Tại Tổng bộ FBI Washington, trong khu làm việc của Tổ điều tra số Mười Ba, tại một phòng thẩm vấn.

Hasheem khai ra những đoạn ghi hình và ảnh chụp kia hắn đã giấu trong một chiếc máy tính xách tay. Nguyễn cử Lacie và Winslow đi lấy chiếc máy tính đó, rồi tiếp tục hỏi:

"Vụ án đánh bom này rốt cuộc là chuyện gì?"

"Tôi cũng không biết!"

Hasheem "Mũi To" Reed ngồi trên ghế, hai tay không ngừng vò đầu bứt tai, nói:

"Mấy tháng trước, Elaine ra tù đến ở tạm chỗ tôi. Chẳng bao lâu sau, hắn nói kiếm được một phi vụ, khách hàng là một thanh niên lai, người đó muốn hắn chế tạo bom. Sau khi bom làm xong xuôi, Elaine đưa tôi 5000 đô la Mỹ và bảo tôi giao quả bom đến địa điểm đã định theo yêu cầu của khách hàng. Nhưng tôi sợ không dám tự mình đi, nên tôi dùng 100 đô la Mỹ thuê một nhân viên chuyển phát nhanh, bảo hắn đem món đồ đó đi giao."

"..." x2

Trong phòng thẩm vấn im lặng vài giây, Chenier hơi cạn lời, nói:

"Từ 5000 đô la Mỹ mà xuống còn 100 đô la Mỹ, anh đúng là tham lam thật."

"Đây là giá cả hợp lý."

Hasheem cười khì khì, nhe ra mấy cái răng vàng ố:

"Nhà trung gian cũng làm như vậy thôi."

Nguyễn tự rót một ly cà phê, nhấp một ngụm, hỏi:

"Anh nói các đoạn ghi hình và ảnh chụp đó, nội dung cụ thể bên trong là gì?"

"Đó là Elaine và một người da đen mà tôi không quen biết đang nói chuyện."

Hasheem nhìn Nguyễn cầm ly cà phê trong tay, liếm môi một cái, giải thích nói:

"Tôi không biết người da đen đó là ai, nội dung cụ thể cuộc nói chuyện lát nữa các anh có thể tự mình xem. Sau đó, người da đen đó đưa cho Elaine một thùng giấy nhỏ, rồi Elaine lại đưa thùng giấy nhỏ đó cho tôi, bảo tôi cùng mang đến công ty kia."

Sắc mặt Chenier cứng đờ, nàng lập tức nhớ đến cái thùng giấy nhỏ được tìm thấy tại hiện trường vụ nổ, bên trong có một mảnh giấy ghi tên Nguyễn. Hasheem nói chính là thứ đó.

Nguyễn nheo mắt lại, tìm ảnh của đôi nam nữ da đen mà hắn bắt giữ ngày hôm qua, rồi đưa ảnh của người đàn ông da đen đó cho Hasheem xem, hỏi:

"Là hắn sao?"

"Không sai! Chính là người này!"

Nhìn thấy người đàn ông da đen trong ảnh, Hasheem liên tục gật đầu, nói:

"Elaine gọi đối phương là Mike, có lẽ là người mà hắn quen biết trong tù."

Chenier nhíu mày, Nguyễn suy nghĩ một lát, hỏi tiếp:

"Thanh niên lai đó, hiện tại đang ở đâu?"

"Tôi không biết."

Hasheem lắc đầu, nói rằng chuyện này từ đầu đến cuối đều do Elaine phụ trách và liên hệ, hắn căn bản chưa từng nhúng tay vào, đối phương cũng không cho hắn nhúng tay.

"Anh xác định?"

Chenier cười lạnh một tiếng, ngẩng đầu hỏi:

"Anh cùng Elaine sống chung một chỗ, những chuyện này anh có thể không biết một chút nào sao?"

"Nghe này, cô gái xinh đẹp, tôi không lừa cô đâu, OK?"

Hasheem mặt đầy khó chịu nhìn Chenier, giải thích nói:

"Thứ nhất, chỗ tôi đây không phải nhà từ thiện, Elaine phải trả tiền thuê phòng, hắn đã trả khoản tiền này. Sau này hắn tìm tôi làm việc, cũng đều phải trả tôi bằng tờ tiền Franklin. Thứ hai, chúng tôi là người da đen, không phải loại người da trắng như cô. Người da đen muốn sống thuận buồm xuôi gió, có mấy quy tắc quan trọng nhất, chính là đừng tò mò, đừng hỏi vớ vẩn, đừng quan tâm quá nhiều, cứ cầm tiền làm việc đúng theo quy tắc và yêu cầu, cô hiểu chưa?"

Loại chuyện như vậy ở liên bang chẳng có gì lạ, lại dính líu đến vấn đề phân biệt chủng tộc, Chenier không nói thêm gì, Nguyễn thì vẻ mặt bình tĩnh, tiếp tục hỏi thêm vài vấn đề.

Đúng lúc này, bên cạnh đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa, cửa phòng thẩm vấn bật mở, Michelle ló nửa người vào:

"Tổ trưởng, có tình huống."

Cuộc thẩm vấn tạm dừng, Nguyễn và Chenier đi ra khỏi phòng, sau khi cửa phòng đóng lại, Nguyễn hỏi:

"Thế nào?"

Michelle đưa tay chỉ vào khu làm việc cách đó không xa, đáp lại:

"Mona đã tra ra thân phận của đôi nam nữ da đen kia rồi."

Nguyễn vừa đi về phía khu làm việc, vừa nói:

"Tên và thân phận của họ là gì?"

