kêu ùng ục, không ít người đều cảm thấy rất xấu hổ. Con người rốt cuộc cũng phải ăn uống, vệ sinh, nên nhiều người vội vàng bước đi, tìm một nơi kín đáo tiện bề giải quyết.

"Chết cũng sĩ diện mà thôi..." Bàng Bác khinh thường bĩu môi, nói: "Vẫn là ta có tầm nhìn xa trông rộng, đã kịp để lại dấu ấn vĩ đại của ta trên thiên cung di chỉ ở sao Hỏa. Ta nghĩ, dù có qua đi mấy trăm năm, đây cũng là một trong những dấu mốc vĩ đại nhất trong công cuộc thăm dò tinh không của nhân loại!"

"Phốc!" Diệp Phàm vừa ngụm nước vào miệng đã phun ra ngoài, bình nước khoáng trong tay cũng suýt rơi khỏi tay.

"Tôi nói huynh đệ, lúc tôi đang uống nước thì đừng nói mấy lời này được không, chết tôi mất!"

Những người xung quanh thực sự không chịu nổi hai người họ nữa, thế là vội vàng bước nhanh ra xa, tất cả đều xấu hổ giải quyết vấn đề riêng của mình.

Bàng Bác thấy vẻ mặt của mọi người, bật cười ha hả, sau đó cố ý ho khù khụ mấy tiếng về một phía nào đó, làm ra vẻ muốn đi tới đó. Điều này khiến cho những người đang ở sau gốc cây lớn kia lập tức run bắn, không thể giải quyết "vấn đề cá nhân" một cách thuận lợi được nữa.

Bàng Bác cười hắc hắc hai tiếng, sau đó ngồi xổm xuống, nhặt hai hòn đá ném ra. Phía sau lùm dây leo xa xa, lập tức truyền đến tiếng Lý Trường Thanh giận dữ la lên: "Ai vậy, ai lại thiếu đạo đức thế hả?" Đồng thời, tiếng hừ lạnh tức tối của Lưu Vân Chí cũng vang lên.

Thấy hắn lại nhặt một hòn đá nữa, định ném về phía Lý Tiểu Mạn vừa rời đi, Diệp Phàm vội cười ngăn lại.

Thấy mọi người lần lượt đi ra, Bàng Bác lập tức làm ra vẻ nghiêm chỉnh, sau đó kéo Diệp Phàm bắt đầu quanh quẩn trên đỉnh núi, muốn xem có quả dại nào ăn được không.

Tuy rằng trên tế đàn ngũ sắc ở sao Hỏa, Diệp Phàm đã thu một túi lớn thi thể thần cá sấu, thế nhưng không đến thời khắc mấu chốt, hai người thực sự không muốn chịu đựng cảm giác buồn nôn mà ăn nó.

"Có một cái ao nước kìa!" Bàng Bác bỗng nhiên có phát hiện.

Cách đó vài chục mét về phía trước, vài thân dây leo già to bằng thùng nước quấn quanh một khoảnh đất trống. Ở đó có một ao nước vuông vắn, rộng khoảng một mét, nước chảy ồ ồ, tựa như cam lộ thần tuyền. Bên cạnh ao nước, mấy chục cây nhỏ cao hơn nửa thước đang sinh trưởng. Lá cây rộng bản, xanh biếc mướt mát như bàn tay người, trông như những tiểu nhân tí hon đang đứng đó. Đỉnh mỗi cây nhỏ đều mang một quả đỏ rực, giống anh đào nhưng lớn chừng trứng gà.

Diệp Phàm và Bàng Bác xuyên qua dây leo, bước nhanh tới. Cách một khoảng khá xa đã ngửi thấy mùi thơm nồng nặc của trái cây, khiến hai người thiếu chút nữa đã chảy nước dãi. Dù sao cũng đã một ngày một đêm không ăn gì, bụng đã đói cồn cào từ lâu. Nếu như vẫn không tìm được thức ăn, hai người đã chuẩn bị phải cố gắng ăn thịt thần cá sấu rồi.

"Thật thơm a! Từ trước tới nay chưa từng thấy loại trái cây nào có mùi thơm nồng nặc đến thế."

Sau khi đi tới gần, mùi thơm của trái cây càng thêm ngào ngạt, ngay cả hương thơm trầm mặc của rượu ủ ngàn năm cũng phải bị lấn át.

"Mùi thơm trái cây tấn công người ta, liệu có độc không?" Cả hai đều có chút không chắc chắn, bởi lẽ, vật càng diễm lệ, càng mê hoặc, thường sẽ càng độc.

"Kệ đi, mùi thơm trái cây ngào ngạt thế này, dù có độc ta cũng cam lòng thử. Ta không muốn ăn mấy con côn trùng buồn nôn đã từng chui ra chui vào đầu người kia đâu."

"Hay là anh ăn thử trước đi, thể chất của anh cường tráng, nếu có độc chắc chắn anh có thể chịu được."

"Tôi thấy anh da dày thịt béo, bách độc bất xâm, thích hợp nhất để thử độc."

Cả hai đều rất thoáng tính, ngay cả khi đến một thế giới xa lạ cũng không hề sầu não lo âu, mà ngược lại, dùng thái độ lạc quan để đối mặt.

