(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 757: Tọa độ [ tứ ]
Gió đêm lạnh buốt thổi qua cảng.
Giữa những thùng hàng im lìm không bóng người, Busujima Saeko sắc mặt tái nhợt nhìn thiếu nữ đối diện.
Trong ánh sáng mờ ảo, nàng có thể thấy rõ vẻ mặt bi thống của Yuki.
Rõ ràng, cô gái không phải đang giả vờ, mà nỗi đau ấy thực sự đến từ sâu thẳm tâm can.
Thế nhưng, càng như vậy, nàng càng cảm thấy một luồng hơi lạnh đáng sợ. Busujima Saeko nuốt khan, rồi hỏi:
“Vậy thì cha mẹ mà ngươi chân thành yêu thương đã bị em gái giết chết. Ngươi đã coi như chuyện này chưa hề xảy ra sao?”
Lời chất vấn của Busujima Saeko khiến Yuki lắc đầu. Với vẻ mặt đau khổ, cô nói: “Làm sao có thể chứ? Cha mẹ là người thân yêu nhất của tôi, nhưng Yuno cũng là đứa em gái quan trọng nhất của tôi mà.
Chúng tôi ở cô nhi viện đã tình như chị em, hơn nữa trải qua bao nhiêu năm chung sống, làm sao tôi có thể trơ mắt nhìn em ấy lầm đường lạc lối mà không can thiệp chứ?
Nhưng nếu báo cảnh sát thì cả đời Yuno sẽ bị hủy hoại mất.
Cha mẹ cả đời cố gắng nuôi dưỡng chúng tôi, mong muốn chúng tôi trở thành những người ưu tú nhất.
Nếu Yuno bị cảnh sát bắt đi, chẳng phải ước nguyện của họ sẽ tan thành mây khói sao?
Tôi đã mất họ rồi, không thể bảo vệ an toàn cho sinh mệnh của họ, làm sao tôi có thể ngu ngốc nhìn tâm nguyện của họ tan biến thành bọt nước... Dù thế nào đi nữa, tôi cũng phải dạy dỗ Yuno thật tốt, giúp em ấy trở về đường chính!” Lời tuyên bố đầy kiên quyết của Yuki khiến Busujima Saeko không chút biểu cảm.
“Vậy ngươi đã dạy dỗ em gái mình thế nào? Tôi thấy em ấy cũng đâu có trở nên hiểu chuyện hơn là bao?”
Yuki lắc đầu: “Yuno đã rất cố gắng, tôi biết điều đó.
Để dạy em ấy không còn giết người bừa bãi, để em ấy hiểu được tấm lòng và tình yêu thương của cha mẹ dành cho mình, để em ấy hiểu chuyện, tôi không chỉ giam giữ em ấy, mà còn dành rất nhiều thời gian tìm hiểu vô số thủ đoạn tra tấn không gây tổn thương xương cốt.
Nào là kim đâm móng tay, bôi cồn vào vết thương hở, chiếu đèn cường độ cao vào mắt để cưỡng chế không cho ngủ. Tôi đã thực sự rất dụng tâm, rất cố gắng làm những điều đó mà.
Và mỗi tiếng kêu thảm thiết, mỗi tiếng rên rỉ đau đớn của Yuno, đều như những mũi kim đâm vào tim tôi, khiến tôi đau đớn vô cùng.
Nhưng sự đánh đổi ấy là xứng đáng, bởi vì thông qua tra tấn thể xác, tư duy của em ấy cuối cùng cũng sáng tỏ. Em ấy đã hiểu chuyện, cuối cùng đã nhận ra lỗi lầm của mình, tất cả sự hy sinh của tôi không hề uổng phí.
Từ nay về sau, hai chị em chúng tôi cuối cùng cũng trở lại cuộc sống bình thường.
Để cha mẹ có thể tận mắt chứng kiến chúng tôi trưởng thành, tôi và Yuno đã chôn thi thể của họ dưới sàn tầng hầm, và còn làm tiêu bản mắt của họ treo trong phòng khách.
Như vậy, họ có thể dùng chính đôi mắt mình chứng kiến hai chị em chúng tôi ngày một lớn khôn.
Tôi và Yuno tiếp tục học hành, trau dồi kiến thức theo đúng lộ trình mà cha mẹ đã vạch ra trước đây. Chúng tôi ngủ sớm dậy sớm, chăm chỉ học hành, về nhà đúng giờ, kiểm soát chặt chẽ chế độ ăn uống của bản thân... Chúng tôi đang cố gắng trở thành người mà cha mẹ kỳ vọng.
Tuy rằng Yuno đôi lúc sẽ nghịch ngợm, đôi lúc sẽ gây rắc rối, nhưng có tôi giám sát, em ấy cuối cùng vẫn sửa đổi lỗi lầm của mình.
Cuộc sống của hai chị em chúng tôi đều rất bình yên.
