Lacie có giọng điệu vô cùng hưng phấn. Ruan và Chenier liếc nhìn nhau, lập tức kéo ghế đến bên cạnh nàng. "Tình hình mới là gì vậy?" "Là tiền giả ở đặc khu Washington."

Lacie, tương tự Chenier, hiển thị màn hình máy tính cho Ruan và Chenier xem, rồi tỉ mỉ giải thích: "Lúc đầu, ta cùng Mona điều tra mối quan hệ giữa Giannidor và những thân tín của hắn. Mona đã tìm được một số manh mối, nhưng phía ta thì gần như không thu được gì. Vì thế, ta đã thay đổi suy nghĩ. Mục đích cuối cùng khi Giannidor mua số tiền giả đó, chắc chắn là để tiêu thụ. Chúng ta đã tìm thấy năm trăm nghìn đô la Mỹ trong mật thất. Ngoài số tiền này, liệu Giannidor có phát tán tiền giả đến các sòng bạc ngầm, quán bar và những nơi khác thuộc quyền của băng đảng hắn không?"

"Ý của cô là, Giannidor mua tiền giả, không chỉ dừng lại ở năm trăm nghìn đô la Mỹ đó thôi sao?" Chenier nhíu nhẹ mày, đã hiểu ý của Lacie, nhưng ngay lập tức nàng nhớ ra một chuyện, bèn nói: "Nhưng khi triệt phá băng đảng Giannidor, Ban Điều tra Dấu vết không tìm thấy một tờ tiền giả nào tại những địa điểm khác của băng đảng... Lacie, cô nghi ngờ Ban Điều tra Dấu vết đã bỏ sót điều gì sao?" "Không." Lacie lắc đầu, trên mặt hiện lên nụ cười đắc ý, rồi giải thích: "Ta tin tưởng Ban Điều tra Dấu vết không có vấn đề gì. Nếu Ban Điều tra Dấu vết không có vấn đề, cũng có nghĩa là Giannidor chỉ mua năm trăm nghìn đô la Mỹ tiền giả, và chưa kịp tiêu thụ thì băng đảng đã bị chúng ta dẫn đội triệt phá."

Chenier càng nhíu chặt mày hơn: "Lacie, rốt cuộc cô muốn nói điều gì?" Không đợi Lacie trả lời, Ruan liền tiếp lời phân tích của nàng, vừa cười vừa giải thích: "Lacie muốn nói rằng, nếu băng đảng Giannidor chỉ mua năm trăm nghìn đô la Mỹ tiền giả và chưa kịp tiêu thụ, thì trên thị trường đặc khu Washington không nên có những loại tiền giả khác. Nếu trên thị trường lại xuất hiện những loại tiền giả khác, thì có hai khả năng: Hoặc là kẻ bán tiền giả tự mình tiêu thụ; hoặc là kẻ bán tiền giả đã bán số tiền giả đó cho những người khác ngoài Giannidor."

Bốp —— Lacie vỗ tay, cười tủm tỉm nhìn Chenier, nói: "Quả nhiên, trong tổ chuyên án điều tra, chỉ có ta và Ruan là thông minh nhất." Chenier liếc xéo một cái, lười quan tâm đến những chuyện như vậy, hỏi thẳng: "Cho nên, Lacie, cô đã phát hiện ra những loại tiền giả khác trên thị trường rồi sao?" "Đoán không sai chút nào!" Lacie gật đầu, xoay người, lục lọi trong đống hồ sơ bừa bộn trên bàn làm việc, tìm ra hai tờ giấy đưa cho Ruan và Chenier, nói: "Ta đã liên lạc với cục cảnh sát đặc khu Washington, hỏi xem trong gần hai năm trở lại đây có nhận được báo cáo nào liên quan đến tiền giả không."

Chenier tập trung xem thông tin trên tờ giấy. Theo ghi chép, trong gần hai năm qua, đặc khu Washington đã nhận được hơn một trăm báo cáo liên quan đến tiền giả. Trong số đó, phần lớn là khi cảnh sát đến hiện trường thì phát hiện tiền giả có trình độ làm giả khá thấp, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra bất thường. Cho đến mấy ngày trước, sở cảnh sát nhận được báo án từ một cửa hàng, cho biết họ đã nhận được một loại tiền giả cao cấp mà mắt thường cơ bản không thể nhận ra vấn đề, chỉ có thể phát hiện bất thường khi kiểm tra bằng máy đếm tiền.

"Thời điểm xuất hiện của loại tiền giả này..." Nhìn thấy thời gian báo cáo trên tờ giấy, Chenier sững sờ một chút: "Một ngày trước khi chúng ta triệt phá băng đảng của Giannidor sao?" Ruan xem thông tin liên quan trên tờ giấy, mắt hơi nheo lại: "Lần này số tiền rất nhỏ, vừa vặn là 20 đô la Mỹ... Nói cách khác, người sử dụng tờ tiền giả này, hoặc là trong tình huống hoàn toàn không biết gì, đã nhận được tờ tiền giả này từ tay kẻ bán tiền giả. Hoặc là, người này thực chất chính là kẻ bán tiền giả!"

