Thế nhưng, vì lẽ gì Sean lại phải chế tạo bom?

Nghe Ruan thuật lại, Mona khẽ chau mày nghi hoặc hỏi:

Hắn chẳng phải là người nằm vùng sao?

Ai nào hay?

Ruan khẽ lắc đầu, quay sang nhìn Mona, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi:

Ta nhớ trong ghi chép của thám tử Malen về người nằm vùng tháng này, không hề nhắc đến chuyện này.

Mona vội vã trở lại chỗ ngồi, cẩn trọng tra soát tài liệu trong máy tính, rồi gật đầu xác nhận:

Vâng.

Nghe được câu trả lời khẳng định, Ruan không chút chần chừ, lập tức bước vào phòng làm việc của tổ trưởng.

Có chuyện gì?

Augus đang cúi đầu viết tài liệu, thấy Ruan không gõ cửa liền tự tiện bước vào phòng làm việc của mình, liền tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc.

Nhưng sau khi nghe Ruan trình bày suy đoán, sắc mặt Augus lập tức trở nên nghiêm nghị:

Ngươi xác định Sean mua những chiếc điện thoại kia là để chế tạo bom sao?

Không, ta không thể xác định.

Câu trả lời của Ruan khiến Augus tối sầm mặt, nhưng ngay sau đó, Ruan tiếp lời:

Tuy nhiên, đối với những chuyện như vậy, thà rằng tin tưởng nó là sự thật, còn hơn không tin mà bỏ lỡ.

Ta nhớ ngươi vừa nói với ta rằng, Cục Điều tra Liên bang FBI, Cục Chống Tội phạm có tổ chức cùng Cục Chống Ma túy DEA sẽ phối hợp hành động nhằm vào Băng Liệp Khuyển vào ngày mai. Nếu nguồn tin của họ xuất phát từ Sean, vậy thì...

E rằng tổn thất của Cục Chống Tội phạm có tổ chức sẽ vô cùng to lớn.

Augus gật đầu, biết Địch Long, người đứng đầu Cục Chống Tội phạm có tổ chức, đang ở quỹ tài chính Columbus, liền không nói thêm lời nào, lập tức rút điện thoại gọi cho Địch Long.

Lại có chuyện như thế sao?

Nghe Augus thuật lại, Địch Long, người đang ngồi trong phòng họp cùng các thành viên tiểu tổ bàn bạc kế hoạch hành động ngày mai, chợt như ngồi trên đống lửa, nhất thời đứng ngồi không yên.

Im lặng vài giây, Địch Long ra hiệu cho Augus giữ máy chờ vài phút, rồi sau đó bấm một số khác, gọi cho người phụ trách hành động ngày mai của DEA.

Trong phòng làm việc của tổ trưởng Tổ Điều tra số 5, Ruan và Augus im lặng nhìn nhau một lát, rồi đồng loạt nâng tách cà phê lên.

Một lúc lâu sau, điện thoại của Augus lại vang lên.

Vô cùng cảm tạ ngươi, Augus.

Địch Long ở đầu dây bên kia rõ ràng vừa tranh cãi với ai đó xong, giọng điệu vẫn còn chút chưa thuận lại:

Hành động liên hiệp lần này, phía DEA không dựa trên thông tin Sean cung cấp mà lập kế hoạch, nhưng họ cũng không hề hay biết chuyện Sean mua điện thoại di động...

Đơn giản thuật lại tình hình chung, giọng điệu Địch Long vô cùng nghiêm túc:

Augus, lần này ta nợ ngươi một ân tình lớn.

Nếu không phải Augus đã cho ta biết tin tức này, thì ngày mai khi phối hợp hành động cùng DEA, e rằng FBI sẽ không kịp ứng phó, chẳng biết bao nhiêu thám tử sẽ bỏ mạng, và cả sự nghiệp của Địch Long ta cũng sẽ chấm dứt.

Khi nào rảnh, mời ta vài chén rượu là đư���c rồi.

Nghe tiếng của Địch Long từ đầu dây bên kia, Augus phá lên cười, rồi nhìn Ruan một cái, vừa cười vừa nói:

Tuy nhiên, tin tức này do cấp dưới của ta, thám tử Ruan Greenwood phát hiện. Hắn là người nhà, sau này khi cùng nhau uống rượu, ta sẽ dẫn hắn đi cùng, ngươi đừng có giận dỗi.

Là Ruan Greenwood, người mấy ngày trước đã dùng bút thép tiêu diệt tên sát nhân hàng loạt, người đã lên trang nhất tờ The New York Times đó sao?

Nghe Augus nói vậy, mắt Địch Long sáng rực, vẫy tay ý nói chuyện rượu chè chỉ là chuyện nhỏ, rồi sau đó nói rằng đội điều tra của mình gần đây hơi thiếu người, không biết có thể cử Ruan sang hỗ trợ vài ngày được không.

Khi khác hãy liên hệ lại.

Augus bật cười lớn, không chút để tâm đến lời đề nghị của Địch Long, liền lập tức cúp máy.

Lão sâu rượu.

