(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 301: Đường khác nhau
Một thế giới trắng xóa sương mù dày đặc, từng đợt tro tàn mỏng mảnh như tuyết, chầm chậm rơi từ trên trời xuống.
Trên con đường núi hoang vu vắng lặng, chỉ có tiếng mắng đầy chán ghét của Yuno vọng lại.
"Đồ tai họa..."
Đối mặt với những lời mắng mỏ trách móc này của Yuno, Lâm Nguyên Phi trầm mặc.
Thật vậy, đứng từ góc độ của Yuno, việc Yuki mất tích hoàn toàn không thể tách rời khỏi anh.
Con oán linh đã bám vào người Yuki nói rằng nó đã đợi Yuki mười sáu năm, nhưng suốt mười sáu năm đó, tại sao nó vẫn không thể bám vào người Yuki, mà cố tình đợi đến tận bây giờ mới thành công?
Hơn nữa, trước đây Yuno đã năm lần bảy lượt ngăn cản chị mình sử dụng siêu năng lực, nói rằng sẽ bị thứ gì đó chú ý tới... Chẳng phải mối quan hệ nhân quả này đã quá rõ ràng rồi sao?
Chính vì Yuki đã sử dụng siêu năng lực không nên dùng, mới khiến thực thể tà ác kia chú ý, và đối phương mới có thể bám vào người nàng.
Mà nếu không phải do Lâm Nguyên Phi, Yuki căn bản đã không bị cuốn vào loạt rắc rối này, cũng sẽ không liên tiếp sử dụng siêu năng lực để cứu Lâm Nguyên Phi.
Giờ đây, Yuki đã bị một ác vật tà ác ám vào, thậm chí hoàn toàn mất tích.
Hơn nữa, cái địa danh kinh hoàng Silent Hill này...
Là em gái của Yuki, Yuno hoàn toàn có tư cách trách cứ anh.
Thậm chí, với tính cách của Gasai Yuno, cùng tình yêu cuồng nhiệt cô dành cho chị mình, việc cô ấy không lập tức chém chết Lâm Nguyên Phi để báo thù cho chị chỉ có thể quy kết cho câu nói của Yuno: "Ở đây không thể tùy tiện giết người."
Nếu không có giới hạn này, e rằng tất cả mọi người trên xe này đã bị Yuno phẫn nộ xem là vật tế thân, "giận chó đánh mèo" mà giết chết rồi.
Lâm Nguyên Phi trầm mặc, không nói được một lời.
Phía sau anh, trong chiếc xe jeep màu đen, vài cô gái lần lượt tỉnh lại.
Busujima Saeko vừa tỉnh dậy đã xoa thái dương, rồi bò ra từ cửa xe bên ghế lái.
Thấy Yuno bên ngoài đang tức giận mắng Lâm Nguyên Phi, cô theo bản năng khuyên giải.
"Gasai đồng học, bây giờ không phải lúc cãi vã, chúng ta có thể bình tĩnh lại một chút được không?"
Nàng nhìn quang cảnh xung quanh, hỏi: "Cô có biết đây là đâu không? Lớp sương mù này thật kỳ lạ, gần thành phố Raccoon hình như không có nơi nào như thế này... Có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?"
Đối mặt với câu hỏi của Busujima Saeko, Yuno lạnh nhạt.
Nàng lạnh lùng liếc Lâm Nguyên Phi một cái rồi, liền trực tiếp xoay người nhặt chiếc ba lô dưới đất lên.
Đeo ba lô lên lưng xong, Yuno ôm khẩu súng trước ngực, liền lập tức đi về một phía.
"Các người tự lo cho mình đi," Yuno lạnh lùng nói, "Còn nơi này là đâu ư? Các người có thể hỏi tên Lâm Nguyên Phi này, hắn ta hình như rất am hiểu về oán yêu quái vật, biết đâu cũng biết cả chuyện về Silent Hill. Hắn có thể giải đáp vấn đề của các người."
Nói xong, Yuno liền lập tức rời đi.
Nhưng trong im lặng, một thanh đao đã chắn ngang trước mặt cô.
Ngay khoảnh khắc Lâm Nguyên Phi rút đao ra, không khí trên đường núi như đông đặc lại.
Ánh mắt Yuno khẽ nheo lại.
"Ồ?" Nàng cười lạnh một tiếng, "Ngươi muốn giết ta?"
Lâm Nguyên Phi hít một hơi thật sâu, nói: "Yuki mất tích, ta hiểu nỗi lo lắng của cô. Nhưng ở một nơi quỷ dị khó hiểu thế này, tốt nhất chúng ta đừng nên tách nhau ra. Thêm một người là thêm một phần sức mạnh, cô cũng muốn tìm lại Yuki mất tích, đúng không?"
Yuno nhìn anh, nụ cười tràn ngập trào phúng và chán ghét.
"Ngươi thật sự nghĩ mình là sứ giả công lý sao? Giết vài tên tà giáo đồ, phong ấn hai con oán linh, là ngươi cảm thấy mình có thể giải quyết mọi chuyện rồi à? Đừng làm tôi cười, Lâm Nguyên Phi, ngươi căn bản chẳng hiểu gì cả!"
