Lưu Trường vừa đến Thiên Lộc Các, tất cả các hoàng tử đang đọc sách liền nhìn hắn cười, có đứa kêu lên: "Trường đệ! Ngươi lại có thêm vết sẹo mới trên mông đít rồi!"

Hắn không trả lời, vùi đầu ngồi vào bàn học của mình, móc sách giáo khoa ra, rồi gọi cận thị mang bút mực đến.

Bọn họ lại cố tình lớn tiếng reo lên: "Nghe nói ngươi vừa cướp đồ ăn vặt của tiểu cô nương!"

Lưu Trường mở to mắt, "Ngươi sao dám bôi nhọ sự trong sạch của người khác..."

"Trong sạch gì chứ? Hôm trước có người tận mắt thấy ngươi cướp đồ ăn vặt của người ta, rồi bị mẫu hậu treo lên đánh đó!"

Lưu Trường liền đỏ bừng mặt, gân xanh trên trán nổi lên cuồn cuộn, cãi: "Vậy mà cũng gọi là cướp đoạt sao? Ta chỉ là muốn hỏi xem nàng mua ở đâu... Như thế có tính là cướp đoạt không?" Liên tiếp là những lời khó hiểu hơn nữa, nào là "ắt phải chết", nào là "quân tử báo thù", vân vân, khiến mọi người phá lên cười, cả trong lẫn ngoài Thiên Lộc Các tràn ngập không khí vui vẻ.

Lưu Trường là kẻ chuyên gây cười trong hoàng cung; giữa chốn thâm cung im ắng, khi mọi người đều trưng ra bộ mặt nghiêm nghị, chỉ có cậu ta ăn nói hóm hỉnh, mang đến niềm vui cho mọi người. Tám chín phần mười những chuyện vui, những chuyện có thể khiến mọi người ôm bụng cười phá lên trong nội cung đều là do Lưu Trường làm ra.

Ví dụ như chuyện Lưu Trường chạy lung tung trong cung, kết quả húc đầu vào Ngự Sử đại phu, sau đó Ngự Sử đại phu trong buổi nghị triều đã đề xuất quy định một bộ lễ nghi trong hoàng cung, bao gồm không được đi nhanh, không được đụng vào Ngự Sử, vân vân. Lại ví dụ như Lưu Trường cướp đồ ăn vặt của tiểu cô nương, kết quả người ta lại là con gái của Vũ Dương hầu, và cậu ta bị Lữ Hậu treo lên đánh...

Trong một không khí ngột ngạt đến mức hô hấp cũng trở nên khó khăn như vậy, có một kẻ ngốc nghếch như Lưu Trường cũng là một chuyện vui.

Mọi chuyện khác thì đều tốt, nhưng riêng chuyện cướp đồ ăn vặt này, quả thực đã đóng đinh Lưu Trường lên giá sỉ nhục.

Đôi lúc Lưu Trường lại tự hỏi, trên sử sách sẽ ghi lại về mình như thế nào đây?

Hậu nhân nếu nhìn thấy trên sử sách ghi rằng Lưu Bang có một đứa con trai công khai cướp đồ ăn vặt của một cô bé trong cung, họ sẽ ôm bụng cười phá lên, hay sẽ khinh bỉ mà mắng một tiếng "đồ cặn bã"?

Lưu Trường cảm thấy, mình phải làm gì đó, không thể vĩnh viễn bị đóng đinh vào giá sỉ nhục của lịch sử, bị hậu nhân phỉ nhổ.

Trong số những người cười nhạo cậu ta, Như Ý là người cười nhạo tàn nhẫn nhất, điều này khiến mối thù hận giữa hai người lại càng tăng thêm. Nhưng vì tuổi tác và tài ăn nói, phần lớn thời gian, Lưu Trường vẫn là người chịu thiệt. Có một lần, hắn tràn đầy tự tin bắt một con rết to, rồi đặt dưới chân Lưu Như Ý, định dọa cho h���n một phen.

Kết quả Lưu Như Ý chẳng những không sợ mà còn vui mừng, liền rút bội kiếm ra, một kiếm chém đứt con rết, sau đó không biết xấu hổ khoác lác: "Cuối cùng ta cũng có được thành tựu như phụ hoàng!"

Phì! Ngươi cũng muốn sao?

Sao ngươi lại còn có thể khoác lác hơn cả ta chứ?

Dù sao đám con trai của Lưu Bang này, phần lớn đều hơi thích khoác lác, ngay cả Lưu Khôi trung thực cũng không ngoại lệ. Đôi khi mấy anh em tụ tập lại khoác lác, Tứ ca luôn thổi phồng chiến lược chấp chính trong tương lai của mình, theo lời hắn nói, cứ như thể nếu hắn đến một nước chư hầu nào đó, có thể cai trị nước đó giàu có hơn cả Tề quốc vậy.