Nghe thấy tiếng tút tút bận rộn từ điện thoại, Địch Long nhếch mép cười khẽ, rồi bước ra khỏi phòng làm việc, lớn tiếng hô với đám thám tử dưới quyền:

Nhờ cái đám DEA không đáng tin cậy kia, giờ chúng ta phải lập lại kế hoạch hành động cho ngày mai!

Rõ, trưởng quan!

Ở một nơi xa xôi khác, trong một văn phòng thuộc phân bộ DEA New York, tổ trưởng Meyer của một đội hành động, vớ lấy xấp tài liệu trên bàn, hung hăng ném về phía thám tử Malen.

Khốn kiếp! Malen!

Mắt Meyer trừng lên lửa giận, hắn chỉ thẳng vào Malen, mắng lớn:

Những tên nằm vùng dưới trướng ngươi rốt cuộc là loại người gì vậy?

Điều khiến Meyer giận dữ không phải là chuyện cấp dưới của Malen có thể phản bội. Ở DEA này, số lượng người nằm vùng chết, phản bội hay mất tích mỗi năm không hề ít, Meyer đã sớm quen thuộc.

Điều thực sự khiến Meyer nổi giận là, chuyện này không phải do cấp dưới của hắn tự báo cáo, cũng không phải do các đồng nghiệp khác của DEA thông báo cho hắn.

Mà trái lại, cái đám FBI kia lại gọi điện đến hỏi hắn, rốt cuộc có hay không chuyện này?

Bọn thám tử FBI của họ thì được coi trọng, không thể cứ tùy tiện bỏ mạng vì thông tin sai lầm như bên DEA được.

Thật làm mất thể diện của cả ngành!

Xin lỗi, trưởng quan.

Thấy lửa giận trên mặt Meyer, biết rõ tính tình đối phương, hắn không giải thích nhiều lời, mà trầm giọng nói rõ:

Sau này ta sẽ tiến hành đánh giá tâm lý lại một lần nữa đối với những người nằm vùng dưới quyền.

Đánh giá tâm lý cái quái gì!

Nghe vậy, Meyer lại một lần nữa trừng mắt nhìn Malen một cái thật mạnh.

Theo lẽ thường, một người muốn gia nhập FBI, CIA, NSA hay các cơ quan khác để trở thành nhân viên mới, đều phải trải qua hàng loạt công tác như điều tra lý lịch, khảo hạch chuyên môn, kiểm tra nói dối, đánh giá tâm lý... Chỉ cần một hạng không đạt chuẩn, sẽ không được tuyển dụng.

Nhưng DEA thì lại khác.

Dù ngươi có phá sản, kinh tế khó khăn, lý lịch gia đình không đạt chuẩn, kiểm tra nói dối không thông qua, thậm chí còn có liên hệ với các phần tử băng đảng, ngươi vẫn có thể trở thành một nhân viên mới của DEA.

Nguyên nhân rất đơn giản, những người như vậy thường sẽ được DEA phái đi nước ngoài, như các quốc gia liên bang phía nam, để làm người nằm vùng.

Một người có lý lịch trong sạch, không vướng bận chút hồ sơ đen nào, sẽ không thể nào thâm nhập vào các quốc gia liên bang phía nam, hay vào vòng xoáy buôn bán ma túy ở đó.

Trong t��nh huống này, khi DEA tuyển chọn người nằm vùng trong nước, họ cũng sẽ không quá để ý đến những cuộc thẩm tra kể trên.

Cái gọi là đánh giá tâm lý, phần lớn thời gian chỉ là thám tử DEA cùng người nằm vùng đứng cạnh nhau, hút một điếu thuốc, trò chuyện đôi ba câu.

Hít sâu một hơi, Meyer quay lại ngồi xuống ghế của mình, đôi mắt vẫn đăm đăm nhìn Malen hỏi:

Chuyện hành động ngày mai này, ngươi đã nói với tên nằm vùng dưới quyền ngươi chưa?

Chưa, nhưng...

Nghe vậy, Malen lập tức lắc đầu, định mở miệng nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn phủ nhận:

Sean không hề biết chuyện này.

Tốt lắm.

Meyer thở phào nhẹ nhõm, vừa chỉnh lý tài liệu trên bàn, vừa trầm giọng nói:

Lập lại kế hoạch hành động ngày mai, phải tính thêm yếu tố không xác định về khả năng Băng Liệp Khuyển có bom điều khiển từ xa trong tay. Các thám tử của DEA chúng ta không thể bỏ mạng vì thông tin sai lệch!

Vâng, trưởng quan.

Malen gật đầu, xoay người rời khỏi căn phòng làm việc.

Khi cánh cửa phòng làm việc đóng lại, sắc mặt Malen lập tức tối sầm, hắn nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm khẽ:

Sean chết tiệt, cả cái đám người FBI kia nữa.

Làm tốt lắm, Ruan.

Cúp điện thoại, Augus nhếch môi cười lớn.

Không phải một mình công lao của ta, trưởng quan.

Ruan lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc đáp: "Chuyện Sean mua điện thoại di động là do William phát hiện, hồ sơ do Mona tra ra, ta chỉ là phỏng đoán đối phương có khả năng chế tạo bom."

Tốt!

Nghe Ruan nói vậy, nụ cười trên mặt Augus càng thêm sâu sắc.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái đăng khi chưa có sự đồng thuận.