Tại khu vực phía Tây New York, phía Đông tiểu bang New Jersey, gần một cây cầu lớn, tại tầng một của một tòa nhà nào đó.

“Ngươi tên gì? Ai đã phái ngươi gây ra vụ án này?”

Nghe câu hỏi của Ruan, người đàn ông da đen khinh khỉnh cười một tiếng, rồi ho khan một cái, há miệng định nhổ nước bọt vào Ruan.

Phì ——

Một vật thể màu vàng trắng lẫn lộn bay ra từ miệng người đàn ông da đen, nhưng không chạm được vào Ruan. Ruan đã nhanh hơn hắn, trực tiếp kéo quần áo của người đàn ông đó lên chắn trước người mình.

Vật thể vàng trắng dính vào chính quần áo của hắn, người đàn ông da đen hơi sững sờ. Ruan cười lạnh một tiếng, trực tiếp dùng sức vò nát mảnh vải dính bẩn đó, rồi nhét ngược vào miệng người đàn ông da đen.

“A ——”

Khi Lacie và Winslow chạy đến cửa lớn của tòa nhà, họ thấy một người đàn ông da đen đang nằm trên mặt đất, miệng bị nhét giẻ rách, hai chân trúng đạn. Ruan vững vàng đè lên lưng hắn, dùng tay còng chặt hai cổ tay người đó.

“Các ngươi đến thật đúng lúc.”

Vẫn giữ chặt người đàn ông da đen không thể nhúc nhích, Ruan thấy Winslow và Lacie liền đưa tay chỉ vào mấy chiếc xe hơi đang đậu bên ngoài tòa nhà, ra lệnh:

“Ta đã gọi tiếp viện đến hiện trường rồi. Bây giờ các ngươi hãy cùng tiếp viện, đến tòa nhà đối diện chéo kia để bắt giữ Hasheem Reed và Elaine Reed.”

Nén lại sự kinh ngạc trong đáy mắt, Winslow và Lacie cùng lúc gật đầu:

“Rõ!”

“Còn một chuyện nữa.”

Winslow và Lacie vừa xoay người định đi, Ruan liếc nhìn người đàn ông da đen đang bị hắn đè dưới đất, rồi nói thêm:

“Nhớ mang theo thiết bị phá sóng, và hết sức cẩn thận khi bắt người. Bên trong chắc chắn một trăm phần trăm có bom đấy.”

“Được.”

Mặt Winslow và Lacie hơi biến sắc, họ gật đầu lia lịa đáp lời.

Ô ô ô ——

Người đàn ông da đen giãy giụa càng lúc càng kịch liệt, nhưng vẫn bị Ruan ghì chặt trên mặt đất.

Chưa được vài phút, Chenier dẫn người phụ nữ da đen kia xuống lầu. Ruan và Chenier tạm thời giao hai người da đen, một nam một nữ, cho đội SWAT tiếp viện vừa đến giữ, sau đó hắn liền cùng Chenier bắt đầu “đi dạo” quanh khu vực lân cận.

Xẹt ——

Mấy phút sau, máy bộ đàm bên tai Ruan và Chenier đột nhiên vang lên, giọng của Lacie truyền đến:

“Đã bắt giữ thành công hai mục tiêu!”

“Tốt lắm.”

Mắt Chenier sáng lên, Ruan khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, hắn nhận ra giọng điệu của Lacie khi nói chuyện có chút không ổn, liền hỏi:

“Ngoài các mục tiêu, hiện trường có phát hiện gì khác không?”

“Có bom! Suy đoán của Ruan quả thật vô cùng chính xác!”

Ở đầu dây bên kia bộ đàm, Lacie nhìn đống bom trước mắt, lòng đầy sợ hãi, tức tối mắng lớn:

“Toàn bộ tòa nhà, từ tầng một, tầng hai đến tầng ba, mọi ngóc ngách đều chất đầy bom!”

“Lacie, các ngươi đưa người ra ngoài, đừng chạm vào bom, bảo vệ tốt hiện trường.”

Ruan đi đến chiếc xe chuyên dụng đang giam giữ người đàn ông và phụ nữ da đen, nhìn hai người trong xe, hắn cười một tiếng, nói:

“Ta đã gọi điện cho đội gỡ bom rồi, họ sẽ đến ngay lập tức.”

“Rõ.”

Bộ đàm ngắt kết nối. Ruan tựa người vào cánh cửa chiếc xe chuyên dụng, nhìn một nam một nữ đang bị sáu thành viên đội SWAT khống chế vững chắc bên trong, hắn cười hỏi:

“Chúc mừng ngươi, kế hoạch đã hoàn toàn thất bại rồi.”

“Thế nào, giờ ngươi có thể trả lời câu hỏi của ta chưa?”

Người đàn ông da đen cười lạnh một tiếng, không nói lời nào. Kế bên hắn, người phụ nữ da đen hắng giọng một cái định nhổ nước bọt, Ruan với vẻ mặt bình tĩnh, đã nhanh hơn một bước lên tiếng:

“Nghĩ kỹ rồi hẵng nhổ. Vị bên cạnh ngươi vừa rồi cũng định làm thế đấy, kết quả là vật hắn nhổ ra bị ta dùng chính quần áo của hắn chặn lại, rồi còn trả lại cho hắn nữa.”

“...” (Nhiều người)

Không khí hoàn toàn yên tĩnh. Các thành viên SWAT nhìn người đàn ông da đen với vẻ mặt kỳ lạ, miệng hắn bị nhét giẻ rách; họ vừa nãy còn tưởng đó chỉ là một miếng giẻ bình thường.