Diệp Phàm hái một quả đỏ rực, cầm trong tay, trông vô cùng mê người, long lanh sáng bóng như được tạo hình từ ngọc thạch đỏ rực.

Lúc này Bàng Bác cũng hái được một quả đỏ tươi, sáng bóng, nói: "Không được rồi, mùi thơm của loại trái cây này quá mê hoặc, ta nhịn không nổi nữa, phải nếm thử trước thôi."

"Thôi để ta trước vậy."

Hai người hầu như đồng thời nhẹ nhàng cắn một cái. Khi lớp vỏ trái cây đỏ tươi, long lanh bị cắn vỡ, lập tức một luồng hương thơm ngào ngạt, tinh khiết ập thẳng vào ngũ tạng lục phủ, tràn ngập khắp châu thân.

"Mỹ vị a!" Bàng Bác hận không thể nuốt cả đầu ngón tay mình. Nước trái cây chảy ra đỏ au, hương thơm lượn lờ lan tỏa khắp nơi.

"Chưa từng ăn loại trái cây nào ngon đến thế, lẽ nào là vì quá đói bụng?" Hai người ăn xong quả đầu tiên, đợi chốc lát, chỉ cảm thấy tinh lực trong người dồi dào hơn không ít, cũng không có bất kỳ cảm giác khó chịu nào khác.

"Không có độc."

"Vậy thì còn chần chừ gì nữa, tiếp tục thôi!"

Hai người ngồi ở bờ ao nước vuông vắn rộng một mét, bắt đầu ngấu nghiến như hổ đói, nước bắn tung tóe. Đói đến một mức độ nhất định, họ hận không thể nuốt cả lưỡi mình vào, huống chi lại đối mặt với loại trái cây ngọt ngào như vậy.

Thế nhưng mỗi người chỉ ăn bốn quả rồi dừng lại. Diệp Phàm nói: "Mang mấy quả cho Y Y và Trương Tử Lăng."

"Phải rồi, chắc họ cũng đói cồn cào rồi."

Loại cây nhỏ cao hơn nửa thước này đều xanh tươi mướt mát, quả là bất phàm, nhưng mỗi cây chỉ kết một quả ở đỉnh. Quanh ao nước tổng cộng chỉ có 13 cây ngọc bích nhỏ đang sinh trưởng, lúc này vẫn chỉ còn lại năm quả trái cây đỏ rực, sáng trong.

Bàng Bác dùng sức hít một hơi, cúi người về phía ao nước đang chảy ồ ồ, ngửi ngửi, rồi nói: "Kỳ lạ thật, nước suối này dường như cũng có chút hương khí."

Diệp Phàm múc một ít nước suối, ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng, tuy rất nhạt nhưng quả thực có, bèn nói: "Những cây nhỏ này có thể kết ra loại trái cây kỳ lạ như vậy, chắc hẳn cũng có chút liên quan đến ao nước này."

Bàng Bác uống vài ngụm lớn nước suối, nói: "Có vị ngọt nhàn nhạt, đáng tiếc chỉ có mùi vị hơi đặc biệt một chút, uống xong cũng không thấy cảm giác gì." Hắn đổ toàn bộ nước trong mấy bình nước khoáng của mình ra, bắt đầu đổ đầy loại nước suối thoang thoảng hương thơm này vào.

Hai người ở đó nghỉ ngơi chốc lát, ăn xong trái cây, uống một ít nước suối, sau đó hái nốt năm quả trái cây còn lại. Trên đường quay về, Bàng Bác thấp giọng nói: "Anh không cảm thấy sao, sau khi ăn trái cây, mệt mỏi dường như đã tiêu tan hết sạch, giờ tôi cảm thấy tinh lực dồi dào."

Diệp Phàm cũng đang cảm thấy kỳ lạ, nghe vậy lập tức gật đầu, nói: "Loại trái cây màu đỏ này xem ra quả thực không tầm thường."

Vào lúc này, tất cả mọi người đều đã giải quyết xong vấn đề riêng của mình. Có người đang ngắm nhìn bao quát cảnh vật xa xa, kiểm tra địa hình, có người tụ tập lại bàn bạc xem nên đi đường nào.

Khi Diệp Phàm và Bàng Bác vừa đến, từng đợt mùi trái cây thơm ngào ngạt, tinh khiết lan tỏa, ngay lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Không ít người vô thức nuốt nước bọt, vì nhiều người đã đói bụng từ lâu.

"Y Y, của cô đây, ăn nhanh đi." Bàng Bác trao cho Liễu Y Y hai quả trái cây đỏ au, dưới ánh mặt trời, chúng lấp lánh rực rỡ.

Lý Trường Thanh liền đứng cách đó không xa, ngửi thấy mùi trái cây mê người này, nhất thời nhịn không được nói: "Bàng Bác, các anh tìm đâu ra trái cây thế này? Nhanh chia cho mọi người đi chứ, ai cũng đói cồn cào rồi!" Nói rồi, hắn liền đi tới, chẳng hề coi mình là người ngoài, dường như đã quên mất chuyện không lâu trước vẫn ác ý nhắm vào, suýt nữa hại chết Diệp Phàm, vươn tay chộp lấy ba quả trái cây còn lại trong tay Bàng Bác.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói riêng.