Dứt tiếng, Winslow cùng Chenier cau mày, Lacie cũng phản ứng lại, cau mày nói:

"Đối phương muốn ngươi xử lý vụ án này, mục tiêu thực sự của hắn là ngươi?"

Khóe môi Ruan khẽ nhếch, nói:

"Cho nên trước khi cuộc hành động này bắt đầu, ta không vội vã ra tay, mà để Mona dẫn Michelle cùng nhau cẩn thận rà soát hệ thống giám sát ở khu vực lân cận này, để kiểm chứng phỏng đoán của ta."

"Chúng ta mang theo nhiều người như vậy tiến vào khu dân cư này, hai người da đen nhà Reed không thể nào không biết được."

Chenier chợt hiểu ra, nói:

"Thông thường mà nói, biết FBI đến bắt mình, hai người nhà Reed không thể nào không bỏ trốn.

Nhưng vừa rồi chúng ta ở bên ngoài ngồi lâu như vậy, bọn họ vẫn luôn bất động, cho nên tòa nhà này chắc chắn là một cái bẫy."

"Đúng vậy."

Ruan gật đầu, nói thêm:

"Xét đến vụ nổ ở công ty thiết kế trước đó, ta hoài nghi kẻ chủ mưu phía sau khả năng cao vẫn là dự định sử dụng bom.

Đứng ở góc độ đối phương mà suy xét, nếu như ta là kẻ chủ mưu, khả năng mìn hẹn giờ nổ ngoài ý muốn quá cao, không bằng dùng bom điều khiển từ xa, cho nên ta đã cho người mang theo thiết bị gây nhiễu sóng từ trước."

Trong lúc nói chuyện, Ruan từ trong túi lấy ra một chiếc hộp đen hình chữ nhật, lớn bằng điện thoại di động, trên đó có vài nút bấm, đưa nó cho Lacie:

"Sau đó Mona gọi điện đến, ta càng thêm xác định đây là một cái bẫy, vì vậy liền tạm thời thay đổi kế hoạch, để người chiếm lĩnh vị trí cao.

Trong lúc chờ đợi ta quan sát xung quanh một chút, sân thượng của tòa nhà kia là một đài quan sát cực kỳ tốt, có thể quan sát toàn bộ diễn biến dưới phố một cách hoàn hảo, vì vậy ta liền dẫn các ngươi đến đó trước để kiểm tra tình hình."

"Sau đó khi leo cầu thang thì gặp cặp nam nữ khả nghi kia."

Winslow nghe đến đó cũng hiểu rõ đầu đuôi sự việc, bổ sung thêm phỏng đoán:

"Khi chúng ta lên lầu, vụ nổ bom trên phố chính là do cặp nam nữ kia dùng để đánh lạc hướng, thu hút sự chú ý của chúng ta."

"Đúng là như vậy."

Ruan chỉ vào chiếc hộp đen mà Lacie đang mân mê, tiếp tục nói:

"Đây là chiếc hộp điều khiển từ xa mà ta và Chenier tìm thấy ở gần tòa nhà, khi ngươi và Winslow đi vào tòa nhà để bắt giữ hai người nhà Reed.

Sự thật chứng minh rằng suy đoán của ta không sai, đối phương quả thực muốn sử dụng bom điều khiển từ xa, nhưng phát hiện tình hình không ổn thì đã vứt bỏ nó."

"Kẻ đó tuyệt đối không ngờ tới, ng��ơi không chỉ mang theo thiết bị gây nhiễu sóng, hơn nữa còn tìm được hắn, thậm chí bắt được hắn."

Nghe Ruan tự thuật xong, Lacie như được khai sáng, mặt đầy kính nể giơ ngón tay cái về phía Ruan. Winslow đưa chiếc hộp điều khiển từ xa nhỏ kia bắt đầu nghiên cứu. Chenier hơi suy nghĩ một chút, hỏi đầy nghi hoặc:

"Hai người da đen nhà Reed tại sao phải thực hiện kế hoạch như vậy, những quả bom kia nổ tung, bọn họ cũng không thể nào sống sót.

