Tổ trưởng Greenwood, tôi có một việc cần nhắc nhở ông.

Luật sư Martin nhìn tập tài liệu trong tay Ruan, lập tức trở nên hết sức cảnh giác, trầm giọng nói:

Kể từ tối qua các ông đưa thân chủ của tôi đến đây, đã trôi qua mười lăm tiếng đồng hồ. Thời hạn hai mươi bốn tiếng đồng hồ còn lại...

Còn khoảng chín tiếng nữa, tôi biết.

Ruan xua tay cắt ngang lời luật sư Martin, khép tập tài liệu trong tay lại, nhìn về phía Edwin Crane, cười nói:

Thời gian quả thật có chút ngắn ngủi, nhưng không cần phải gấp gáp, bởi vì từ giờ phút này trở đi, thời gian đã không còn quan trọng nữa.

Luật sư Martin biến sắc mặt, nói:

Tổ trưởng Greenwood, tôi nhất định phải nhắc nhở ông, đe dọa thân chủ của tôi, ông...

Chuyện thứ nhất, điện thoại di động.

Lời luật sư Martin còn chưa dứt, Ruan đã tự mình lấy ra mấy tấm ảnh và tờ giấy, trải ra trên bàn thẩm vấn, nói:

Chúng tôi đã tìm thấy tám chiếc điện thoại di động trong két sắt của căn biệt thự gần công viên đó.

Theo điều tra, những chiếc điện thoại này đều thuộc về các nạn nhân. Báo cáo kiểm tra cho thấy, ngoại trừ dấu vân tay của nạn nhân, đa số còn lại là dấu vân tay của ông, Edwin Crane.

...

Luật sư Martin khựng lại, nhìn những bức ảnh trên bàn, ông ta lập tức quay đầu nhìn về phía Edwin Crane đang ngồi bên cạnh.

Edwin Crane mặt không biểu cảm, nhưng Ruan lại để ý thấy tần suất chuyển động của mắt đối phương tăng lên rất nhiều, hơn nữa, “Cảm nhận cảm xúc” cho thấy tâm trạng tiêu cực của đối phương bắt đầu gia tăng rõ rệt.

Luật sư Martin bắt đầu trao đổi nhỏ tiếng với Edwin Crane. Thấy vậy, Ruan khẽ ho một tiếng, cầm mấy bức ảnh nạn nhân trên bàn lên, xếp chúng lên trên cùng, bình tĩnh nói:

Ngoài ra, còn có một tin tức tốt.

Trải qua sự vất vả cố gắng của các thám tử dưới quyền tôi, chúng tôi đã thành công thuyết phục thân thuộc, bạn bè của một vài nạn nhân, không chỉ nguyện ý ra tòa làm chứng, mà còn đồng ý giúp so sánh độ tương đồng giọng nói giữa hung thủ và ông Crane.

Nghe lời này của Ruan, sắc mặt Edwin Crane càng thêm khó coi, mặt luật sư Martin cũng sa sầm xuống.

Thấy sắc mặt luật sư Martin khó coi, trong lòng Chenier khẽ thầm vui mừng, còn Ruan thì chớp chớp mắt, nói bổ sung:

À phải rồi, để đề phòng những nhân chứng này “bị bắn vào lưng tự sát”, các thám tử của tôi đã đưa họ đến một nơi an toàn. Ông Crane có thể yên tâm.

% $#*...

Sắc mặt Edwin Crane u ám, khóe mắt giật giật, trong lòng thầm mắng Ruan té tát, nhưng vẫn cắn chặt răng không nói một lời.

Luật sư Martin cũng có vẻ mặt khó coi. Ông ta từng nghe nói về danh tiếng của Ruan, cũng đoán được Ruan chắc chắn nắm giữ một vài manh mối, nhưng ông ta vạn lần không ngờ Ruan đã thu thập được nhiều chứng cứ đến thế.

Trầm ngâm vài giây, luật sư Martin nhìn về phía Ruan, nói:

Tổ trưởng Greenwood, tôi thỉnh cầu được trao đổi riêng với thân chủ của tôi vài phút.

