"Một người cũng không biết?"

Vào hai giờ rưỡi chiều thứ Tư, tại Tòa nhà Không Ngủ, khu làm việc của tổ điều tra chuyên án.

Khi Chenier trình bày biên bản thẩm vấn, Winslow, Michelle và những người khác đều vô cùng kinh ngạc, Lacie không thể tin nổi mà hỏi:

"Những thành viên băng đảng trong sòng bạc ngầm kia cũng không biết về số tiền giả đó sao?"

"Họ vừa biết, vừa không biết."

Chenier hai tay giang ra, bất đắc dĩ nói:

"Nói một cách đơn giản, người phụ trách sòng bạc biết về một căn phòng bí mật, đó chính là nơi cất giữ và kiểm đếm tiền bạc. Nhưng băng đảng Giannidor quản lý rất chặt chẽ, người phụ trách sòng bạc chỉ lo việc duy trì trật tự, còn chuyện tiền bạc thì luôn do thân tín của Giannidor đảm nhiệm. Người phụ trách chỉ biết có khoản tiền đó, nhưng chưa từng chạm vào, càng không biết đó là tiền giả."

Mona liền hỏi ngay:

"Thế còn thân tín của Giannidor thì sao? Họ có biết đó là tiền giả không?"

"Thật đáng tiếc, tôi không có cơ hội hỏi họ."

Chenier lấy ra một bức ảnh hiện trường vụ việc cho mọi người xem, giải thích:

"Những thi thể nằm trên đất này, chính là vị thân tín phụ trách mảng tiền bạc kia."

... (X4 người im lặng)

Nhìn thấy những thân tín chết cùng Giannidor, bị lựu đạn nổ nát bươm nằm la liệt trên đất, mọi người trong khu làm việc đều vô cùng câm nín.

"Không sao, những tình huống này cũng cung cấp cho chúng ta một vài đầu mối."

Khi các thám tử còn đang không biết nói gì, Ruan đẩy cửa khu làm việc bước vào, tay cầm tài liệu, cười nói:

"Nếu những kẻ giao dịch, thành viên băng đảng kia cũng không biết về tiền giả, mà chỉ có thân tín của Giannidor mới có khả năng tiếp xúc chúng. Vậy đã rõ ràng rằng kẻ bán số tiền giả này chỉ có liên hệ với Giannidor hoặc thân tín của hắn."

Winslow và Lacie khẽ gật đầu, Chenier suy nghĩ một lát, rồi hỏi:

"Ruan, anh vừa nói 'kẻ bán tiền giả'. Anh đang nghi ngờ người bán tiền giả, chứ không phải người chế tạo tiền giả sao?"

"Không sai."

Ruan gật đầu cười nói:

"Về khoản tiền giả này, người chế tạo tiền giả chỉ cần lo việc chế tạo là được, còn người bán tiền giả thì phải cân nhắc rất nhiều chuyện."

... (X5 người nghẹn lời)

Lời Ruan nói khiến mọi người ở đó tái mặt, một lần nữa không biết nói gì.

Im lặng vài giây, Lacie bực bội nói:

"Sao tôi có cảm giác như trong lời anh nói, việc chế tạo tiền giả là một chuyện rất nhẹ nhàng vậy?"

"Giấy, hình chìm, mực in, sợi an ninh, kỹ thuật in ấn, chân dung, số seri..."

Ruan cười nhẹ một tiếng, phát tài liệu trong tay cho mọi người, rồi nói:

"Trong mắt phần lớn mọi người, làm tiền giả quả thực khó như lên trời, nhưng trong mắt một số người khác, làm tiền giả e rằng... cũng không hề đơn giản."

Cả nhóm thám tử đã lười bực bội với Ruan, họ nhìn vào nội dung thông tin trong tập tài liệu, nét mặt lập tức trở nên vô cùng kinh ngạc:

"Giấy tiền giả và giấy tiền thật không khác biệt là bao?"

"Không sai."

Ruan cầm tờ hai mươi đô la Mỹ tiền giả trên bàn lên, thích thú nói:

"Trưởng quan Trick-Kennedy đã giúp liên hệ một vài chuyên gia tiền tệ, sau khi kiểm tra cẩn thận, họ tin rằng số tiền giả năm trăm nghìn đô la Mỹ này, dù là hình chìm, mực in, sợi an ninh, hay kỹ thuật in ấn, chân dung và các kỹ thuật khác, đều vô cùng tinh xảo. Ba năm trước đây, mấy tờ tiền giả được phát hiện ở bang California, các chuyên gia phán đoán rằng người chế tạo chúng rất có thể là cùng một nhóm người với những kẻ chế tạo số tiền giả này. Thủ pháp thì rất tương tự, nhưng trình độ kỹ thuật ở các khía cạnh khác đã được nâng cao gấp mười mấy lần."

"Ồ!"

Đọc xong báo cáo tổng kết trong tập tài liệu, Mona ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, ngẩng đầu nói:

"Nói cách khác, những người này đã hoàn toàn nắm rõ quy trình và kỹ thuật chế tạo đô la Mỹ, họ đang phục dựng để chế tạo tiền giả?"

"Có thể nói như vậy."

Ruan rung nhẹ tờ hai mươi đô la Mỹ trong tay, nói:

"Về cơ bản, ngoại trừ số seri không phải của chính phủ liên bang, những tờ tiền giả này có thể được coi là những tờ tiền thật được in và phát hành bởi tư nhân."

"Đúng là một nhóm người phi thường."