Tổ chức cấm súng Adam - Abalos lại ở đâu?

Còn nữa, cặp nam nữ da đen vừa rồi bị chúng ta bắt được, rốt cuộc có thân phận gì, tại sao lại ra tay với ngươi?"

"Có vài suy đoán, nhưng chưa xác định, bất quá ta đã để Mona và Michelle điều tra thân phận của cặp nam nữ da đen kia."

Ruan lắc đầu, khóe môi hắn khẽ cong lên, nhìn những quả bom cách đó không xa đang từ từ được dọn dẹp đi, cười nói:

"Hơn nữa, người đã bị bắt rồi, chúng ta có thời gian để từ từ thẩm vấn."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

—— ——

Ngày hôm sau, chín giờ sáng, tại trụ sở FBI Washington, khu làm việc của Tổ điều tra số Mười Ba.

Các thám tử ngồi vào vị trí làm việc của mình xử lý hồ sơ, Mona dẫn Michelle điều tra thông tin về cặp nam nữ da đen kia, Lacie vừa xử lý những hồ sơ khác vừa thỉnh thoảng cầm vài món ăn vặt bỏ vào miệng.

Không xa lắm, cánh cửa phòng thẩm vấn mở ra, thấy Chenier bước ra từ căn phòng, Lacie vội vàng tiến đến hỏi:

"Thế nào, có khai thác được thông tin hữu ích nào không?"

"Không có, đối phương không nói một lời nào."

Chenier xoa xoa trán mình, khuôn mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.

Người đầu tiên mà nàng và Ruan thẩm vấn chính là Elaine Reed, kẻ chế tạo bom, chính là người đàn ông da đen năm nay 50 tuổi, mới ra tù không lâu.

Sau khi cuộc truy quét và bắt giữ ngày hôm qua kết thúc, đơn vị Điều tra Hiện trường của FBI đã tìm thấy nguyên liệu, bản vẽ chế tạo bom và các thông tin khác trong một căn phòng nào đó ở chỗ ở của Elaine Reed, cho nên Ruan và Chenier mới quyết định tiến hành thẩm vấn anh ta đầu tiên.

Nhưng bởi vì sự kiện băng đảng da đen ba mươi mấy năm trước, khiến Elaine Reed hoàn toàn khinh thường việc hợp tác với FBI, dù nói gì cũng vô ích, cho nên cuối cùng Ruan quyết định không lãng phí thời gian thêm với anh ta nữa.

Chenier bất đắc dĩ vỗ vai Lacie, nói:

"Ruan bảo ngươi và Winslow giải người này về nhà tù tạm giam, sau đó dẫn Hasheem Reed đến."

"OK."

Lacie ra hiệu với Chenier, gọi Winslow cùng cô ấy đi đổi người. Chenier đi tới khu nghỉ ngơi bên cạnh cầm bình cà phê lên, lần nữa trở về phòng thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn, Ruan đang ngồi trên ghế quan sát cuốn sổ tay trên tay. Chenier pha cho Ruan một ly cà phê, nói:

"Lãng phí vô ích hơn một giờ, không thu được manh mối nào cả."

"Cảm ơn."

Ruan nhận lấy ly, đáp lời cảm ơn, nhấp một ngụm nhỏ, lắc đầu nói:

"Không, vẫn có vài manh mối."

"???"

Mặt Chenier đầy vẻ khó hiểu. Ruan cười một tiếng, nói rằng khi anh vừa đặt câu hỏi, anh luôn tỉ mỉ quan sát biểu cảm của Elaine Reed, ít nhiều cũng thu được một chút thông tin.

"Chẳng hạn như loại bom có thể nổ sập ba tầng lầu kia."

Ruan chỉ vào vấn đề đã ghi trong sổ tay, nói:

"Khi ta hỏi những vấn đề khác, biểu cảm trên mặt Elaine Reed, ít nhiều đều có chút thờ ơ hoặc lười biếng để tâm.

Nhưng khi ta nhắc tới những quả bom có thể làm sập cả một căn lầu, biểu cảm trên mặt hắn lại không hề có chút thay đổi nào, không một chút kinh ngạc hay bất ngờ, điều này chứng tỏ hắn biết chuyện đó."

