Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Okada lão sư, Lâm Nguyên Phi hoàn toàn sững sờ. Anh khó tin nhìn người giáo viên trung niên trước mắt, hoài nghi liệu mình có nhìn nhầm.

Vị Okada lão sư này chính là giáo viên chủ nhiệm của anh hồi còn học ở trung học Haruki.

Khi đó, Lâm Nguyên Phi vì trốn học mà bị cô gọi lên phòng giáo viên nói chuyện, cũng từ miệng cô Okada mà biết được thông tin liên quan đến Miyamoto Rei. Trong lần tiếp xúc ngắn ngủi đó, Lâm Nguyên Phi nhận ra đây là một giáo viên có tính tình hơi nóng nảy, nhưng lại rất tốt với học sinh. Sau khi thảm họa sinh hóa bùng nổ ở thành phố Raccoon, cô ta biến mất khỏi tầm mắt Lâm Nguyên. Lâm Nguyên Phi cứ ngỡ cô Okada đã may mắn thoát thân, nhưng giờ đây xem ra, quả nhiên cô vẫn không thoát khỏi tai nạn đó.

Điều đó cũng dễ hiểu thôi.

Dù sao, sau này khi Lâm Nguyên quay lại trung học Haruki, nơi đó đã ngập tràn xác sống. Là giáo viên của trường, cô Okada chắc chắn sẽ không bỏ mặc học sinh mà chạy trốn trước tiên. Vậy thì có lẽ cô ấy là người đã chết thảm đầu tiên. Giờ đây nhìn thấy gương mặt quen thuộc này, Lâm Nguyên Phi có chút không nói nên lời. Ở một góc tối, Okada lão sư đứng đó, mỉm cười một cách u ám, khóe môi nhếch lên để lộ khoang miệng đầy máu tanh.

Rõ ràng, cô ta đã không còn là người sống. Thậm chí không thể gọi là một sinh vật sống. Khí tức âm trầm bao trùm thân ảnh vô hình, nó chỉ là một oan hồn lảng vảng trong căn phòng. Lâm Nguyên Phi nhìn cô ta, không hề kinh hoảng. Anh hỏi, “Cô Okada, sao cô lại ở đây?” Okada lão sư nhếch môi, cười thật vui vẻ, “Chúng ta vẫn luôn ở đây mà, cô đến gọi em quay lại đi học. Em cứ trốn học mãi, làm cô lo lắm đấy.”

“Cô thấy em hình như đang gặp rắc rối gì đó. Nhưng em lại không chịu nói cho cô biết, làm cô cũng đành bất lực thôi.”

“Sao lâu như vậy mà em không trở lại trường? Mọi người đều đang bàn tán Lâm Nguyên đi đâu mất rồi, cả lớp đều nhớ em lắm đấy.”

Những lời của Okada lão sư khiến Lâm Nguyên Phi giật mình.

“Cả lớp…?” Anh vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ mù mịt, “Chẳng lẽ mọi người trong lớp đều ở đây sao?” Okada lão sư gật đầu, “Đúng vậy. Mọi người đều ở đây hết, ai cũng đang đợi em đấy.” Nói rồi, cô ta nhìn về phía Yuki đang đứng sau lưng Lâm Nguyên Phi, “Đây là bạn học Gasai Yuki lớp G phải không?” Khuôn mặt Okada lão sư hiện lên nụ cười hiền hậu, “Em cũng về cùng Lâm Nguyên à?” Yuki ngơ ngác nhìn cô ta, rồi lại nhìn Lâm Nguyên Phi, sợ hãi lùi về phía sau lưng anh, khẽ hỏi.

“Lâm Nguyên quân, Obasan này là ai vậy?” Lâm Nguyên Phi thở dài, nói, “Là cô giáo cũ của tôi.” Nói rồi, anh bước lên một bước về phía Okada lão sư, hỏi, “Cô giáo, rốt cuộc đây là nơi nào? Tại sao mọi người lại ở đây? Sau khi chết, tất cả đều biến thành oan hồn sao? Chẳng lẽ toàn bộ cư dân thành phố Raccoon đều ở chỗ này?” Okada lão sư có vẻ không vui, “Cái gì mà 'sau khi chúng ta chết'? Lâm Nguyên, em thật là vô lễ, dám rủa cô giáo mình chết, cô rõ ràng…”

Nói đến đây, cô ta đột nhiên ngẩn người. Bởi vì Lâm Nguyên Phi mặt không cảm xúc ném một cái chén nước về phía cô. Okada lão sư không kịp tránh né, trơ mắt nhìn chiếc chén xuyên qua thân thể mình. Khoảnh khắc đó, Okada lão sư cứng đờ người. Cô ta khó tin dùng hai tay chạm vào nơi chiếc chén đã xuyên qua, vẻ mặt đầy hoảng sợ.

