Bóng ma Freddy lao thẳng đến chỗ Okada lão sư đang đứng trong góc. Đối diện với ác quỷ bỏng nặng toàn thân đáng sợ ấy, Okada lão sư mặt xanh nanh vàng phát ra tiếng rít chói tai đầy phẫn nộ.

Nó điên cuồng lao tới, tựa như muốn đồng quy vu tận, vươn những vuốt quỷ sắc bén chụp thẳng vào Freddy.

Nhưng Freddy nhanh hơn nó một bước.

Freddy, trong bộ áo len sọc rách rưới, tung một cú đấm thẳng, nặng nề đánh bay Okada lão sư. Lơ lửng giữa không trung, Freddy điên cuồng giáng nắm đấm xuống Okada lão sư đang nằm trong góc, khiến bóng ma của đối phương gần như biến dạng hoàn toàn. Cuối cùng, tung một cú đá mạnh, Freddy đá văng Okada lão sư, rồi hai tay khoanh trước ngực, lơ lửng giữa không trung, vẻ mặt lạnh lùng, hừ một tiếng rồi nói:

“Ngươi thất bại, nguyên nhân rất đơn giản, Một là, ngươi đã coi thường ta!”

Lâm Nguyên Phi khẽ lắc đầu, tiến lại gần, đi lướt qua Freddy. “Đừng có mà làm màu nữa, để ý xung quanh một chút đi, xem trong phòng còn có ác quỷ nào không.” Lâm Nguyên Phi nói xong, trực tiếp đi tới bên cạnh bóng ma của Okada lão sư. Lúc này, Okada lão sư đã bị Freddy điên cuồng đánh cho biến dạng hoàn toàn, cả người run rẩy như làn nước gợn sóng, tựa hồ có thể tan biến bất cứ lúc nào. Dù Freddy tỏ ra khá yếu thế trước mặt Lâm Nguyên Phi, nhưng Quỷ Vương phố Elm, kẻ sát nhân hàng loạt này, đúng là một ông trùm trước đa số các ác quỷ khác. Ác quỷ bình thường căn bản không phải đối thủ của hắn. Ch�� riêng một trận ẩu đả thôi, hắn đã suýt chút nữa khiến Okada lão sư tan biến.

Lâm Nguyên Phi khụy xuống bên cạnh bóng ma của Okada lão sư, hỏi:

“Okada lão sư, thầy còn nhớ chuyện gì đã xảy ra sau khi chết không? Tại sao thầy lại biến thành lệ quỷ, và tại sao lại xuất hiện ở đây?” Lâm Nguyên Phi hỏi thăm, khiến Okada lão sư, với thân ảnh gần như tan biến, ngẩng đầu lên. Nó giật mình nhìn Lâm Nguyên Phi trước mặt, trên khuôn mặt tái nhợt đã khôi phục vẻ người bình thường, lộ ra vẻ mặt khó tin.

“Lâm Nguyên?”

Nó mở to mắt đầy kinh hãi. “Cậu cũng đã chết rồi sao?”

“Ách, tôi vẫn chưa chết, Okada lão sư,” Lâm Nguyên Phi nói. “Ngài có thể kể cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây không?”

Thoạt nhìn, Okada lão sư dường như đã tỉnh táo trở lại. Lâm Nguyên Phi vội vàng hỏi những vấn đề quan trọng: “Màn sương này rốt cuộc là sao? Có thứ gì đang ẩn mình ở đây không?” Okada lão sư chỉ kinh ngạc nhìn cậu, rồi nở một nụ cười bi ai.

“Cậu chưa chết à. Lâm Nguyên, cậu vẫn chưa chết, lão sư thật sự rất mừng.”

“Cả lớp đông người như vậy, cuối cùng cũng có người còn sống.”

“Lão sư thực sự… rất mừng,” trong nụ cười yếu ớt của Okada lão sư, thân ảnh của nó dần tan biến. Cuối cùng chỉ còn lại những đốm sáng mờ dần rồi biến mất. Lâm Nguyên Phi sửng sốt một chút, vội vàng nhìn về phía sau.

“Freddy!”

Trong khoang thuyền, tiếng Lâm Nguyên Phi tức giận vang lên. “Ta không phải bảo ngươi tha cho hắn sống mà?”

Một tiếng “Xì”, Freddy bay vút ra sau lưng Yuki, lớn tiếng kêu oan. Freddy la lớn: “Là nó tự mình tỉnh táo lại rồi tự siêu độ, liên quan gì đến ta chứ? Tiểu võ sĩ, oan có đầu, nợ có chủ mà!” Lâm Nguyên Phi hơi bối rối. “Tự siêu độ?”

