Mẹ kiếp!

Trong căn phòng nhỏ bên hồ, một gã đàn ông lớn tiếng chửi rủa, gã còn lại không hề tức giận, thậm chí bật cười lớn.

Ngoài căn nhà gỗ nhỏ, Nguyễn và Trần Nhi đã đến vị trí được chỉ định của mình. Nguyễn giơ tay ra hiệu đếm ngược, chuẩn bị khi đếm ngược kết thúc sẽ cùng xông vào căn phòng.

Đúng lúc này, tiếng cười trong căn phòng đột ngột tắt lịm. Một gã đàn ông quát lớn:

“Ai?!”

Nguyễn nghe thấy vậy, ngón tay hắn trực tiếp nhảy từ số ba xuống số một. Hắn giật mạnh cánh cửa nhà gỗ, giơ súng quát lớn:

“FBI! Bỏ vũ khí xuống!”

Ở phía bên kia nhà gỗ, Trần Nhi cũng đột ngột lật mình từ cửa sổ xông vào căn phòng, giơ súng quát lớn:

“FBI! Hai tay ôm đầu ra sau gáy!”

Căn nhà gỗ này không quá rộng rãi. Phía trong cùng có một chiếc giường nệm, dọc vách tường kê mấy chiếc bàn gỗ dài. Trên một chiếc ghế gỗ giữa phòng, một gã đàn ông da trắng trạc năm mươi bị dây thừng trói chặt.

Trước mặt Etwan Jones, kẻ bị trói, còn có một gã đàn ông da trắng trạc ba mươi mấy tuổi, có một vết sẹo chém đứt lông mày bên phải.

Việc Nguyễn và Trần Nhi đột ngột xông vào căn phòng khiến hai kẻ này giật mình. Etwan Jones thoạt đầu mừng rỡ, song ngay sau đó ánh mắt tràn đầy kinh hoàng.

Kẻ lông mày sẹo thoạt đầu sắc mặt tối sầm, nhưng thấy thám tử FBI lại chống gậy đến bắt mình, nỗi căng thẳng trong lòng hắn tức thì biến mất. Hắn rút ra một quả đạn khói quẳng xuống chân, rồi với vẻ mặt ngông cuồng lao đến Nguyễn.

“Cẩn thận!”

Etwan Jones bị trói trên ghế sợ tái mặt, điên cuồng giãy giụa đồng thời cao giọng hô to, dặn Nguyễn phải cẩn thận kẻ lông mày sẹo.

Kẻ lông mày sẹo nhanh chóng di chuyển đến trước mặt Nguyễn, túm lấy nòng súng và đẩy lên trên.

Nghe thấy tiếng hô của Etwan Jones, nụ cười trên mặt kẻ lông mày sẹo càng thêm nồng đậm. Hắn đá vào chân trái bị thương của Nguyễn, cười khẩy hung ác nói:

“Ngài thám tử, ngài không nên quá tận tụy như vậy chứ!”

Kẻ lông mày sẹo đã quyết định, trước hết sẽ đá bị thương gã FBI nam trước mặt, sau đó dùng hắn làm con tin uy hiếp nữ FBI kia hạ vũ khí.

Còn về phần sau khi nữ FBI hạ vũ khí… Kẻ lông mày sẹo liếm môi, đáy mắt lóe lên một tia tà ý.

Về phần mình liệu có bị phản công hay không, kẻ lông mày sẹo không hề nghĩ ngợi. Súng ngắn đã bị hắn tóm lấy, đối phương lại là một kẻ nửa tàn, tình thế nghiền ép thế này, không thể nào thua được!

“Cảm ơn lời khích lệ của ngươi.”

Đối mặt với khuôn mặt hung tợn của kẻ lông mày sẹo, Nguyễn khẽ nhếch môi, nở một nụ cười rạng rỡ như nắng ban mai.

Trong ánh mắt kinh ngạc của kẻ lông mày sẹo, chân trái bị thương của Nguyễn bình tĩnh lùi về sau một bước, tránh được đòn tấn công của hắn, sau đó đột ngột vung chiếc gậy lên, bổ thẳng vào kẻ lông mày sẹo!

