Vào sáu giờ tối, bên ngoài một chuỗi siêu thị nào đó ở phía nam Đặc khu Washington.

Ầm!

"Cải chua đừng ăn! Đem tiền ra đây cho ta!"

Ruan và Mona đang xách những nguyên liệu cho bữa tối, vừa đi vừa cười nói hướng về phía xe hơi thì đột nhiên một tiếng súng vang lên, khiến cả hai giật mình.

Những người đi đường trên phố ai nấy đều hiện rõ vẻ hoảng sợ, thi nhau la hét rồi bỏ chạy tán loạn.

Ruan và Mona theo bản năng rút súng lục ra, một người kiểm tra hướng phát ra tiếng súng, người kia thì hô lớn với những người qua đường:

"Cúi người xuống, mau chóng đi về phía này!"

Thấy huy hiệu FBI màu vàng mà Ruan và Mona trình ra, phần lớn người qua đường lập tức làm theo chỉ dẫn của họ mà chạy ngược hướng.

Trong khi hô gọi người qua đường, Ruan và Mona vừa cầm súng ngắn vừa nhanh chóng chạy đến vị trí phát ra tiếng súng.

Chạy vài bước rồi rẽ, họ phát hiện đó là con phố phía sau cửa hàng của chuỗi siêu thị.

Lúc này, trên phố, một thanh niên da trắng tóc tai bù xù, tay cầm dao găm, mặt đầy kinh hoảng đang điên cuồng chạy thục mạng.

Phía sau hắn không xa, một lão già da trắng tóc hoa râm, bụng to, thậm chí còn đeo kính, mặc áo khoác thường ngày, đang cầm một khẩu súng lục chĩa thẳng vào thanh niên da trắng, miệng không ngừng chửi rủa:

"Thằng sâu bọ thối tha đáng chết nhà ngươi! Dám cướp tiền của ta ư? Ai cho ngươi cái gan đó!"

���m!

...X2

Mona thấy cảnh tượng này thì mặt đầy ngạc nhiên, khóe miệng Ruan giật giật, nhưng anh vẫn vội vàng giơ súng lục lên hô lớn:

"FBI!"

Thấy bóng dáng Ruan và Mona, vẻ kinh hoảng trên mặt thanh niên da trắng ngay lập tức biến thành sợ hãi tột độ. Mặc dù lão già da trắng phía sau không xa vẫn đang nổ súng, hắn vẫn dứt khoát quay người chạy ngược lại.

Ruan tiện tay nhặt tấm ván trượt mà một người đi đường đang hoảng loạn bỏ chạy đã sơ ý đánh rơi trên mặt đất, rồi ném thẳng về phía thanh niên da trắng.

Bùm ——

Một tiếng động trầm đục vang lên, tấm ván trượt nện trúng người thanh niên da trắng một cách chuẩn xác, khiến hắn nhất thời loạng choạng rồi ngã sấp mặt về phía trước.

Cùng lúc đó, lão già da trắng cũng đã thấy Ruan và Mona, cũng nghe thấy tiếng hô của họ. Ông ta không chút do dự giơ hai tay lên, hô lớn:

"Các anh đến đúng lúc quá! Tôi phải báo cảnh sát, thằng rác rưởi khốn nạn này vừa cướp tiền của tôi!"

...X2

Vốn dĩ họ cứ ngỡ có kẻ cầm súng đi cướp bóc, hóa ra vụ cướp có xảy ra thật, nhưng người cầm súng lại chính là người bị cướp.

Không lâu sau, hai cảnh sát tuần tra ở gần đó chạy tới hiện trường. Lão già da trắng, người vừa bị Ruan lấy mất khẩu súng lục, mặt đầy phẫn nộ, vừa chỉ vào thanh niên da trắng đang bị còng tay vừa giải thích:

"Hôm nay là ngày tôi nhận tiền hưu trí, vốn định đến siêu thị mua sắm đồ dùng hằng ngày.