Những biểu cảm vi tế chỉ là một trong những lý do của Ruan, thứ thực sự giúp anh ta phán đoán ra điều này, chính là "Cảm nhận cảm xúc" trong đầu anh ta. Miệng có thể không nói ra lời, nhưng những dao động cảm xúc nảy sinh khi suy nghĩ về sự việc thì không thể nào che giấu được.

Chenier hơi kinh ngạc trước phán đoán của Ruan, rất nhanh cô ấy lại chú ý đến một điều khác:

"Nếu như phán đoán của ngươi không sai, vậy đã nói rõ Elaine Reed đã không còn thiết tha sống nữa sao?

Hasheem Reed cũng vậy sao? Nhưng hắn năm nay mới 36 tuổi, không giống Elaine Reed từng trải qua cảnh tù đày, trong hồ sơ cũng không có biểu hiện hắn sùng bái hay gia nhập giáo phái tà đạo nào."

Ruan cười một tiếng, g���p sổ tay lại, nói:

"Không cần thiết phải tự mình đoán mò ở đây, chờ lát nữa Lacie và Winslow dẫn người đến, chúng ta thẩm vấn một lượt là sẽ biết."

Xin hãy ủng hộ bản dịch chính thức tại truyen.free, trân trọng cảm ơn.

Không lâu sau đó, Hasheem Reed, người da đen từng đưa cho nhân viên giao hàng một trăm đô la để người đó giúp hắn chuyển bom, được Winslow và Lacie dẫn vào căn phòng thẩm vấn này.

"Chào buổi sáng, Hasheem Reed."

Chenier lấy giấy bút ra bắt đầu ghi chép. Ruan cầm ly cà phê lên nhấp một ngụm, cười hỏi:

"Elaine Reed đã khai hết toàn bộ, nói rằng vụ án này từ đầu đến cuối đều do ngươi chủ trì, ngươi chính là kẻ chủ mưu.

Thế nào, ngươi còn muốn ngụy biện gì nữa không?"

"Cái gì?"

Nghe Ruan nói vậy, Hasheem Reed 36 tuổi lập tức trợn tròn mắt, ngây người vài giây. Hắn đột nhiên thở phào một hơi, xua tay cười nói:

"Thôi nào, bro, lời nói dối của anh quá tệ rồi.

Tôi hiểu Elaine mà, hắn chắc chắn sẽ không hợp tác với các anh, tôi sẽ không mắc lừa đâu."

"Ngươi rất hiểu Elaine sao?"

Ruan cười một ti���ng, hai tay khoanh trước ngực, ngả người ra sau ghế, nói:

"Vậy ngươi nên cũng biết, Elaine đã ngồi tù hơn ba mươi năm, mới ra tù không lâu, trải nghiệm hơi thở tự do, nếm được thức ăn bên ngoài, lại muốn vào đó lần nữa... Ngươi nghĩ Elaine sẽ đưa ra lựa chọn như vậy sao?"

Nghe Ruan lời này, sắc mặt Hasheem lập tức biến đổi thất thường. Hắn trầm ngâm rất lâu, rồi ngẩng đầu lên nói:

"Elaine và các anh FBI có ân oán, hắn không thể nào hợp tác với các anh."

"Ân oán quan trọng, hay tính mạng và tự do quan trọng?"

Thấy ánh mắt Hasheem dao động, Ruan cười một tiếng, nói:

"Vẫn là câu nói đó, Elaine năm nay đã 50, hắn còn có thể sống được mấy năm nữa?

Cuối cùng chết trong ngục, ngươi nghĩ hắn sẽ chấp nhận kết cục này sao?"

Hasheem Reed im lặng rất lâu, nói:

"Tôi không phải kẻ chủ mưu vụ này."

Ánh mắt Chenier hơi lóe lên, vẻ mặt Ruan không đổi, hỏi:

"Có bằng chứng không?"

"Tôi có cả video và hình ảnh!"

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền trên truyen.free, vui lòng không phát tán.