Dưới ánh mắt của mọi người, mí mắt người đàn ông da đen run lên, khuôn mặt vốn đen sạm vì kích động mà bất ngờ ửng hồng. Hắn lại giãy giụa muốn chửi rủa, nhưng vì miệng bị nhét giẻ nên căn bản không thể nói ra lời.

Chenier khinh bỉ nhìn người đàn ông da đen, còn người phụ nữ da đen bên cạnh hắn thì nhìn xung quanh, mím môi có vẻ bối rối.

Chẳng bao lâu sau, Winslow cùng Lacie và những người khác áp giải hai người đàn ông da đen lên một chiếc xe hơi khác. Sau đó, hai người họ đi tới chỗ Ruan, Lacie im lặng một lát rồi thấp giọng hỏi:

“Ruan, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Cuộc hành động hôm nay rất thành công, nhưng trong quá trình diễn ra, cô ấy luôn cảm thấy như lạc vào sương mù, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Hai người da đen, một nam một nữ, lặng lẽ quay đầu lại. Họ vẫn không hiểu tại sao mình lại bị phát hiện, tại sao phải bị bắt.

Ruan cười một tiếng, nhìn người đàn ông và phụ nữ da đen hỏi:

“Ngươi cũng muốn biết câu trả lời sao?”

Người đàn ông da đen không lên tiếng, còn người phụ nữ da đen gật đầu. Ruan nhếch mép cười một tiếng, phất tay ra hiệu cho đội SWAT áp giải hai người đi, vừa cười vừa nói:

“Ta sẽ không nói cho các ngươi biết đâu.”

“...” (Hai người)

Chiếc xe khởi động, người phụ nữ da đen vẫn tức tối chửi rủa, còn người đàn ông da đen mắt trợn tròn, chỉ biết “ô ô” kêu lên. Cả hai ôm một bụng nghi vấn và phẫn nộ, cứ thế bị dễ dàng áp giải đi.

Rất nhanh sau đó, các chuyên gia gỡ bom đã đến hiện trường, bắt đầu xử lý số bom trong tòa nhà. Mấy thành viên SWAT đang đóng ở gần đó lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Một thành viên SWAT với bộ râu dài vỗ vai đồng đội trẻ tuổi bên cạnh, cười nói:

“Không cần căng thẳng, trước khi xuất phát ta đã nói với cậu rồi, hành động cùng Tổ trưởng Ruan là an toàn nhất.”

“Tôi biết.”

Nhớ lại cảnh tượng đống bom khổng lồ khi vừa vào tòa nhà, một tia kinh hãi thoáng qua đáy mắt thành viên SWAT trẻ tuổi. Hắn nhìn Ruan cùng những người khác đang trao đổi ở đằng xa, thấp giọng hỏi:

“Anh có thể kể cho tôi nghe thêm về Tổ trưởng Ruan được không?”

Viên đội SWAT râu quai hàm nhếch mép cười một tiếng, thấp giọng nói:

“Đối với đội SWAT chúng ta mà nói, Tổ trưởng Ruan là người đứng đầu đội điều tra xuất sắc nhất của trụ sở FBI Washington, không ai sánh bằng.”

Thành viên SWAT trẻ tuổi ngớ người một chút, hắn mới gia nhập SWAT chưa lâu, vì vậy thấp giọng hỏi:

“Vì sao ạ?”

“Bởi vì đội SWAT hành động nào cùng Tổ trưởng Ruan đi làm nhiệm vụ, thì tỷ lệ thương vong luôn thấp nhất!”

Viên đội SWAT râu quai hàm đầy vẻ kính nể nhìn Ruan ở đằng xa, sau đó với vẻ mặt nghiêm túc giải thích:

“Cứ như cuộc hành động hôm nay chẳng hạn, nếu Tổ trưởng Ruan không kịp thời thay đổi kế hoạch, một khi chúng ta tùy tiện xông vào tòa nhà kia, với ngần ấy bom bên trong, nếu chúng phát nổ, e rằng hôm nay tất cả chúng ta đều phải nằm lại nơi này!”

Thành viên SWAT trẻ tuổi gật đầu lia lịa, hắn vừa rồi cũng đã vào trong tòa nhà, hiểu rằng lời đồng đội nói không hề giả dối. Vừa kính nể vừa cảm kích nhìn Ruan ở đằng xa, hắn có chút nghi ngờ hỏi:

“Thế nhưng, Tổ trưởng Ruan làm sao lại biết bên trong có nhiều bom đến vậy? Lại còn cố ý dặn đội viên của mình mang theo thiết bị phá sóng nữa chứ?”

Ở cạnh chiếc SUV đằng xa, Lacie cũng hỏi câu hỏi tương tự, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Ruan.

Winslow và Chenier cũng quay lại nhìn, trong lòng họ cũng có chút suy đoán, nhưng không biết có chính xác hay không.

Trước mặt người của mình, Ruan không còn vòng vo nữa, giải thích:

“Trước đây Michelle từng hỏi ta một câu hỏi.”

“Nạn nhân Carlton, người của tổ chức cấm súng, cùng hai người da đen của nhà Reed, v.v., giữa bọn họ ít nhiều đều có sự liên hệ.”

“Đúng vậy.”

Winslow và Chenier gật đầu, Lacie cũng nói:

“Trước đây ta cũng không nghĩ ra nguyên nhân chuyện này, Ruan, ngươi biết rõ sao?”

“Trước đây chúng ta cũng đã nghĩ mọi chuyện phức tạp hơn, ví dụ như người viết lá thư này muốn ta thân bại danh liệt, vân vân.”

Ruan đưa tay chỉ về hướng chiếc xe chuyên dụng của SWAT vừa rời đi, nói:

“Kỳ thực nguyên nhân thật sự rất đơn giản, bọn họ chỉ muốn hấp dẫn ta đến đây, để ta đến xử lý vụ án này!”

Phiên bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.