"A mẫu! Hắn không dám thế! Không dám thế!" Lưu Trường lại gầm thét một lần nữa. Lữ Hậu vẫn bình tĩnh ngồi sau án thư, xem xét các tấu chương từ khắp nơi gửi về, làm như không nghe thấy. "Lễ đăng cơ của đại ca, hắn lại dám say xỉn mà đến, đây còn ra thể thống gì? Hắn căn bản không coi đại ca của con ra gì!" Lưu Trường khoa tay múa chân mô tả những gì mình đã thấy, nhưng Lữ Hậu vẫn làm ngơ. Thấy Lữ Hậu thái độ như vậy, Lưu Trường không nhịn được nữa, cậu ta lớn tiếng nói: "Hắn chẳng qua là cháu trai của A mẫu, còn đại ca và con lại là cốt nhục ruột thịt! Tại sao A mẫu lại cưng chiều hắn đến vậy? Người sủng ái hắn, dung túng hắn làm càn như thế, đây không phải là yêu thương mà là đang hại hắn!" Lữ Hậu chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Lưu Trường. "Thật vậy sao?" "Ý con là muốn ta đừng nuông chiều nó nữa, cứ đánh khi nó phạm lỗi?" "À... cũng không phải ý đó. Nhưng mà A mẫu à, hắn ta làm thế là quá đáng, hắn dám công khai khinh thường đại ca, vậy những đại thần khác sẽ nghĩ sao đây?" Lữ Hậu nheo mắt, "Đó là chuyện của đại ca con, không liên quan đến con." "A mẫu bất công! Không thương con ruột, lại độc sủng cháu trai! Bất công! Bất công!" Lưu Trường vô cùng bất phục, tức giận đến nhảy dựng lên. Lữ Hậu bình tĩnh nói: "Hôm nay con có thể giúp đỡ huynh trưởng của mình, nhưng ngày mai thì sao? Về sau thì sao? Sẽ có ngày con phải đi xa đến Đường quốc, lúc đó thì thế nào? Đ��i ca con đã đăng cơ làm Hoàng đế, tự nhiên phải ra dáng một vị Hoàng đế. Hắn là ca ca con, chứ không phải đệ đệ của con." "Nếu hắn là đệ đệ của ta, thì với cái tính cách này, ta đã không ngần ngại treo hắn lên đánh rồi!" Lưu Trường mắng mỏ, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, rồi nói: "Thôi được, vậy con nghe lời A mẫu, đi tìm sư phụ học tập đây." Lữ Hậu ngẩng đầu nhìn cậu ta, "Trường à, ta biết con yêu thương huynh trưởng, nhưng con không thể nào mãi mãi giúp đỡ hắn được." "Ai bảo con không thể? Con trẻ hơn hắn, con có thể chăm sóc hắn cả đời!" "Đây không phải người ngoài, đây là huynh trưởng của Lưu Trường này, ai dám bắt nạt hắn à...!" Hai mắt Lưu Trường lập tức trở nên dữ tợn. Lữ Hậu nheo mắt nói: "Ta nói rõ trước với con, nếu con tự ý làm càn, thì đúng như lời con nói, ta cũng sẽ không dung túng nữa, sẽ nghiêm trị." "Vâng, con biết rồi, A mẫu yên tâm, con sẽ nghe lời." Lưu Trường ngoan ngoãn nói.