Tình yêu thương tôi dành cho Yuno không chỉ có tình cảm cá nhân của tôi, mà còn có cả phần kỳ vọng của cha mẹ nữa.
Làm sao tôi có thể làm tổn thương Yuno, giết chết em ấy chứ!” Yuki nói với vẻ chân thành và nghiêm túc tột độ: “Tôi muốn quan tâm em ấy, bao dung lỗi lầm của em ấy, để em ấy có thể khỏe mạnh và hạnh phúc trưởng thành, trở thành một người phụ nữ vĩ đại, tinh anh như cha mẹ kỳ vọng.
Đây là quyết tâm mà tôi đã hạ xuống từ rất lâu rồi! Dù thế nào đi nữa, tôi cũng phải hoàn thành tâm nguyện của cha mẹ!”
Lời Yuki nói khiến khóe miệng Busujima Saeko giật giật. Nàng lại lùi thêm nửa bước, sắc mặt càng trở nên tái nhợt. Nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt, người đang nói chuyện với vẻ vô cùng chân thành, nghiêm túc, không chút giả dối, cảm nhận được cái thứ tình cảm đơn thuần, mãnh liệt và thuần túy toát ra từ đối phương, Busujima Saeko nở một nụ cười gượng gạo.
“Vậy thì cô đúng là vất vả thật... Một tuổi thơ như thế, một tình yêu nặng nề như thế... Với một người đã gánh vác quá nhiều gánh nặng như cô, thì Lâm Nguyên quân có ý nghĩa gì chứ? Cô thực sự yêu hắn sao?” Nghe câu hỏi này, Yuki mỉm cười.
“Học tỷ nói gì vậy?” Yuki cười nói: “Nếu tôi không yêu Lâm Nguyên quân, tại sao tôi phải làm nhiều chuyện đến thế chứ?
Để bảo vệ Lâm Nguyên quân, để anh ấy không còn bị những kẻ phiền phức hay quái vật quấy rầy, để anh ấy có thể sống những ngày tháng bình yên. Tôi mới làm tất cả những điều này.
Câu hỏi của học tỷ thật là kỳ lạ đấy.”
Yuki mỉm cười nói: “Nếu không phải yêu Lâm Nguyên quân từ tận đáy lòng, tại sao tôi phải vất vả đến thế chứ?”
Yuki hỏi ngược lại, khiến Busujima Saeko nặn ra một nụ cười khổ sở đầy châm biếm.
“Cái việc cô làm... Hahaha... Lâm Nguyên quân có biết không? Cô nghĩ Lâm Nguyên quân sẽ vui vẻ sao khi biết tất cả những gì cô đã làm? Cô hoàn toàn đang tự cảm động đấy! Lâm Nguyên quân căn bản sẽ không thích những gì cô đã làm đâu!” Busujima Saeko chỉ trích, khiến Yuki khẽ thở dài.
Và rồi, cô nói: “Tình yêu có cần báo đáp không? Sự hy sinh nhất định phải để đối phương biết sao? Học tỷ Busujima, tư duy của chị quá hẹp hòi rồi đấy.”
Yuki bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài về sự hẹp hòi trong tư duy của Busujima Saeko.
“Yêu một người, chỉ cần khiến anh ấy vui vẻ, chỉ cần khiến anh ấy hạnh phúc, vậy là đủ rồi.
Còn việc Lâm Nguyên quân sẽ không hiểu nếu biết sao? Vậy thì chỉ cần không cho anh ấy biết, chẳng phải là được rồi sao?”
Yuki nói: “Nếu vì những băn khoăn này mà rõ ràng có thể làm nhưng lại không làm, để người mình yêu thương phải chịu tra tấn và dày vò, vậy mới là ích kỷ lớn nhất chứ!
Rất nhiều chuy���n, luôn cần có một người đứng ra làm.
Những chuyện Lâm Nguyên quân không muốn làm, hoặc không thể làm, vậy cứ để tôi thay anh ấy làm là được.
Anh ấy không muốn dây dưa với những người phụ nữ thừa thãi, vậy tôi sẽ giúp anh ấy đuổi các chị đi là được.
Anh ấy không muốn dính dáng gì đến mấy thứ quái vật, oán linh đó nữa, vậy thì tôi sẽ tìm cách giúp anh ấy tránh xa chúng là được.
Lâm Nguyên quân không phải là người lăng nhăng, nội tâm anh ấy vẫn rất truyền thống, chỉ nguyện gắn bó trọn đời với một người.
Nếu không phải như vậy, anh ấy căn bản đã không từ chối học tỷ Busujima rồi.”
Yuki mỉm cười nói: “Nếu Lâm Nguyên quân là người lăng nhăng, thì chị dụ dỗ anh ấy ba lần bốn lượt đâu có thất bại.
Điều này, lẽ nào học tỷ Busujima còn chưa hiểu sao?”
Mọi sự tinh chỉnh trong văn bản này đều được bảo hộ bởi truyen.free, không ai được phép sao chép mà không có sự cho phép.