(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 755: Tọa độ [ nhị ]
Trong bóng đêm, Busujima Saeko không nhìn rõ dáng hình đối phương, chỉ có thể thấy một cái bóng mờ ảo.
Đó dường như là một cô gái. Nhưng giọng nói của đối phương lại quá đỗi quen thuộc. Busujima Saeko, với gương mặt tái nhợt, nhìn tất cả, cố nặn ra một nụ cười khô khốc.
“Đến đây cũng có thể lần ra dấu vết ư...? Xem ra, cái ‘khối u’ trong cơ thể tôi đã cung cấp tọa độ cho cô rồi?” Trước lời chất vấn của Busujima Saeko, cô gái trong bóng đêm hơi sững sờ.
“Ôi chao? Thấy tôi mà chị Busujima không ngạc nhiên sao? Chẳng lẽ chị đã sớm biết là tôi à?”
Busujima Saeko lắc đầu, nụ cười gượng gạo.
“Ai mà biết được chứ... Chỉ là trải qua nhiều chuyện như vậy rồi, điều duy nhất tôi học được là sẽ không còn ngạc nhiên nữa.”
“Cho dù người truy đuổi là Lâm Nguyên quân, hay thậm chí là bố mẹ tôi, tôi đại khái cũng sẽ không cảm thấy ngạc nhiên.”
“Thế giới quỷ dị này có quá nhiều điều khiến người ta không thể lý giải.”
“Cứ như Lâm Nguyên quân từng nói, con người chúng ta đều sống trên hòn đảo mang tên ‘không biết’, bị vây quanh bởi biển cả đen tối vô tận. Chúng ta không nên giương buồm quá xa, cũng đừng quá mải mê theo đuổi nhiều điều. Bởi vì càng biết nhiều, phần lớn thời gian đó hoàn toàn là một sự bất hạnh.” Busujima Saeko khẽ nói, khiến cô gái trong bóng đêm mỉm cười.
Cô gái gật đầu, nói, “Lâm Nguyên quân nói rất đúng... Mặc dù những lời này thật ra không phải anh ấy nói, mà là Howard Phillips Lovecraft.”
“À, nó xuất phát từ loạt truyện thần thoại Cthulhu, rất nổi tiếng đấy... Nhưng quả thực rất triết lý.”
Cô gái trong bóng đêm nhìn Busujima Saeko, mỉm cười bước ra.
Khi cô bước ra khỏi bóng tối container, một ngọn đèn từ xa vừa vặn chiếu vào người cô, khiến toàn thân cô trắng bệch. Nhưng cô không dừng lại, tiếp tục bước về phía Busujima Saeko.
Nơi đây, dù cũng là một lối đi hẹp được tạo thành bởi hai thùng container bao bọc, nhưng ánh sáng không bị che khuất hoàn toàn. Dưới ánh sáng lờ mờ, hai người đối diện đều có thể nhìn rõ dáng vẻ của nhau. Mái tóc dài màu hồng phấn, bộ đồng phục trắng tinh, gương mặt xinh đẹp đang mỉm cười, vóc dáng thon thả, mềm mại... Cô gái tên Gasai Yuki cứ thế đứng đó, nhìn Busujima Saeko đang ở phía trước, nở nụ cười.
“Chị Busujima à, nếu đã thấy tôi, hẳn là chị đã hiểu ra nhiều điều rồi nhỉ... Trước khi tôi đi, chị có điều gì muốn nói không?” Busujima Saeko nhìn cô, nụ cười gượng gạo.
“À... Tôi muốn nói thì...”
“Quên mất chưa nói với chị, nhớ nói vào trọng tâm nhé,” Yuki giơ một ngón tay lên, mỉm cười nói, “Nếu tôi không đoán sai, chị Busujima chắc hẳn đã thông qua cách nào đó để gọi một chiếc thuyền đến đây đón chị đúng không? Thế nên chị nhất định phải nói nhanh cho xong.”
“Bởi vì nếu người đến đón chị, tôi sẽ trực tiếp giết chị rồi rời đi.”
“Dù sao chúng ta không thể làm liên lụy đến người vô tội, chị nói có đúng không?”
Yuki cười rất ngọt ngào. Sắc mặt Busujima Saeko lại càng thêm tái nhợt. Cô cười gượng gạo, rồi cay đắng lắc đầu.
“Thật là một khía cạnh bất ngờ khác của cô đấy. Yuki, cô luôn che giấu con người thật của mình như vậy, chẳng lẽ không mệt sao?”
Yuki kinh ngạc chớp mắt, “Ôi chao? Che giấu chính mình sao? Tôi giấu mình khi nào cơ chứ... Tôi vẫn luôn có tính cách như vậy mà. Chỉ là có một vài chuyện mọi người không biết thôi.” Lời nói của Yuki khiến Busujima Saeko trầm mặc mấy giây.