Được thôi.

Chenier vừa định nói, Ruan đã ấn cánh tay cô lại, gật đầu đồng ý.

Tạm thời tắt thiết bị giám sát rồi rời khỏi phòng thẩm vấn, trước khi cánh cửa phòng đóng lại, Ruan vỗ vỗ tập tài liệu mà Mona vừa đưa cho anh, mỉm cười với luật sư Martin, nói nhỏ:

Khuyên nhủ thân chủ của ông cho tốt đi, bên tôi còn có bằng chứng đấy.

Thừa nhận sớm một chút, đến khi tòa án xét xử, hắn còn có thể nhận được đánh giá ‘hợp tác điều tra’.

Nếu không, đến lúc đó trong hồ sơ xuất hiện câu 'thái độ ác liệt, chống đối điều tra', sẽ ảnh hưởng không tốt chút nào đâu.

Ruan tưởng chừng đã hạ giọng rất thấp, lời nói cũng chỉ hướng về phía luật sư Martin, nhưng phòng thẩm vấn lại không quá rộng, luật sư Martin và Edwin Crane lại ngồi rất gần, cho nên Edwin Crane vẫn nghe rõ mồn một. Sắc mặt hắn cũng càng trở nên khó coi hơn.

Ruan bật cười ha hả, đóng cửa đi ra khỏi phòng thẩm vấn. Luật sư Martin hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía Edwin Crane, vẻ mặt nghiêm túc nói:

Edwin, từ giờ phút này trở đi, cậu nhất định phải nói rõ cho tôi toàn bộ tình huống của vụ án này!

Vài phút sau, luật sư Martin gõ cửa ra hiệu Ruan và Chenier trở lại phòng thẩm vấn. Bước vào phòng, Ruan không ngồi xuống ghế, mà trực tiếp hỏi:

Sao rồi? Vẫn định giữ im lặng sao?

Không.

Luật sư Martin lắc đầu, nhìn sang Edwin Crane. Edwin Crane hít sâu một hơi, trầm giọng nói:

Tôi thừa nhận, có hai vụ giết người là do tôi gây ra.

Hai vụ?

Nghe những lời này, Chenier lập tức trợn tròn hai mắt, vẻ mặt đầy tức giận. Ruan vẫn vô cùng bình tĩnh, hỏi:

Ông chắc chắn chứ?

Chưa đợi Edwin Crane nói gì, Ruan tiếp tục phe phẩy tập tài liệu trong tay, nói:

Ông Crane, tôi thừa nhận ông rất cẩn thận. Nhưng ông là tiến sĩ tài chính, không phải tiến sĩ tội phạm học.

Thông tin trong tay tôi lại cho thấy, ông đã sát hại ít nhất mười nạn nhân.

Nếu ông chỉ thừa nhận hai vụ án, vậy còn tám vụ án mạng khác thì sao...

Tôi...

Mắt Edwin Crane lóe lên, yết hầu khẽ động. Ruan khẽ động não, khẽ ho một tiếng, rút ra một trang giấy khác, nói:

Ngoài ra, hãy nghĩ đến gia đình của ông.

Family.

Bộ phận phân tích hành vi đã hoàn thành công tác phân tích tâm lý. Trong đó thể hiện, ông đối với con gái mình...

Dừng lại!

Luật sư Martin vừa định nói, Edwin Crane đột nhiên hét lớn một tiếng, tiếp đó đấm mạnh một cái xuống bàn thẩm vấn:

Tôi thừa nhận, hung thủ của vụ án giết người liên hoàn đó chính là tôi!

Sắc mặt luật sư Martin đại biến. Ruan nheo mắt lại, nhanh chóng hỏi:

Mười hai nạn nhân đều do ông giết?

Không sai!

Được, cảm ơn ông đã hợp tác.

Ruan và Edwin Crane hỏi đáp rất nhanh, căn bản không cho luật sư Martin cơ hội chen lời.