“Đó là điều mà các người, người Nhật Bản, gọi là thành Phật. À, quên mất cậu là người Trung Quốc.”

Freddy nói: “Dù sao thì, khi lệ quỷ tẩy sạch oán khí, nó sẽ được siêu độ. Lão sư này của cậu không giống với lệ quỷ bình thường. Nàng vốn dĩ không có oán hận như những lệ quỷ khác, chẳng qua là bị một thứ gì đó ảnh hưởng tâm trí, khiến tư duy hỗn loạn, rồi bị cưỡng ép trói buộc vào thế giới người sống, tựa như một lệ quỷ vậy. Vì thế nàng mới tồn tại như một lệ quỷ. Giờ đây, sau khi khôi phục tỉnh táo, nàng vốn không có động lực để tiếp tục tồn tại trên thế gian này, nên đã tự mình siêu độ, thành Phật. Cậu nghĩ lệ quỷ là ai cũng có thể làm sao? Oán khí không đủ nặng, thù hận không đủ sâu, người bình thường sau khi chết sẽ tự siêu độ, căn bản không có đủ sức mạnh để tồn tại ở nhân gian. Còn loại như ta, không chỉ tồn tại ở nhân gian, mà còn là một Quỷ Vương dũng mãnh, đó là loại ngàn vạn người mới có một, cậu hiểu không?”

Freddy vẻ mặt tự hào khoe khoang.

Trán Lâm Nguyên Phi nổi đầy gân xanh. “Thế tôi còn phải vỗ tay khen ngợi cậu nữa sao… khốn kiếp!” Lâm Nguyên Phi đứng lên, nói: “Cái nơi quỷ quái này thật sự quỷ dị, mà ngay cả một người biết chuyện cũng không có sao?” Nếu như lời Freddy nói là đúng, rằng những ác quỷ xuất hiện ở khu vực này đều không còn ký ức sau khi chết, mà hoàn toàn ở trong trạng thái ý thức hỗn loạn, thì dù hắn có tìm được ác quỷ khác cũng chẳng hỏi được bất kỳ thông tin gì.

Cuối cùng, Lâm Nguyên Phi thu lại Freddy, rồi nhìn Yuki.

“Chúng ta ra ngoài thôi,” Lâm Nguyên Phi nói. “Mọi người đều ở sàn tàu, chúng ta cứ tránh mãi trong khoang thuyền thì khá lạc lõng.”

Hơn nữa, ở trên sàn tàu, Lâm Nguyên Phi sẽ dễ dàng quan sát những chuyện sắp xảy ra hơn.

Sau khi dặn Yuki không được nói chuyện trước mặt người khác, Lâm Nguyên Phi liền nắm tay Yuki, đẩy cửa khoang thuyền bước ra ngoài. Ngay khoảnh khắc hắn đẩy cánh cửa lớn của khoang thuyền ra, Lâm Nguyên Phi hơi hoang mang ngẩng đầu nhìn, thấy mặt trời chói chang đang treo trên bầu trời, Lâm Nguyên Phi trợn tròn mắt.

“Vừa nãy không phải sương mù dày đặc bao phủ sao? Sao giờ lại đột nhiên có mặt trời thế này?”

Hắn nhìn về phía sàn tàu. Nhưng trên sàn tàu trống rỗng, chẳng thấy một bóng người nào.

Mà phía ngoài sàn tàu, Lâm Nguyên Phi lại nhìn thấy kiến trúc đô thị. Anh đi tới bên mạn thuyền, nhìn rõ quang cảnh hai bên chiếc thuyền đánh cá. Hai bên chiếc thuyền đánh cá là những tòa nhà chung cư thấp bé. Nơi đây dường như là một khu dân cư. Xa hơn một chút, có những tòa nhà cao tầng đúng kiểu đô thị.

Trong tầm mắt, chẳng thấy bất kỳ dấu vết nào của biển cả. Chiếc thuyền của họ, cứ thế đột ngột xuất hiện giữa đường phố, trông vô cùng lạc lõng. Lâm Nguyên Phi nhìn quanh bốn phía, nhíu mày. Hắn căn bản không cảm nhận được bất kỳ điều dị thường nào, mà chiếc thuyền đánh cá lại cứ thế xuất hiện thẳng trên con đường giữa lòng thành phố này. Dịch chuyển không gian ư? Nhưng mà cái kiểu này chắc không phải đâu.

Lâm Nguyên Phi nhìn về phía trung tâm thành phố. Ở đó, có một kiến trúc khổng lồ vô cùng bắt mắt. Dưới ánh mặt trời chói chang, logo của công ty Umbrella trên tòa nhà đó hiện lên vô cùng nổi bật. Nơi này... Thành phố Raccoon!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.