Lữ Đài say khướt nằm trong phủ, giống như đa số trưởng tử bất tài, ban đầu khi hắn còn nhỏ, cả nhà đều đang bận rộn chiến tranh, không cách nào quản giáo hắn. Đến khi các bậc cha chú lập nên đại nghiệp, trải qua một sự thay đổi lớn, thoáng chốc cái gì cũng có, thì lại bắt đầu đi theo một cực đoan khác, mà cực đoan của Lữ Đài, chỉ đơn thuần là rượu chè. Ban đầu Lữ Trạch luôn đánh đập, nghĩ đủ mọi cách để dạy dỗ hắn, đáng tiếc, hắn đã qua cái tuổi quản giáo rồi, làm sao cũng không sửa được. Sau khi Lữ Trạch qua đời, không còn ai có thể quản được hắn, Lữ Đài liền cả ngày chìm đắm trong rượu chè, dần dần không thể rời bỏ thứ nước ấy, dù làm gì cũng phải uống rượu trước. Điều này khiến hắn, khi còn trẻ, đã hoàn toàn hủy hoại thân thể. Khung xương cao lớn, giờ chỉ còn trơ trọi một lớp da bọc ngoài, trên người lúc nào cũng nồng nặc mùi rượu. Dưới ảnh hưởng của rượu chè, hắn còn làm không ít chuyện xấu, mấy lần bị Lữ Hậu ra sức đánh đòn. Nhưng mỗi lần bị đánh, hắn đều khóc lóc gọi A phụ, khiến Lữ Hậu không đành lòng tiếp tục xuống tay. Giờ đây, hắn cũng đã có kinh nghiệm hơn, không còn giao du với đám h�� bằng cẩu hữu bên ngoài, nhưng trong thâm tâm vẫn là rượu chè, cờ bạc, gọi gái. Tài sản mà Lữ Trạch để lại, một nửa đã bị hắn tiêu xài hết sạch. Lữ Sản vì quá tức giận, chưa lớn đã sớm chia gia tài. Sau khi tiêu hết những thứ đó, phần lớn thời gian Lữ Đài lại sang nhà đệ đệ chơi bời lêu lổng, ép đệ đệ phải cho tiền mình. Nếu không phải sợ Lữ Hậu đánh chết mình, có lẽ hắn đã đem cả tòa phủ đệ Lữ Trạch để lại rao bán rồi. Vì quá thiếu tiền, sau khi Thái tử lên ngôi, hắn đã khóc lóc cầu xin cha đỡ đầu, xin cho một chân chức vụ không ra gì ở vệ úy, nhưng bổng lộc thì không tệ.

Lữ Đài mơ hồ cảm thấy có thứ gì đó đang kéo mình. Hắn mơ màng mở mắt ra, vừa hay nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc. Hắn ngập ngừng một lúc lâu, không chắc chắn hỏi: "Trường đệ?" Rất nhanh, hắn đã xác định thân phận của người trước mặt, say khướt hỏi: "Uống cùng không?" "Uống cùng chứ?" "Tốt!" Lưu Trường cười, nhìn sang Phiền Kháng bên cạnh, "Cho tên sâu rượu này tỉnh rượu!" Bốp! Khi những cây côn gỗ tới tấp rơi xuống người, Lữ Đài cuối cùng cũng tỉnh hẳn. Hắn mở mắt ra, trước mặt chỉ toàn là côn gỗ. Bốn năm tên tiểu tử cầm côn vây quanh hắn, những chiếc côn như mưa trút xuống. Lữ Đài kinh hoàng kêu lên: "Ta trả tiền! Trả tiền!" Trong mắt Lưu Trường càng thêm khinh thường. Người cha tốt như vậy, sao lại có hai đứa con một đứa hư hỏng, một đứa ngu xuẩn thế này? Khi mọi người đánh xong, Lữ Đài đã khóc thành tiếng, thở hổn hển không kịp. Lưu Trường túm lấy mái tóc rối bù của hắn, không thèm để ý Lữ Đài kêu đau, cố sức kéo