Còn Như Ý thì khỏi phải nói, hắn luôn khoác lác rằng mình sẽ giống như phụ hoàng, luôn có thể lập nên công danh hiển hách.

Lưu Khôi lúc rảnh rỗi thì khoác lác về nhân duyên của mình, khoác lác rằng mình gần như quen biết tất cả cận thị trong nội cung, và có mối giao hảo không tồi với họ.

Đối với những điều này, Lưu Trường chỉ cảm thấy họ thật vô liêm sỉ, chỉ có mình là tốt, từ trước đến nay luôn thực tế, cầu thị, không nhiễm cái thói khoác lác của phụ thân.

Lưu Doanh cũng vậy, mặc dù hắn luôn nói mình ở mọi phương diện đều chưa đủ, cũng không nói ưu điểm của mình, nhưng vấn đề là, hắn luôn so sánh mình với những người tầm cỡ vĩ nhân, chỉ thiếu điều là nói rằng "Trị quốc không bằng Tiêu Hà, chiến tranh không bằng Hàn Tín, mưu lược không bằng Trương Lương". Anh so mình với những người đó, trước tiên soi gương nhìn lại bản thân đi đã chứ?

Lưu Trường cảm thấy, những hạt giống này, đứa nào đứa nấy đều như kế thừa một ưu điểm nào đó của Lưu Bang: đại ca kế thừa sự dịu dàng, nhị ca kế thừa sự nhân hậu, Như Ý kế thừa sự phù phiếm, Tứ ca kế thừa lòng nhân ái, Ngũ ca kế thừa sự ôn hòa, Lục ca kế thừa... sự khiêm tốn? Bát đệ trước mắt còn nhìn không ra, nếu nhất định phải nói, tiếng khóc của nó lại rất giống tiếng phụ hoàng ca hát.

Còn về phần mình thì, cơ bản là kế thừa tất cả các ưu điểm: làm việc nhu hòa, làm người thiện tâm, nhân nghĩa quân tử, ôn hòa cung kính, làm việc khiêm tốn... Ôi, thật hoàn hảo!

"Ngươi mới nói không lâu là muốn đi theo Vũ Dương hầu tập võ... mà lại đi bắt nạt con gái của Vũ Dương hầu... Ta cảm thấy, ngươi vẫn nên cân nhắc tìm một người thầy khác đi."

"Cái gì? Con nhỏ hay mách lẻo đó là con gái của Phiền Khoái ư???"

"Trời đất! Điều này mà ngươi cũng không biết sao? Đọc nhiều sách vào được không?"

Lưu Trường hơi ngơ ngác, hắn nghĩ đến thân hình vạm vỡ của Phiền Khoái, bỗng nhiên có chút e ngại, hắn nhìn Lưu Hằng bên cạnh, hỏi: "Tứ ca, ta hỏi huynh chuyện này được không?"

"Huynh nói đi."

"Nếu Vũ Dương hầu muốn đánh ta, phụ hoàng sẽ ngăn cản ông ấy chứ?"

"Ừm... Ngươi muốn nghe lời thật không?"

"Ừm, ừm."

"Đối xử tốt với con bé đó một chút đi... Nếu phụ hoàng biết chuyện, ông ấy sẽ gọi cả Vũ Dương hầu đến đánh ngươi đó..."

Dù ngàn vạn lần không tình nguyện, thế nhưng Lưu Trường vẫn đành miễn cưỡng thay đổi thái độ của mình với con bé đó. Còn con bé kia, từ sau hôm đó, nó liền thường xuyên đến đi lại trong cung, lấy danh nghĩa là đến thăm dì mẫu, thực chất là để thị uy trước mặt Lưu Trường, mỗi ngày đều cầm đủ loại đồ ăn vặt, vênh váo tự đắc ăn trước mặt cậu ta, lại còn thỉnh thoảng làm nũng với dì mẫu.

Dì mẫu cũng bị con bé này lừa phỉnh, suốt ngày ôm ấp dỗ dành nó, vừa ôm vừa hôn, hoàn toàn gạt Lưu Trường sang một bên.

Lưu Trường bất bình phẫn hận ngồi ở một bên, nheo mắt đánh giá nàng.

"Ngươi muốn ăn không? Ta đã hỏi rồi, ta lớn tuổi hơn ngươi, ngươi gọi ta là A tỷ, ta liền cho ngươi ăn?"

"Được, vậy ngươi cho ta ăn đi, ăn rồi ta gọi."

Phiền Khanh ngoan ngoãn ngồi xổm bên cạnh Lưu Trường, nhìn Lưu Trường chậm rãi ăn đồ ăn vặt, đầy vẻ mong đợi.

Lưu Trường ăn xong rất nhanh.

"Tốt rồi, ăn xong rồi, gọi đi."

"Gọi cái gì?"

"Là A tỷ!"

"Vì cái gì?"