Cô nhìn thiếu nữ với vẻ mặt oán trách trước mắt. Thở dài thật dài một tiếng, “Nhìn kỹ thì đúng là như vậy... Cho dù là muốn giết người, cũng vẫn là một khuôn mặt ngây thơ vô tội đến thế. Đáng yêu, đơn thuần, lương thiện đến mức khiến người ta hoàn toàn không thể đề phòng.”
“Yuki, nếu đây vẫn là chiếc mặt nạ giả dối để lừa người, thì tôi phải thừa nhận cô là một bậc thầy nghệ thuật biểu diễn.”
“Mà nếu đây là con người thật của cô, không hề có bất cứ thành phần giả dối hay diễn kịch nào...”
Nói đến đây, Busujima Saeko dừng lại.
Ngược lại, Yuki tò mò chớp mắt, lời đánh giá này khiến cô sững sờ một chút.
Sau đó cô che miệng, ngượng nghịu nở nụ cười, “Ôi... chị nói gì vậy chứ... Tôi đâu có đáng sợ đến vậy. Chị hiểu lầm tôi rồi.” Busujima Saeko nhìn nụ cười ngượng nghịu của cô gái, cười gượng gạo. Cô không nói thêm bất cứ lời đánh giá nào nữa. Lúc này, cô mới ngẩng đầu lên, khôi phục vẻ mặt mỉm cười.
“Vậy chị Busujima còn có gì muốn hỏi không? Không có ai chia sẻ niềm vui, phần lớn thời gian cũng rất khó chịu đấy.”
“Tôi rất mong chờ những khoảnh khắc như thế này... Khoảnh khắc có thể chia sẻ mọi điều của tôi với người khác.”
“Chị Busujima, chị còn muốn hỏi gì thì cứ hỏi hết đi nha ~~ tôi biết gì sẽ nói hết.”
Đối mặt với thái độ cởi mở, nhiệt tình đến thế của thiếu nữ, Busujima Saeko trong tiềm thức lại lùi về sau một bước. Dù điều này không thể cứu vớt cô, nhưng dường như có thể mang đến cho cô một chút cảm giác an toàn.
Cô nuốt nước bọt một cái rồi hỏi, “Vấn đề đầu tiên... Itou đồng học còn sống không? Hay đã bị cô giết rồi?” Busujima Saeko mở miệng đã hỏi ngay một câu cực kỳ sắc bén. Đáp lại, Yuki mỉm cười.
“Tôi làm sao có thể giết chết Itou đồng học chứ...? Chẳng lẽ trong cảm nhận của chị, tôi là một người đáng sợ đến vậy sao?”
“Tôi chỉ tạm thời sắp xếp, để cậu ấy nghỉ ngơi vài ngày thôi.”
“Itou quân là người bạn thân nhất mà Lâm Nguyên quân quan tâm, tôi làm sao có thể làm hại cậu ấy chứ.”
Thiếu nữ rất tự nhiên nói, “Đương nhiên, chị và Itou quân không giống nhau. Thế nên tôi cũng không giúp được chị đâu.” Nhìn Busujima Saeko trước mắt, thiếu nữ tên Yuki khẽ thở dài một tiếng, nói.
“Tôi vẫn luôn rất muốn cứu chị đấy... Nhưng chị lại luôn làm những chuyện như tự sát vậy, thật sự khiến tôi rất khó xử.”
“Chị ngày nào cũng quấn quýt bên cạnh Lâm Nguyên quân, bất chấp tất cả để dụ dỗ anh ấy, muốn lay động trái tim anh ấy. Thậm chí còn muốn chiếm hữu Lâm Nguyên quân.”
“Chị quá đáng, đáng ghét, đáng giận như vậy, chị nói xem tôi làm sao có thể buông tha chị được chứ.”
Yuki vẻ mặt thương xót nói, “Rõ ràng chị là một người phụ nữ tốt như vậy, vẻ ngoài xinh đẹp, vóc dáng lại chuẩn, tính cách lại cực kỳ kiên cường, độc lập, tự chủ, gợi cảm và chu đáo... Một người chị tuyệt vời như thế. Đáng lẽ phải là một người vợ hiền, mẹ đảm hoàn hảo, tại sao cố tình lại muốn làm những chuyện bất kham, muốn quấn quýt Lâm Nguyên quân chứ?” Yuki thở dài, ánh mắt lại trở nên lạnh như băng.
“Một người chị đáng giận như vậy, tôi thật sự không thể cứu chị được rồi.”
Mọi bản quyền đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.