hắn ra tiền viện. Lúc này, Lữ Đài cuối cùng cũng thấy rõ bóng người trước mặt. Hắn lau nước mắt, chửi mắng: "Lưu Trường, cái đồ tạp chủng nhà ngươi! Sao mày dám đánh tao?! Tao là huynh trưởng của mày! Đồ chó chết!" Bốp! Lưu Trường một cước đá vào mặt hắn, Lữ Đài lập tức không nói nên lời, chỉ oán hận nhìn chằm chằm Lưu Trường. Lưu Trường cắn răng, mắng: "Đồ chó chết nhà ngươi! Huynh trưởng ta đăng cơ, mày cũng dám say xỉn mà đến? A phụ vừa qua đời không bao lâu, mày đã dám uống rượu à? Mày có biết luật Hán không?" Lữ Đài không dám nói thêm lời nào, chỉ nhìn chằm chằm Lưu Trường. "Được lắm, được lắm, mày không nghe luật pháp Đại Hán phải không? Hôm nay, ta sẽ dùng luật pháp Đại Đường để trị mày một trận!" "Phiền Kháng, thấy cái vạc lớn kia không? Đó là cái vạc mà cậu ta ban đầu để lại! Vạc của hầu tước đấy!" Lưu Trường ngạo nghễ nói, sau đó dặn thêm: "Đổ đầy nước vào, nhóm lửa lên!" Mọi người vội vàng nháo nhác cả lên. Lữ Đài nheo mắt nhìn xung quanh, đã chuẩn bị sẵn sàng để bỏ trốn. Sau một hồi hối hả, rất nhanh, nước trong vạc lớn bắt đầu sôi sùng sục. Lưu Trường chỉ vào Lữ Đài, nói: "Ném hắn vào! Luộc!" Phiền Kháng cũng là kẻ hung hãn, gọi đệ đệ và mấy người Chu Thắng cùng kéo Lữ Đài đi tới. "Tiêu Diên, mày ôm tảng đá làm gì đấy? Đến giúp một tay!" "Vạc cao quá, phải có tảng đá kê chân mới ném vào được." Đến lúc này, Lữ Đài mới hiểu ra Lưu Trường đốt vạc là để làm gì. Ngay lập tức, hắn sợ hãi đến rú lên thảm thiết. "Tha mạng! Tha mạng! Tôi không uống rượu nữa!" "Trường đệ!!" "Trường ca!!" "A phụ cứu con!!" Hắn hồn vía bay lên mây, toàn thân run rẩy, không ngừng gào thét và ra sức giãy giụa. Phiền Kháng tức giận mắng: "Đừng lộn xộn nữa! Mày cứ động đậy thế thì bọn tao làm sao mà ném mày vào được?" Aaa! Lữ Đài giãy giụa càng dữ dội hơn, nhưng những ngày qua hắn chỉ toàn rượu chè, cái thân thể này yếu đến nỗi còn chẳng bằng đứa trẻ con. Cảm nhận được hơi nóng sau lưng càng lúc càng nồng, Lữ Đài tè thẳng ra quần, rồi càng dùng sức giãy giụa. "Ối, lớn chừng này mà còn đái dầm ra quần!" Đám người khinh bỉ vứt hắn ra, bịt mũi bỏ đi. Lữ Đài ngã lăn, bò đến trước mặt Lưu Trường, "Tha con! Tha con!" Xung quanh, đám người Quán A cầm vũ khí sắc bén chĩa thẳng vào hắn. Lưu Trường gật đầu nhẹ, "Không luộc cũng được." Hắn giật lấy lưỡi dao sắc bén từ tay Quán A, cười ha hả nói: "Ngày xưa Hạng Vũ đãi cha ta, Vũ Dương hầu xẻ vai thịt sống! Ta thật sự ngưỡng mộ hành động đó, hôm nay, ta muốn noi gương Vũ Dương hầu, xem thử món thịt sống này rốt cuộc có vị gì!" Thấy Lưu Trường cầm dao bước thẳng về phía mình, Lữ Đài hét to một tiếng rồi ngất lịm. "Thế này mà đã sợ đến ngất rồi sao? Đúng là vô dụng!" "Chúng ta đi thôi!"

