(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 756: Tọa độ [ tam ]
“Thật là một tiền bối đáng ghét, tôi thật sự không cứu được chị rồi...” Yuki khẽ thì thầm, khiến Busujima Saeko im lặng. Cô nhìn thiếu nữ trước mặt với vẻ mặt tái nhợt, rồi nói:
“Quả nhiên... Cô làm tất cả những chuyện này là vì Lâm Nguyên quân sao?”
“Người đã dùng ảo thuật là cô, người đã làm tổn thương bạn học Itou là cô, thậm chí cả cô em gái đó của cô... Em ấy chết rồi sao?”
Trước câu hỏi của Busujima Saeko, Yuki lắc đầu.
“Yuno sao có thể chết được chứ.”
“Khi chúng tôi còn rất nhỏ, lúc còn ở cô nhi viện, không có cha mẹ, chúng tôi đã là gia đình duy nhất của nhau rồi.”
“Đối với người thân, chẳng lẽ chỉ vì em ấy phạm lỗi mà tôi phải giết em ấy sao? Làm sao có thể chứ!”
“Tôi chỉ tạm thời giữ em ấy lại để em ấy bình tâm thôi. Đợi khi nào em ấy hiểu chuyện, biết nghe lời, không còn quậy phá nữa, tôi sẽ thả em ấy ra.”
“Từ nhỏ đến lớn, tôi chưa từng chủ động làm hại bất kỳ ai đâu. Busujima-senpai, chị nghĩ tôi đáng sợ quá đấy.” Yuki nói, khiến Busujima Saeko cười khẩy.
Cô nhìn Yuki trước mắt và nói: “Cô chưa từng làm hại bất kỳ ai sao? Vậy thì chuyện cha mẹ nuôi của cô mất tích là sao?”
“Trước đây khi nghe vụ án đó, tôi không quá để tâm. Nhưng giờ nhớ lại... Cha mẹ cô chết rồi sao?” Yuki thở dài một tiếng: “Chết rồi... Dù tôi không hề có ý định làm hại họ. Hơn nữa, tôi thật sự rất rất rất yêu họ.”
“Họ đã cứu tôi và Yuno ra khỏi cô nhi viện, đối xử với chúng tôi vô cùng tốt, cho chúng tôi một mái ấm, quan tâm đến mọi thứ của chúng tôi.”
“Mỗi lần chúng tôi có kết quả thi, họ đều nghiêm túc ghi lại vào bảng. Chưa bao giờ bỏ sót.”
“Thậm chí không chỉ thành tích đâu, thời gian chúng tôi ra ngoài, thời gian về nhà, số lần về nhà muộn, nguyên nhân về muộn, thời gian cụ thể về muộn, những điều đó cũng đều được ghi lại cả đấy.”
“Ngay cả bữa sáng, bữa trưa, bữa tối mỗi ngày của chúng tôi, bố mẹ cũng đều có kế hoạch kỹ lưỡng.”
“Lượng calo trong bữa ăn hàng ngày, dinh dưỡng cần thiết cho sự phát triển của chúng tôi, những thứ này bố mẹ đều nghiêm túc nghiên cứu rồi đưa ra chế độ ăn uống hiệu quả nhất cho chúng tôi.”
“Tôi luôn nghiêm túc tuân theo mọi sắp đặt của bố mẹ, chưa bao giờ ăn những gì họ không cho phép, chưa bao giờ làm những việc họ không đồng ý, luôn cố gắng để trở thành đứa con gái khiến họ tự hào nhất.” Yuki ôm mặt, nở nụ cười mê dại: “Và bố mẹ cũng rất yêu quý tôi và Yuno. Rất nhiều khi chúng tôi làm sai, họ không những không trách mắng, không từ bỏ chúng tôi, mà thậm chí còn nén nỗi đau trong lòng để trách phạt, giáo dục, mong chúng tôi quay trở lại con đường đúng đắn.”
“A... Bố mẹ thật sự rất tốt.”
“Đôi khi tôi thậm chí còn cố ý phạm một chút lỗi nhỏ để mẹ đánh tôi đấy... Bởi vì tôi biết, mẹ càng tức giận, đó chính là bằng chứng mẹ càng yêu tôi mà!” Yuki nói xong, lộ ra nụ cười vô cùng hạnh phúc, dường như đang nhớ về một kỷ niệm ấm áp.
Mà Busujima Saeko thì sắc mặt tái nhợt... “Bằng chứng tình yêu của cô.” Busujima Saeko nói đầy châm biếm: “Nếu cô nói cô yêu cha mẹ mình đến vậy, vậy tại sao họ lại mất tích một cách bí ẩn? Rốt cuộc cô đã làm gì họ?”