“Chuyện gì thế này? Tại sao chiếc chén này... Lâm Nguyên, đây là trò ảo thuật của em à?”

Cô ta hoảng hốt nhìn Lâm Nguyên Phi. Okada lão sư vội vàng xua tay, “Cái gì mà chết… Sao ta có thể chết được chứ… Ta vẫn khỏe mạnh bình thường, sao lại chết được?” Lâm Nguyên Phi nhìn cô ta, khẽ nói, “Thành phố Raccoon, thảm họa sinh hóa, xác sống, quái vật… Những chuyện này, cô giáo còn nhớ không?” Sau khi Lâm Nguyên nói xong, Okada lão sư dường như nhớ ra điều gì đó, đứng sững bất động như bị sét đánh, khuôn mặt khó tin.

“Ta…” Cô ta hoảng loạn nhìn hai bàn tay mình, nhìn Lâm Nguyên Phi trước mặt, rồi nhìn quanh khoang thuyền.

“A a a a a a a a a a a a a!!” Từ miệng Okada lão sư phát ra tiếng thét chói tai bi thống, tuyệt vọng.

Sau đó, dưới ánh mắt hoảng sợ của Yuki, bóng người u ám kia trực tiếp biến thành một lệ quỷ kinh khủng.

Những chiếc răng nanh sắc nhọn mọc dài ra từ miệng cô ta. Với bộ dạng mặt xanh nanh vàng, tóc tai bù xù đáng sợ đó, rõ ràng chính là ác quỷ trong thần thoại, truyền thuyết Nhật Bản. Hai tay nó cũng biến thành những vuốt sắc nhọn.

Thân ảnh lơ lửng giữa không trung, tỏa ra khí lạnh thấu xương.

Đau đớn và phẫn nộ, Okada lão sư gầm lên, trừng mắt nhìn Lâm Nguyên Phi.

“Lâm Nguyên! Sao em cứ trốn học mãi thế! Mau về đi học với cô!” Tiếng rít đầy phẫn nộ của lệ quỷ vang lên, Okada lão sư trực tiếp lao về phía Lâm Nguyên Phi. Cái bóng đen đặc kia, khủng khiếp đến tột cùng.

Khí lạnh buốt giá ập thẳng vào mặt.

Cảnh tượng như thể lệ quỷ từ trong phim kinh dị bước ra, khiến Yuki sợ hãi hét lên. Cùng lúc đó, ánh đao lóe lên, lưỡi đao xuyên thẳng qua thân ảnh lệ quỷ.

Thế nhưng, nó không hề hấn gì, lao tới trước mặt Lâm Nguyên, trực tiếp vươn quỷ trảo sắc nhọn bóp lấy cổ họng anh. Hơi thở băng giá lập tức lan dọc theo nơi tiếp xúc, bò khắp cơ thể Lâm Nguyên Phi.

Tuy nhiên, ngay lập tức, Lâm Nguyên Phi chấn động toàn thân. Một luồng huyết khí nồng đậm trực tiếp đánh bay lệ quỷ ra xa. Okada lão sư, trong hình dạng lệ quỷ, phẫn nộ gào thét.

“Lâm Nguyên! Mau về đi học với cô!”

Giây tiếp theo, một tiếng cười quái dị vang lên trong khoang thuyền.

“Về đi học với cô á? Đi học chán ngắt lắm bà già ơi, chúng ta chơi mạt chược thì hơn!”

Ngay khoảnh khắc âm thanh đó vang lên, thân ảnh xấu xí đầy sẹo của Freddy trực tiếp nhẹ nhàng đứng dậy từ phía sau Lâm Nguyên Phi.

“Cuối cùng cũng được thả ra! Cuối cùng cũng đến lượt chú Freddy ra tay rồi! Này tiểu võ sĩ, chặt đầu bà cô giáo này của cậu không sao chứ?” Lâm Nguyên Phi tra đao vào vỏ, nói, “Cứ để lại một người sống. Như vậy có thể hỏi ra tình báo. Nơi này rất quỷ dị, chúng ta cần nhanh chóng tìm hiểu rõ tình hình mới được.” Freddy nhếch môi, khúc khích cười nói, “Không thành vấn đề! Để lại một người sống!”

Dứt lời, hắn bay thẳng đến chỗ lệ quỷ phía trước mà xông ra. Vô cùng hưng phấn.

“Ta tuyệt đối sẽ để lại ‘người sống’ cho ngươi! Ha ha ha ha ha ha!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng lại.