Rầm ——

Một tiếng động trầm đục vang lên, kẻ lông mày sẹo chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh kinh khủng truyền đến từ chiếc gậy, hắn căn bản chưa kịp phản ứng đã bị đánh bay về phía sau!

Rắc ——

Kẻ lông mày sẹo ngã nặng nề, đập nát chiếc bàn dài kê sát vách tường thành từng mảnh vụn gỗ văng tung tóe khắp sàn.

Cơn đau trên người bị tiềm thức phớt lờ, hắn giãy giụa đứng dậy, đôi mắt trợn trừng, vẻ mặt đầy khiếp sợ:

“Chân của ngươi không sao sao?”

Nguyễn cười ha hả:

“Ta đã nói chân ta có vấn đề lúc nào sao?”

… (x3)

Căn phòng hoàn toàn tĩnh lặng. Kẻ lông mày sẹo tức đến ngực phập phồng, Etwan Jones trên ghế há hốc mồm kinh ngạc. Phía sau, khóe miệng Trần Nhi giật giật, cô ta một lần nữa giơ súng lục lên, quát:

“Nhanh chóng hai tay ôm đầu, nằm sấp xuống đất!”

“Đồ khốn!”

Kẻ lông mày sẹo tức đến tái mét mặt mày, lớn tiếng mắng nhiếc. Hắn gầm lên một tiếng với Nguyễn, nhân lúc làn khói đạn vẫn chưa tan hết, hắn trực tiếp… nhảy ra ngoài cửa sổ.

Kẻ lông mày sẹo không ngốc, không đánh lại thì chạy là kinh nghiệm hữu ích nhất mà hắn tích lũy được bấy lâu nay. Dù có hơi mất mặt, nhưng dù sao cũng tốt hơn là bị bắt.

Ầm!

Ầm! Ầm!

Ba tiếng súng vang lên. Trần Nhi bắn trượt một phát, còn Nguyễn bắn hai phát chuẩn xác trúng vào cẳng chân kẻ lông mày sẹo.

Kẻ lông mày sẹo kêu thảm một tiếng, nằm sấp mặt trên bãi cỏ bên ngoài nhà gỗ.

“Trần Nhi, đi còng hắn lại rồi đưa về cục.”

“Được thôi.”

Nguyễn cười ha hả thu súng ngắn lại. Trần Nhi nhảy ra ngoài cửa sổ, rút còng tay ra, vững vàng khóa chặt kẻ lông mày sẹo.

“Cảm ơn hai ngài rất nhiều, các thám tử FBI.”

Etwan Jones trên ghế kìm nén sự khiếp sợ và kinh hoàng trong lòng, trên mặt lộ vẻ kinh hỉ, liên tục cảm ơn Nguyễn và Trần Nhi, miệng không ngừng tán dương sự dũng cảm của hai người.

Nguyễn liên tục xua tay, ý bảo những chuyện này chỉ là việc nhỏ, không đáng nhắc đến, rồi nói thêm: “Cứ tiếp tục khen đi, đừng dừng lại.”

…

Etwan Jones bị trói trên ghế khóe miệng giật giật. Thấy Trần Nhi lôi kẻ lông mày sẹo trở lại nhà gỗ nhỏ, hắn nhẹ nhàng giãy giụa mấy cái rồi nói:

“Ngài thám tử FBI, liệu ngài có thể giúp tôi cởi trói trước được không?”

“Chưa vội.”

Nguyễn cười một tiếng, quay đầu nhìn kẻ lông mày sẹo đang trừng mắt nhìn mình, hận không thể ăn tươi nuốt sống mình, rồi nói:

“Ông Etwan, phiền ông kể rõ một chút, kẻ bắt cóc không mấy thông minh này vì sao lại bắt cóc ông?”

Etwan Jones khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, vừa định nói, Nguyễn liền nói bổ sung ngay sau đó:

“Hơn nữa, vừa rồi hắn nói "muốn nuốt trọn bí mật cả đời của ông", bí mật đó là gì?”