Nào ngờ thằng nhãi này lại cầm dao găm nhảy ra cướp tôi, đúng là không biết trời cao đất rộng..."

Các cảnh sát tuần tra cũng đành chịu không nói nên lời. Ruan nhìn khẩu súng lục mình vừa thu được, tiện miệng hỏi:

"Ông có giấy phép mang súng ở nơi công cộng không?"

Dù sao thì Đặc khu Washington cũng là trung tâm chính trị của liên bang, một số quy định khá nghiêm ngặt, không phải người dân nào cũng được phép tùy ý mang súng nơi công cộng.

Mona cũng quay đầu nhìn về phía lão già da trắng. Nghe vậy, ông ta đột nhiên còng lưng thêm mấy phần, bắt đầu gõ gõ đùi, xoa xoa cánh tay, lẩm bẩm nói:

"Già rồi, tai hơi lãng, người cũng không còn như xưa nữa..."

Mấy người có mặt tại đó đều đưa mắt nhìn nhau. Ruan giao khẩu súng lục cho cảnh sát tuần tra, chuyện như vậy không cần đến FBI ra tay, sở cảnh sát có thể xử lý ổn thỏa.

"Cảm ơn rất nhiều, Tổ trưởng Ruan."

Hai cảnh sát tuần tra cũng quen biết Ruan. Họ chỉ trò chuyện đôi lời, rồi Ruan và Mona liền quay người rời khỏi hiện trường, đi về phía xe của mình.

"Đúng là một gã xui xẻo."

Nghĩ đến vẻ mặt vô cùng phẫn uất của thanh niên da trắng lúc nãy, Mona vừa bỏ nguyên liệu nấu ăn vào cốp xe vừa khúc khích cười không ngớt:

"Gã đó vận may tệ thật."

Ruan đóng cốp xe lại, vừa đi về phía ghế lái vừa cười nói:

"Nhìn từ một góc độ khác, lão già da trắng đó vận may lại không tệ chút nào."

"Cũng đúng."

Cả hai vừa cười nói vừa mở cửa xe ngồi vào, rời khỏi khu vực này để về biệt thự nghỉ ngơi. Ở liên bang, trung bình mỗi ngày có hơn một trăm người chết vì súng đạn, một vụ cướp bóc đầu đường không tính là đại án gì.

Nghỉ ngơi một đêm, ngày hôm sau họ tiếp tục công việc. Winslow và Michelle điều tra các nhà máy sản xuất giấy trên toàn liên bang; Mona và Lacie điều tra mối quan hệ giao du giữa Giannidor và những người thân cận của hắn khi còn sống; Ruan và Chenier cùng nhau điều tra xem tại các bang khác trong liên bang có từng xuất hiện loại tiền giả tương tự hay không.

Ruan còn liên lạc với Phó Tổ trưởng Paul. Trước đây, anh ta thường xuyên qua lại giữa thế giới trắng và đen, có mạng lưới quan hệ vô cùng rộng. Về khoản tiền giả này, những gì trên mặt đất có thể không tra được, nhưng thế giới ngầm dù sao cũng có thông tin và thủ đoạn riêng của họ.

Công việc sàng lọc và điều tra luôn là loại tốn thời gian nhất. Nhóm điều tra chuyên án chỉ cảm thấy bận rộn một lát, thời gian đã điểm giữa trưa. Sau khi gọi điện thoại đặt bữa xong, trong lúc chờ đợi, mọi người cũng không nghỉ ngơi, mà tiếp tục ngồi tại vị trí của mình để sàng lọc manh mối.

Ruan pha vài ly cà phê, đưa cho mỗi người một ly, rồi tiện miệng hỏi:

"Mona, bên cô thế nào rồi?"

"Chẳng ra sao cả."

Mona cau mày đáp:

"Giannidor này là một kẻ vô cùng cẩn trọng. Tôi đang điều tra chiếc điện thoại di động dùng một lần duy nhất mà hắn đã sử dụng, chắc sẽ sớm có chút manh mối."