"Ngươi vừa mới đáp ứng ta!"

"Có sao đâu? Sao ta lại không biết? Ngươi cho ta ăn sao? Ngươi có chứng cớ sao?"

"Oa~~~"

...

Lữ Hậu bỗng nhiên muốn đi xa.

Lưu Doanh đích thân đến trong Tiêu Phòng điện.

"Mẫu hậu, đường sá xa xôi, huống chi khắp nơi đều đang giao chi���n, xin cho phép con đi cùng."

Lữ Hậu lườm Lưu Doanh một cái, cười khẩy một tiếng đầy khinh thường, hỏi: "Bốn vị đại thần nói cho con vậy à?"

"Đúng vậy ạ."

Lữ Hậu cau mày, khiển trách: "Làm Thái tử, con chẳng lẽ học theo những điều đó? Dân chúng khắp nơi đều đang gặp chiến loạn, con chẳng lẽ không nên làm gì đó sao? Con là Thái tử của thiên hạ? Hay là Thái tử của riêng ta thôi?! Con cho rằng làm hoàng đế là muốn học làm Thánh Nhân sao?"

"Nếu con có thể làm ra một việc lợi quốc lợi dân, dù từ nay về sau con không đến bái kiến ta nữa, ta cũng sẽ không trách tội. Thế nhưng nếu con không làm được chuyện gì ra hồn, cả ngày chỉ biết vây quanh ta hỏi han ân cần, ta cũng sẽ không coi trọng con thêm chút nào!"

"Con là Thái tử! Hãy đi làm những việc mà một Thái tử nên làm đi!"

Vô cớ bị Lữ Hậu mắng cho một trận, Thái tử đành bất đắc dĩ cúi đầu.

Làm sao hắn lại không muốn làm chứ? Thế nhưng chuyện trong triều thì có Lữ Hậu lo liệu, chuyện địa phương thì có Tiêu Hà quán xuyến, hắn biết làm gì được đây?

Lữ Hậu thở dài một tiếng, "Lần này ta ra ngoài, việc trong triều, muốn giao cho con đi làm."

Lưu Doanh hai mắt sáng rực, hỏi: "Con có thể tự mình quyết định sao?"

Lữ Hậu càng tức giận, "Chẳng lẽ còn có người trói buộc tay chân con sao?"

Lưu Trường ngồi ở một bên cười trộm, Lữ Hậu lườm hắn một cái, mắng: "Hoàng tử chẳng ra hoàng tử, Thái tử chẳng ra Thái tử!"

"Vì cái gì mỗi lần đại ca chọc mẫu hậu tức giận, mẫu hậu lại cứ mắng con?"

Lữ Hậu mắng té tát hai đứa con trai một trận, rồi nhanh chóng bàn giao một số việc cho Lưu Doanh: "Vì chiến loạn mà dân chúng chạy nạn rất nhiều, những người này không có lương thực, cần quần áo, con phải nghĩ cách an ủi họ thật tốt... Vùng Sở và vùng Tề rộng lớn như vậy, dù không có dân chúng chạy nạn, nhưng người trẻ tuổi đều đã ra chiến trường, con cũng phải nghĩ cách... Nếu không, sang năm sản lượng lương thực giảm sút sẽ gây ra vấn đề lớn..."

Lưu Trường cũng lắng nghe rất nghiêm túc, kỳ thật, mẫu hậu tuy bề ngoài có vẻ hung dữ, nhưng tâm địa cũng không tệ chút nào. Trong Tiêu Phòng đi���n, thường thấy mẫu hậu vì tình hình các nơi mà lo lắng, dù nghiêm khắc một chút, nhưng quả thực bà ấy đang làm việc, không như ai kia, suốt ngày chỉ biết uống rượu ca hát, chưa bao giờ thấy ông ta lo lắng vì bất cứ chuyện gì.

Đương nhiên, cũng có thể là vì mình không có nhiều dịp nhìn thấy ông ta, mỗi lần thấy ông ta đều là ở yến hội, nên chỉ thấy ông ta uống rượu ca hát mà thôi.

Sau khi bàn giao xong xuôi những việc này, Lữ Hậu chuẩn bị lên đường.

Lưu Trường trên mặt tràn đầy nụ cười, Mẫu hậu rời đi! Thật tuyệt vời!

Giờ đây, trong Tiêu Phòng điện sẽ không còn ai có thể kiềm chế mình nữa, mùa xuân của mình đã đến rồi, muốn quậy phá thế nào thì quậy phá thế ấy, muốn bắt nạt ai thì bắt nạt người đó, Như Ý đúng không? Phiền Khanh đúng không? Ha ha ha, chờ xem!

Ngay lúc Lưu Trường đang mừng rỡ điên cuồng, Lữ Hậu dường như đã chú ý đến dáng vẻ của cậu ta.

"Đi cùng với ta."

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.