… (x2)

Kẻ lông mày sẹo và Etwan Jones đều im lặng không nói lời nào. Vừa nãy Trần Nhi không quá chú ý đến chuyện này, giờ thấy cảnh tượng này mới chợt nhận ra, quả thực có vấn đề.

“Hai vị, tôi e rằng phải nhắc nhở hai vị một chút.”

Thấy hai người đều không nói gì, Nguyễn tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống, dưới ánh mắt khó coi của kẻ lông mày sẹo, hắn tiện tay quẳng chiếc gậy sang một bên, vừa cười vừa nói:

“Luật pháp liên bang quy định, cung cấp manh mối hữu ích có thể được xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Manh mối hữu ích này không chỉ bao gồm của bản thân mà còn có thể liên quan đến người khác.”

“Đồ khốn nạn!”

Thấy Nguyễn cười híp mắt nhìn mình, kẻ lông mày sẹo rốt cuộc không nhịn được, lớn tiếng chửi rủa mấy câu rồi chỉ vào Etwan Jones đang ngồi trên ghế nói:

“Thám tử FBI, gã này hắn…”

“Henderson!”

Kẻ lông mày sẹo vừa dứt lời với giọng điệu cứng rắn, Etwan Jones trên ghế liền lớn tiếng kêu lên, rồi hung hăng nói:

“Ngươi đừng quên, chuyện kia…”

Etwan Jones lời còn chưa nói hết, Nguyễn liền đưa tay vỗ vai hắn, cắt ngang lời nói, cười nói:

“Ông Etwan Jones, cản trở công việc của thám tử liên bang cũng là trọng tội.

Ngoài ra, nếu Henderson không nói sự thật, một mình gánh chịu mọi thứ mà ngồi tù phải chịu cảnh nhục nhã ê chề, còn ông thì ở bên ngoài siêu xe mỹ nữ ăn cơm Tây, như vậy ích kỷ liệu có thích hợp không?”

“Ngươi…”

Etwan Jones giật mình kinh hãi, đột ngột quay đầu nhìn Nguyễn. Im lặng vài giây, hắn liếc nhìn Henderson đang nằm dưới đất, rồi thở dài một hơi.

Henderson với vết thương đã được Trần Nhi băng bó sơ qua, không để ý ánh mắt của Etwan Jones, lạnh lùng nói:

“Tôi xác nhận Etwan Jones đã thuê người hạ độc giết người. Nạn nhân chính là cấp trên của các người, Verenice.”

“Tốt lắm.”

Trần Nhi khẽ nhíu mày. Nguyễn vẻ mặt bình tĩnh, tiếp tục hỏi:

“Cụ thể hắn đã làm như thế nào?”

Henderson tóm tắt lại quá trình, gần như tương đồng với phán đoán trước đó của Nguyễn.

Etwan Jones chính là kẻ chủ mưu đứng sau, người đã ra lệnh thuê sát thủ. Henderson là kẻ trung gian, đã bỏ ra tám mươi ngàn đô la Mỹ để thuê Ophelia Johnson hạ độc, rồi sau đó ra tay sát hại cô ta.

Lý do Henderson khai ra những chuyện này rất đơn giản: nếu hắn không thừa nhận những việc này, chọn cách tự mình gánh chịu tất cả, vậy hắn sẽ lại bị tống vào ngục giam vì tội tấn công Nguyễn lúc nãy.

Một khi vào tù, Etwan Jones lắm tiền sẽ có trăm phương ngàn kế giết chết Henderson. Hắn cũng không dám đánh cược rằng Etwan Jones sẽ vô cùng cảm ơn mình nếu mình gánh chịu mọi thứ.

Trong tình thế đó, lựa chọn tốt nhất của Henderson là khai rõ mọi chuyện, kéo Etwan Jones xuống nước cùng.

Henderson nói xong, Nguyễn nhìn về phía Etwan Jones, cười nói:

“Đến lượt ông rồi, ông Etwan Jones. Hãy nói đi, vì sao ông lại hạ độc Verenice?”

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free dành tặng quý vị độc giả.