"Good."

Bản dịch không lỗi được đăng tại 69sách. Đọc truyện chính thức tại 6=9+sách_đi.

Ruan khẽ gật đầu. Về phía Winslow và Michelle, anh đặt cà phê xuống rồi không hỏi han gì nhiều, bởi lẽ suốt buổi sáng hai người này cứ gọi điện thoại liên tục, không cần nghĩ cũng biết họ chưa tìm được manh mối gì.

Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, bữa trưa còn phải đợi một lúc nữa mới đến, Ruan liền trở lại vị trí làm việc của mình, chuẩn bị tiếp tục điều tra.

Ngay lúc này, Chenier đột nhiên vỗ tay một cái, cười nói:

"Ruan, bên tôi đã tìm ra manh mối!"

"Manh mối gì vậy?"

Ruan vội vàng dịch chuyển ghế, tiến sát lại gần Chenier. Chenier đưa màn hình máy tính cho Ruan xem, chăm chú giải thích:

"Phán đoán của Ruan trước đó không sai, khoản tiền giả này quả thực đã xuất hiện trên thị trường, hơn nữa thời gian cũng không ngắn."

Trên màn hình máy tính của Chenier là một bản đồ bao gồm vài bang ven bờ biển Đông của liên bang. Trên bản đồ có những chấm tròn màu đỏ. Thấy vậy, Ruan khẽ nhíu mày, hỏi:

"Đây là những vị trí tiền giả đã xuất hiện, phải không?"

"Không sai."

Chenier gật đầu mạnh, giới thiệu:

"Tôi đã liên lạc với cảnh sát các bang và các chi nhánh FBI. Những chấm đỏ này chính là khu vực đã từng xuất hiện loại tiền giả siêu cấp.

Loại tiền giả siêu cấp này xuất hiện không nhiều lần, mà mắt thường lại gần như không thể phân biệt thật giả, nên cảnh sát và FBI ở những khu vực có chấm đỏ này cũng không có quá nhiều manh mối trong tay.

Tuy nhiên, đợi tôi đánh dấu đỏ tất cả những địa điểm này..."

Nói đến đây, Chenier gõ vài phím trên bàn phím để phóng to bản đồ. Ngay lập tức, một đường cong nối từ các chấm đỏ xuất hiện trên màn hình.

Chấm đỏ ở cực nam nằm tại thành phố Atlanta, bang Georgia, thuộc vùng đông nam liên bang.

Sau đó, các chấm đỏ tiếp tục kéo dài một đường lên phía bắc, lần lượt đi qua các bang Nam Carolina, Bắc Carolina, Virginia, và cuối cùng là Đặc khu Columbia – Washington.

"Rất rõ ràng, đây là một tuyến đường."

Chenier khoanh tay trước ng���c, chăm chú phân tích:

"Vấn đề là chúng ta không biết ai đang đi trên tuyến đường này; và cũng không rõ đối phương vì sao phải đi từ Atlanta đến Đặc khu Washington."

Chỉ xét riêng mục đích bán tiền giả, thì thành phố Atlanta, nơi có tỉ lệ phạm tội cao nhất toàn liên bang và mức độ nguy hiểm hầu như chưa bao giờ lọt khỏi top 10, chắc chắn thích hợp hơn nhiều so với Đặc khu Washington.

Thành phố Atlanta là nơi quy tụ nhân tài khắp nơi, giao thông thuận tiện không chỉ là địa điểm trung chuyển lý tưởng cho các loại hàng cấm mà còn rất thích hợp cho những kẻ sản xuất và phân phối tiền giả đến tiêu thụ hàng tại đó.

Chenier cau mày trầm tư, chưa thể suy luận ra người đang đi trên tuyến đường này. Ruan im lặng hồi lâu, vừa mới chuẩn bị lên tiếng thì Lacie ở cách đó không xa đột nhiên cao giọng nói:

"Ruan, bên tôi phát hiện tình hình mới!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.