Khi Lữ Đài tỉnh lại, hắn vẫn còn không ngừng run rẩy. Cách đó không xa, chiếc vạc vẫn còn bốc khói. Hắn vội vàng vươn tay sờ soạng khắp cơ thể mình, sợ thiếu mất "linh kiện" nào. May mắn thay, mọi thứ vẫn còn nguyên. Hắn run rẩy đứng dậy, nhìn thấy cách đó không xa có khắc hai chữ "Nhận tội". Lữ Đài sợ hãi lùi về sau mấy bước, thở hổn hển từng hơi, ánh mắt tràn đầy kinh hoàng. Sau khi bình tĩnh lại, Lữ Đài vội vàng lao đến hoàng cung, nhưng không phải để nhận tội với Thái tử, mà là để cáo trạng với Hoàng hậu. "Được lắm! Được lắm! Dám ngang nhiên mang người xông vào Hầu phủ, ẩu đả huynh trưởng còn suýt nữa giết hắn!" "Con còn nhớ ta đã nói thế nào không?!" Lữ Hậu trừng mắt, sắc mặt dữ tợn. Lưu Trường vẻ mặt ấm ức, "Không có mà, không phải con!" "Người đâu, lôi xuống! Trói lại, thi hành xẻo thịt!" Lữ Hậu phất tay một cái, lập tức, hai tên giáp sĩ bước tới, lôi Lưu Trường ra ngoài. Lưu Trường la lớn: "Oan uổng quá! Oan uổng quá!" Lữ Đài run rẩy đứng cạnh Lữ Hậu, không dám nói nhiều lời. Lữ Hậu liếc hắn một cái, nói: "Vừa đúng lúc, con đi hành hình đi." "Con không dám đâu." "Sao còn chưa đi nhanh?!" Lữ Đài vội vàng rời đi. Ngay sau khi Lữ Đài vừa đi không lâu, Lưu Doanh đã vội vã chạy đến Tiêu Phòng điện. "A mẫu! Người sao có thể thi hành xẻo thịt Lưu Trường chứ! Thằng bé vẫn còn là trẻ con mà!" "A mẫu! Con van Người! Xin hãy tha cho thằng bé! Con nguyện thay nó chịu phạt!" Lưu Doanh nói xong, liền tự tát mình hai cái. Lữ Hậu vẫn thờ ơ, sắc mặt bình tĩnh, mắt dán vào thẻ tre trong tay, căn bản không để ý đến Lưu Doanh. Lưu Doanh đau khổ cầu khẩn, cầu xin hồi lâu, thấy A mẫu vẫn không đồng ý, hắn chậm rãi đứng dậy, cắn chặt răng, rồi xông thẳng ra ngoài. Lữ Hậu chợt ngẩng đầu, nhìn theo bóng lưng Lưu Doanh. "Ha ha ha, lại dám rơi vào tay cái tên chó chết nhà mày à? Không thể đổi người khác đến sao? Phiền Khoái đâu? Kêu hắn tới!!" Lưu Trường dù bị trói chặt, vẫn không hề sợ hãi, chửi bới ầm ĩ. Hắn lại nhìn chằm chằm Lữ Đài đang cầm roi dài trước mặt, vẻ mặt dữ tợn. "Đến đây, đến đây, có giỏi thì đánh ông đây này, đánh cho ông toàn thân sảng khoái, ngày mai ông ăn thịt mày mới có cảm giác ngon miệng chứ!" "Mày có bao nhiêu thịt chứ?!" Lữ Đài sợ hãi lùi liên tiếp mấy bước, sắc mặt tái nhợt, chiếc roi trong tay cũng run rẩy cầm không vững. "Thả Trường đệ ta ra!!" "Tất cả cút ngay cho trẫm!!" Vừa nghe tiếng gầm giận dữ đó, đám giáp sĩ sợ hãi vội vàng quỳ xuống. Lữ Đài vừa quay người, Lưu Doanh đã gào lên một tiếng rồi lao tới, một quyền giáng thẳng vào hốc mắt Lữ Đài. Lữ Đài bị đánh ngã lăn ra, Lưu Doanh liền cưỡi lên người hắn, hai tay vung lên, liên tục đấm vào mặt Lữ Đài, vừa đánh vừa rống. "Đại ca! Thôi, thôi... Đại ca đánh nữa là hắn chết mất." Lưu Trường được giáp sĩ thả ra, tiến lên kéo Lưu Doanh, suýt nữa cũng ăn trọn một quyền của Lưu Doanh. Lúc này Lưu Doanh mới đứng dậy, nước mắt lưng tròng, một tay ôm Lưu Trường vào lòng. "Đừng sợ. Có ca ca ở đây rồi. Đừng sợ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của trang truyen.free.