“Tôi chẳng làm gì cả!” Yuki thành khẩn vô cùng nói: “Tôi căn bản không hề muốn làm hại họ, bố mẹ đối xử với tôi tốt đến vậy, quan tâm tôi và Yuno nhiều đến vậy, yêu thương chúng tôi nhiều đến vậy, làm sao tôi có thể làm hại họ chứ.” Yuki đau đớn vô cùng nói: “Bố mẹ đã nói. Chúng ta phải làm người vĩ đại, không thể làm điều sai trái, mất trật tự.”
“Nhưng bố lại đánh cắp bí mật công ty để bán ra, mẹ biết chuyện này không những không ngăn cản, mà thậm chí còn giúp đỡ bố... Điều này sao có thể chứ!”
“Bố mẹ đối xử với tôi tốt đến vậy, yêu tôi đến vậy. Làm sao tôi có thể nhẫn tâm nhìn họ làm sai chứ! Làm sao tôi có thể trơ mắt nhìn họ lầm đường l��c lối mà không ngăn cản chứ!”
“Cho nên tôi đã dùng phương pháp giáo dục của họ, nhốt họ vào lồng sắt.”
“Phương pháp này thật sự rất hiệu quả đấy, mỗi lần tôi và Yuno phạm lỗi, cũng đều bị bố mẹ nhốt vào lồng sắt.”
“Trong căn hầm tối tăm như thế, bị giam giữ trong chiếc lồng sắt đen kịt, không có nước uống, không có cơm ăn, người ta sẽ suy nghĩ rất nhiều điều trong bóng tối, từ đó nhận ra lỗi lầm của mình và sửa chữa.”
“Đây chính là chân lý mà tôi và Yuno đã tự mình trải nghiệm từ nhỏ. Tôi tin rằng bố mẹ cũng sẽ trong sự cấm đoán mà hiểu ra lỗi lầm của bản thân, và quyết tâm sửa đổi những sai lầm trước đây.”
“Vậy nên cô đã để họ chết đói sao?” Khóe miệng Busujima Saeko nhếch lên một nụ cười châm biếm.
Yuki trầm mặc, lắc đầu: “Không có. Sao tôi có thể để họ chết đói được chứ.”
“Dù họ vẫn không chịu nhận lỗi, dù họ cứ luôn mắng chửi tôi, dù họ không hề hiểu tôi, không hề biết tôi yêu họ nhiều đến mức nào, nhưng họ dù sao cũng là cha mẹ tôi mà! Tôi yêu họ mà!”
“Tôi căn bản không thể dứt khoát, hoàn toàn cắt đứt thức ăn nước uống của họ như cách họ đã làm, mà thỉnh thoảng vẫn lén đưa cho họ một ít đồ ăn và nước. Tôi sợ họ thật sự sẽ chết đói mất.”
Nói đến đây, Yuki lộ vẻ buồn bã: “Tôi không phải một người con gái đủ tư cách, tôi không thể vĩ đại được như họ. Nếu là tôi và Yuno, nếu chúng tôi không chịu nhận lỗi và quyết tâm sửa đổi, bố mẹ thật sự có thể dứt khoát không cho chúng tôi bất cứ thứ gì để ăn.”
“Có một lần Yuno suýt chết đói, nhưng bố cũng không hề mềm lòng.”
“Tôi không được vĩ đại như họ, chính sự mềm yếu của tôi, có lẽ mới là nguyên nhân cuối cùng khiến họ gặp họa.”
“Họ vẫn luôn không chịu nhận lỗi, dù miệng đã nói nhận lỗi, nhưng trong lòng rõ ràng là không chịu nhận.”
“Mà tôi thì vẫn không thể dứt khoát đoạn tuyệt thức ăn nước uống của họ, chính điều này, cuối cùng đã hại họ.”
Yuki đau lòng nói: “Tôi cũng không biết, thì ra Yuno lại có lòng hận thù sâu sắc đến vậy dành cho bố mẹ.”
“Em ấy hoàn toàn không hiểu được sự quan tâm của bố mẹ dành cho mình, ngược lại còn cảm thấy mình bị ngược đãi.”
Cuối cùng, vào một ngày tôi ra ngoài, em ấy đã một mình đi xuống tầng hầm, sát hại bố mẹ trong lồng sắt.
Nói đến đây, Yuki lộ vẻ tuyệt vọng: “Nếu lúc đó tôi có thể sớm hiểu được tâm tư của Yuno, có thể sớm phát hiện sự oán hận của em ấy dành cho bố mẹ, thì tất cả những chuyện này căn bản đã không xảy ra rồi!”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận từ những câu chuyện.