Ánh mắt Chenier lập tức sáng bừng. Bên cạnh, Winslow, Michelle và Mona vẫn lặng lẽ lắng nghe cũng lộ rõ vẻ hưng phấn. Ruan lập tức hỏi: "Lacie, kẻ sử dụng tờ 20 đô la Mỹ tiền giả này là ai, cô đã tra ra chưa?" "Vẫn chưa." Lacie xòe hai tay ra và lắc đầu, cho biết nàng vừa mới tra ra đến đây thì đã vội vàng nói ra phát hiện của mình. Ruan cũng không bận tâm. Hắn quay đầu nhìn về phía Mona, chưa kịp nói gì thì Mona đã hiểu ý của hắn, lập tức quay người gõ bàn phím.

Mona mười ngón tay lướt trên bàn phím như linh xà bay lượn. Rất nhanh, bữa trưa được đặt qua điện thoại cũng đã được mang đến phòng làm việc. Khi Winslow phân phát đồ ăn cho mọi người, Mona đột nhiên dừng tay, cao giọng nói: "Các vị, trong lúc theo dõi, tôi đã tìm ra được kẻ đó rồi!" "Tuyệt vời." Ruan đưa một hộp đồ ăn chay mặn kết hợp cho Mona, vừa cười vừa nói: "Ăn cơm trước đã, chờ lấp đầy dạ dày, thì tổng hợp thông tin về tên tuổi, địa chỉ và các chi tiết khác của người này, chúng ta sẽ đi nói chuyện với hắn một chút."

"Được thôi!" Vào lúc một giờ rưỡi chiều cùng ngày, Ruan và Chenier dẫn theo vài thành viên đội SWAT, đã tìm thấy nghi phạm tên là Okta uy mà Mona đã tra ra. Qua một hồi hỏi thăm đơn giản, Okta uy đã khai ra tất cả những gì mình biết. Hắn không phải là kẻ bán tiền giả, tờ đô la Mỹ giả đó chẳng qua là hắn đã vô tình nhận được từ tay người khác khi mua đồ. Ruan có thể xác định đối phương nói là sự thật, vì vậy liền dẫn Chenier và vài người khác, tiếp tục đến siêu thị mà Okta uy đã nhắc đến.

Ông chủ siêu thị hoàn toàn không biết gì về chuyện này. Ông ấy rất ít khi đưa từng tờ tiền lẻ vào máy đếm tiền để kiểm tra. Khi đông khách, ông ấy càng có thói quen trực tiếp lấy tiền thừa từ tay khách hàng trước và trả lại ngay cho khách hàng tiếp theo, vì thế, tiền mặt ở đây có tính lưu động c��c kỳ mạnh. Ruan không hề cảm thấy bất ngờ về điều này. Hắn liền yêu cầu ông chủ siêu thị lấy tất cả camera giám sát trong khoảng thời gian gần đây ra, để mang về tổ chuyên án điều tra kiểm tra kỹ lưỡng.

May mắn thay, khi Okta uy đi mua đồ, lượng khách trong siêu thị không quá đông. Ruan và mọi người nhanh chóng tìm thấy người đã đưa tờ tiền giả cho ông chủ siêu thị. Nhận ra khuôn mặt của đối phương, Ruan và Mona lập tức nhướng mày. Đó chính là tên thanh niên da trắng đã không thành công trong vụ cướp tối qua, thậm chí còn bị ông lão cầm súng bắn trả. "Chào buổi tối, chúng ta lại gặp nhau rồi."

Sáu rưỡi tối, tại một đồn cảnh sát thuộc đặc khu Washington, trong phòng thẩm vấn, Ruan và Mona ngồi vào một phía, tên thanh niên da trắng ngồi đối diện với họ, trên mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ: "Thám tử, đó chỉ là một vụ cướp, huống hồ tôi còn chưa thành công, mà đến nỗi các anh FBI phải đích thân đến tìm tôi sao?"

"Lần này chúng tôi tìm anh, không liên quan gì đến vụ cướp thất bại của anh ngày hôm qua." Ruan mở laptop của Mona, cười nhạt nói: "Martin Torres, 29 tuổi, không nghề nghiệp, nghiện ma túy, từng bán ma túy và đã vào tù, vừa ra tù hai năm trước..." Đọc xong thông tin thân phận cơ bản của Martin, Ruan khẽ cười một tiếng, rồi nói: "Sao nào, ở trong tù anh đã học được kỹ thuật mới à? Martin, lần này anh không bán ma túy nữa mà chuyển sang bán tiền giả rồi sao?" "Tôi? Bán tiền giả?" Martin tròn mắt không thể tin được. Ruan không giải thích thêm, trực tiếp chiếu đoạn video camera giám sát siêu thị cho hắn xem.

"Không, không, không..." Nhìn xong màn hình giám sát, Martin nheo mắt lại, liên tục xua tay lắc đầu nói: "Tôi chưa từng bán tiền giả, các anh đừng oan uổng tôi, tôi không hề có chút liên quan nào đến chuyện như vậy." Mona nheo mắt lại. Nụ cười trên mặt Ruan vẫn như cũ, tiếp tục hỏi: "Vậy tờ tiền giả đó anh có được từ đâu?" "Làm sao tôi biết được?" Martin xòe hai tay ra, trừng lớn mắt, trên mặt tràn đầy vẻ vô tội: "Bây giờ làm gì cũng cần tiền, ai mà cố ý nhớ tờ tiền nào mình có được từ đâu chứ."

Ruan khẽ gật đầu: "Nói rất có lý." "Đương nhiên rồi." Martin khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn vừa định nói thêm điều gì đó, Ruan liền quay sang Mona nói: "Đi làm thủ tục đi, chúng ta sẽ đưa người này về trụ sở FBI." Martin: "?!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc giữ gìn.