Yuno cười lạnh nói: "Việc ta tách khỏi các người, chỉ là vì không muốn phụ tấm lòng khổ sở của chị. Chị ấy đã mất đi tất cả mới cứu được cái mạng nhỏ của ngươi, ta không muốn khi mình không kiểm soát được cảm xúc mà chém ngươi! Ngươi hiểu không? Đồ tai tinh hại người hại mình như ngươi, ngươi biết được cái gì chứ? Chẳng biết gì mà cứ nhảy ra làm người tốt dởm, ta đã sớm chịu đủ cái vẻ tự cho là đúng của ngươi rồi!"
"Cho đến bây giờ, ta cũng không muốn hỏi ngươi rốt cuộc là ai, làm sao lại xuất hiện trong cơ thể [Lâm Nguyên Phi], lại càng không muốn biết vì sao ngươi lại am hiểu về những oán yêu quái vật ở thành phố Raccoon đến thế."
"Ngươi thích giấu giếm những bí mật nhỏ của mình, không sao, đó là chuyện của riêng ngươi. Chuyện của ta và chị, chúng ta tự mình giải quyết, không cần ngươi nhúng tay!"
"Mời ngươi cách ta xa một chút! Cũng tránh xa chị ta ra! Lần tới nếu ta còn thấy ngươi, thì một là ngươi giết ta, hai là ta giết ngươi, không có khả năng thứ ba nào khác đâu. Ta đã chịu đủ cái vẻ giả nhân giả nghĩa tự cho là đúng của ngươi rồi!"
Khẩu súng trên tay Yuno, chĩa thẳng vào Lâm Nguyên Phi.
Nòng súng đen ngòm trống rỗng, tỏa ra hơi thở chết chóc.
Cách đó không xa, Busujima Saeko hơi sốt ruột, nhưng đối mặt với cục diện giằng co bế tắc này, cô cũng không dám tùy tiện lên tiếng, sợ kích động cả hai bên đang giằng co.
Mãi cho đến khi Lâm Nguyên Phi ngẩng đầu, nhìn về phía Yuno.
Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cơn tức giận trong lòng, gắt gao nhìn chằm chằm vào mặt Yuno, từng chữ một nói.
"Nếu cô thật sự muốn tốt cho chị mình, vậy bây giờ nên hợp tác với chúng ta!"
"Bất kể Yuki đã gặp phải chuyện gì, thì đó cũng không phải lý do để cô một mình đi chịu chết!"
"Thật vậy, ta chẳng biết gì cả, ta không biết Yuki đã gặp chuyện gì, cũng không biết Silent Hill đã xảy ra chuyện gì. Nhưng trên thế giới này không ai sinh ra đã toàn trí toàn năng, chúng ta có thể trao đổi thông tin, bổ sung cho nhau."
"Cô có thông tin gì, có thể nói cho chúng ta biết."
"Còn những người đồng hành như chúng ta đây, có thể trở thành trợ lực của cô, chúng ta cùng đi giải quyết rắc rối, tìm lại Yuki!"
"Đây mới là hành động lý trí nhất, đây mới là thực sự vì Yuki! Chứ không phải như cô bây giờ, phát tiết như một kẻ bệnh tâm thần, làm loạn vì cảm xúc cá nhân!"
Trong tiếng gầm nhẹ bình tĩnh của Lâm Nguyên Phi, Yuno đứng trước mặt anh lại thờ ơ.
Thậm chí còn bật cười khẩy thành tiếng.
Nhìn Lâm Nguyên Phi, ánh mắt Yuno càng hiện rõ vẻ chế giễu.
Nàng dường như thấy một tên hề vô cùng buồn cười, lại dường như nghe một câu chuyện cười vô cùng hoang đường, cười lạnh lắc đầu.
"Ngươi thật sự chẳng hiểu gì cả..."
"Lâm Nguyên Phi."
"Ngươi cứ ôm lấy cái đội ngũ hợp tác của ngươi mà chết chìm ở đây đi."
Yuno với vẻ mặt lạnh lùng, cô chĩa nòng súng thẳng vào đầu Lâm Nguyên Phi, nói: "Bây giờ, tránh ra cho ta. Ta không nghĩ giết ngươi, ít nhất là bây giờ ta không nghĩ thế."
"Cho nên nếu không muốn chết thì, cút ngay đi."
"Ở Silent Hill, một tên gia hỏa như ngươi chỉ sẽ trở thành thức ăn cho quái vật mà thôi."
"Nếu ngươi cứ tiếp tục như thế này, ta nghĩ chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa đâu."
"Tại địa ngục, ngươi sẽ vì những gì ngươi đã làm mà trả giá đắt!"
Yuno cười lạnh rời đi, lần này Lâm Nguyên Phi đã không ngăn cô lại.
Bởi vì anh biết, việc ngăn cản cũng đã vô nghĩa.
Nếu còn có ai ngăn cản thiếu nữ đã quyết tâm ra đi này, cô ấy thật sự sẽ không chút lưu tình nào mà bắn tất cả những kẻ cản đường thành cái sàng.
Điều duy nhất anh có thể làm, chỉ là đứng ở ven đường, đờ đẫn nhìn bóng dáng Yuno khuất dần vào thế giới sương mù trắng xóa.
Cuối cùng, bị màn sương mù ấy nuốt chửng hoàn toàn.
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.