Nhìn tờ hai mươi đô la Mỹ đó, Winslow, Michelle và Chenier trên mặt đầy vẻ cảm khái, Lacie suy nghĩ một lát, rồi nói:

"Tôi có dự cảm, biết đâu chừng lần này chúng ta bắt được nhóm chuyên gia làm tiền giả này về, họ sẽ không phải ngồi tù chút nào. Hoặc là họ chỉ cần vào tù một thời gian rất ngắn, rồi sẽ bị FBI hoặc các ngành khác điều động để hợp tác."

"Chuyện sau này cứ để sau này nói, bây giờ chúng ta còn chưa bắt được người."

Mona lườm Lacie một cái, cô đặt tập tài liệu xuống, nhìn về phía Ruan, hỏi:

"Ruan, tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu điều tra từ đâu?"

"Với vụ án này, chúng ta cần chia nhau ra điều tra."

Ruan im lặng một lát, xoa xoa thái dương, nói:

"Từ những tài liệu hiện có, có thể thấy Giannidor và thân tín của hắn chắc chắn đã từng tiếp xúc với kẻ bán tiền giả kia. Mona, Lacie, hai cô lập thành một tổ, cẩn thận điều tra các mối quan hệ giao thiệp, ghi chép cuộc nói chuyện cùng các thông tin liên quan của hai người kia khi còn sống, chúng ta phải tìm cách tìm ra kẻ đó. Ngoài ra, nhóm người làm tiền giả đó không thể nào chỉ làm số tiền năm trăm nghìn đô la Mỹ này, họ chắc chắn còn có những số tiền giả khác, rất có thể sẽ bán cho người khác. Chenier, cô điều tra về tình hình này, cẩn thận liên hệ kiểm tra tình hình các bang khác trong liên bang xem trên thị trường có tiền giả tương tự hay không. Nếu có, hãy liên hệ với các cơ quan chấp pháp địa phương để thu hồi, chúng ta sẽ xem xét tình hình để quyết định có nên tiến hành điều tra hay không, xem liệu có tìm được kẻ đã tung ra số tiền giả ban đầu hay không."

"Rõ."

"Không thành vấn đề."

Mona, Lacie và Chenier cả ba cô gái đồng loạt gật đầu nhận lệnh, Winslow giơ tay lên:

"Còn tôi và Michelle thì sao?"

"Công việc sắp tới của hai anh có thể sẽ khá nhiều."

Ruan đi vào văn phòng tổ trưởng của mình, tìm một tập tài liệu khác đưa cho Winslow và Michelle, rồi giới thiệu:

"Quy trình chế tạo tiền giả rất dài, có nhiều chi tiết phức tạp, trong đó điểm quan trọng nhất chính là giấy."

Michelle nhận lấy tập tài liệu, cẩn thận xem qua, lập tức trợn tròn mắt, mặt đầy kinh ngạc:

"Đây là danh sách tất cả các nhà máy trong liên bang có khả năng sử dụng sợi bông và cây lanh để sản xuất giấy sao?"

"Không sai."

Ruan giải thích:

"Giấy của tờ tiền hai mươi đô la Mỹ được làm từ sợi bông và cây lanh. Công việc sắp tới của hai anh, chính là liên hệ với họ để điều tra tình hình, xem trong vòng ba năm gần đây, có ai đó đã cố gắng liên hệ để mua loại giấy có thể dùng làm đô la Mỹ hay không."

Winslow nhìn danh sách nhà máy dày cộp mười mấy trang, khóe miệng giật giật, hỏi:

"Tại sao không thể là nhóm người làm tiền giả tự sản xuất giấy?"

"Chi phí sản xuất giấy quá cao."

Ruan vỗ vai Winslow, giải thích:

"Mục đích cơ bản của việc chế tạo tiền giả là kiếm tiền, cho nên chi phí nhất định phải thấp. Tốt nhất là dùng nguyên liệu có giá 1 đô la Mỹ để làm ra một tờ 100 đô la Mỹ, chứ không phải dùng nguyên liệu có giá 50 đô la Mỹ, thậm chí cao hơn, để làm ra 100 đô la Mỹ. Trong số đó, chi phí cao nhất chính là sản xuất giấy, xét về mặt kinh tế, điều đó hoàn toàn không khả thi."

Tình hình giá cả tiền giả trong liên bang, đại khái là một tờ tiền giả 100 đô la Mỹ có thể bán được hơn 30 đô la Mỹ tiền thật. Nếu tổng giá trị nguyên liệu để làm một tờ tiền giả vượt quá 30 đô la Mỹ, gần như là lỗ vốn.

"Rõ."

Winslow gật đầu, hít sâu vài hơi, rồi cùng Michelle quay người đi về chỗ làm việc để bắt đầu công việc.

Mona, Lacie, Chenier cũng bắt đầu xử lý các nội dung công việc mình phụ trách, Ruan trầm ngâm vài giây, lấy điện thoại di động ra gọi cho Trick-Kennedy:

"Chào buổi chiều, trưởng quan, vụ án tiền giả này, còn có chuyện cần ngài giúp đỡ..."

Bận rộn liên miên, thời gian nhanh chóng trôi đến lúc tan sở, mọi người thu dọn đồ đạc đơn giản, cười đùa vài câu rồi mỗi người lái xe rời đi.

Ruan và Mona không vội về nhà, hai người lái xe đến siêu thị để mua nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối, trong lúc đang chọn lựa nguyên liệu, một tiếng súng đột nhiên vang lên cách đó không xa.

Đoàng!

"Đồ củ cải thối, mau đưa tiền ra đây!"

Tuyệt phẩm này đã được đội ngũ truyen.free khéo léo chắp bút chuyển ngữ, độc quyền dành cho quý độc giả.