"Người đàn ông da đen tên là Yohann, năm nay 31 tuổi. Người phụ nữ da đen tên là Lisa, năm nay 33 tuổi."

Mona xoay ghế lại, quay màn hình máy tính cho Nguyễn xem, vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Nguyễn, đây là một vụ trả thù."

Nghe từ "trả thù" này, sắc mặt Chenier lập tức trở nên vô cùng khó coi. Nguyễn cúi người nhìn vào màn hình máy tính, đồng thời hỏi:

"Cụ thể chuyện gì xảy ra?"

"Anh còn nhớ trước khi tổ điều tra của chúng ta đến Tổng bộ Washington, vụ án trên hòn đảo nhỏ kia không? (514)"

Mona đưa một tập tài liệu cho Chenier, đồng thời giải thích nói:

"Kẻ chủ mưu vụ án đó là tên buôn vũ khí Herrick. Herrick vốn định "bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau", một mũi tên trúng bốn đích: Báo thù giết chết Bộ trưởng Alexander; đổ tội cho tên buôn vũ khí Hamilton; lại giết chết Hamilton, đối thủ cạnh tranh buôn vũ khí; đồng thời cướp được danh sách của FBI và CIA trong tay thủ lĩnh tập đoàn tội phạm Jaspar. Nhưng vì Nguyễn ra tay can thiệp, kế hoạch của Herrick toàn bộ thất bại. Chúng ta còn bắt hắn ta về đặc khu Washington."

Chenier gật đầu, nàng tuyệt đối không thể quên trận chiến trên hòn đảo nhỏ lần đó, bất quá nàng còn có một vấn đề chưa hiểu:

"Tôi nhớ Herrick là người da trắng, đám lính đánh thuê dưới trướng hắn cũng chủ yếu là người da trắng. Và đôi nam nữ da đen Lisa này thì có quan hệ gì? Chẳng lẽ Herrick đã vượt ngục?"

"Không, Herrick vẫn còn ở trong một căn phòng giam tối tăm nào đó."

Mona lắc đầu, sau đó nàng cười lạnh một tiếng, giải thích nói:

"Tên buôn vũ khí Hamilton bị bắt, tên buôn vũ khí Herrick cũng bị bắt, nhưng không có nghĩa là thị trường vũ khí ngầm sẽ biến mất. Ngược lại, kể từ khi hai người bọn họ bị bắt, thị trường vũ khí ngầm lại bắt đầu cạnh tranh khốc liệt, tranh đấu không ngừng. Trong đó có một người phụ nữ mới nổi tên là Sarles, đã đánh bại rất nhiều kẻ đang hoạt động trên thị trường vũ khí ngầm, chiếm lấy một miếng bánh lớn. Kết quả điều tra của CIA cho thấy, mẹ của Sarles là một phụ nữ da đen rất xinh đẹp, còn cha nàng là Herrick!"

"Ôi chao."

Khi nhìn thấy ảnh của Sarles, ngay cả Chenier cũng sáng mắt lên, không tự chủ thốt lên một tiếng cảm thán.

Vì là người lai, làn da của Sarles không quá đen, ngũ quan lại vô cùng sắc sảo, dù không trang điểm cũng dễ dàng thu hút ánh nhìn của người khác. Không chỉ có vậy, Sarles còn có những lợi thế của phụ nữ da đen, dáng người cực kỳ cân đối, thoáng nhìn qua đã thấy đôi chân dài miên man và vòng một nở nang. Cũng bởi vì hoạt động trong ngành vũ khí ngầm, Sarles toát ra một khí chất dữ dằn khó tả, vượt xa rất nhiều ngôi sao nữ Hollywood.

Chenier khép tập tài liệu lại, nheo mắt, nói:

"Xem ra đôi nam nữ Yohann và Lisa này đều là thủ hạ của Sarles, Sarles đã không thể chờ đợi hơn để báo thù cho cha mình, nên mới tìm đến Nguyễn."

Chenier dứt lời, Nguyễn, người nãy giờ vẫn im lặng, chỉ vào thông tin trên máy tính, giọng nhạt nhẽo nói:

"Hồ sơ ghi lại cho thấy, những kẻ tham gia vào vụ án kia, đám thủ hạ của tên buôn vũ khí Hamilton đã chạy trốn ra ngoài, đều đã bị Sarles phái người xử lý sạch sẽ. Thủ lĩnh tập đoàn tội phạm Jaspar, sau khi hắn bị bắt, thế lực đã suy giảm nghiêm trọng, những thủ lĩnh chủ chốt trong tổ chức đều đã bị thủ hạ của Sarles xử lý, nhân viên cấp thấp đều bị nàng sáp nhập. Về phần vợ con, người già trẻ nhỏ của Hamilton và Jaspar, cũng đều bị Sarles đưa xuống địa ngục. Hai đợt kẻ thù chủ yếu cũng đã được giải quyết, bây giờ mục tiêu của Sarles, đương nhiên chỉ còn lại kẻ đã tống cha nàng vào ngục giam là tôi."

"Chết tiệt!"

"Chó đẻ!"

Nghe Nguyễn nói vậy, sắc mặt Chenier đại biến, Mona sắc mặt tái mét, Michelle cũng nhíu mày không biết nói gì.

Đúng lúc này, Lacie đẩy cửa bước vào khu làm việc, lớn tiếng nói:

"Mọi người! Tôi đã biết rõ tình hình đằng sau vụ án này rồi!"

Tất cả tinh hoa chuyển ngữ trong chương này đều là công sức của truyen.free.