Nghe Edwin Crane thừa nhận tất cả, luật sư Martin lập tức che mặt, thở dài ngao ngán.

Chỉ nói vài câu qua loa, Edwin Crane đã bị Winslow và Lacie đưa đi, tạm thời giam giữ. Luật sư Martin đứng trong hành lang nhìn bóng lưng Edwin Crane vài giây, quay đầu quan sát Ruan mấy lần, mặt không đổi sắc nói:

Quả không hổ danh là Tổ trưởng Greenwood, thủ đoạn thật lợi hại.

Cảm ơn đã quá khen.

Ruan nhếch mép cười một tiếng, một lần nữa đưa tay phải về phía luật sư Martin.

Lần này luật sư Martin không từ chối, tuy động tác hơi khựng lại một chút, nhưng vẫn đưa tay ra bắt chặt với Ruan, sau đó xoay người rời đi.

Tôi căm ghét người này.

Cửa thang máy đóng lại, bóng dáng luật sư Martin biến mất. Chenier vẻ mặt khó chịu nhận xét:

Hách dịch, ra vẻ đạo mạo.

Dù sao cũng là luật sư New York, địa vị càng cao thì càng như vậy.

Ruan cười vỗ vai Chenier, rồi xoay người bỏ đi. Chenier vội vàng đuổi theo, nghi vấn hỏi:

Tập tài liệu Mona vừa đưa cho anh lúc nãy, bên trong là nội dung gì vậy?

Chuyện điện thoại di động và nhân chứng, đã được xác định trước khi bắt đầu thẩm vấn. Chenier biết điều này.

Nhưng việc Mona đưa tài liệu giữa chừng này, cô ấy hoàn toàn không biết chút nào.

Là báo cáo giám định vài sợi tóc.

Ruan cười một tiếng, đưa tài liệu cho Chenier, nói sơ qua về chuyện máy giặt, rồi giải thích tiếp:

Edwin Crane rất cẩn thận, thu dọn hiện trường rất sạch sẽ. Trên thi thể căn bản không tìm thấy tóc hay lông của hắn.

Nhưng đừng quên một điều, ngoại trừ lông tóc của Edwin Crane lưu lại trên người nạn nhân, ngược lại, lông tóc của nạn nhân cũng có cơ hội lưu lại trên người Edwin Crane.

Những nạn nhân kia đều là phụ nữ. Xác suất phụ nữ không cẩn thận làm rơi vài sợi tóc, cao hơn nhiều so với nam giới.

Chenier chợt bừng tỉnh ngộ, nói:

Edwin Crane mỗi lần gây án xong, cũng sẽ đến công viên đó ngồi gọi điện thoại, cũng sẽ tẩy rửa bản thân và quần áo trong căn biệt thự kia!

Giờ đây người Liên Bang rất ít khi giặt quần áo bằng tay, đa số đều dùng máy giặt.

Ruan vừa cười vừa nói:

Mà cái máy giặt này, mỗi lần thoát nước, phía sau tấm lọc nhất định sẽ giữ lại vài thứ, ví dụ như tóc.

Ruan rất tâm đắc về điểm này. Sống chung với Mona lâu như vậy, trước mỗi lần giặt quần áo, anh đều thấy rất nhiều tóc dài ở đáy máy giặt.

Anh nói không sai!

Là phụ nữ, Chenier gật đầu lia lịa. Đàn ông sẽ không để ý đến chuyện như vậy, nhưng đại đa số phụ nữ đều từng bị những chuyện tương tự làm phiền.

Đi vào khu làm việc, Chenier nói:

Edwin Crane là tiến sĩ tài chính, còn là đối tác của một công ty. Mấy chục năm nay chưa từng vào bếp, cũng chưa làm việc nhà. Hắn biết dùng máy giặt đã là tốt lắm rồi.

Cái tấm lọc phía sau máy giặt hắn căn bản sẽ không để ý, thậm chí có thể hắn còn chẳng biết nó tồn tại.

Mà mỗi lần hắn giặt quần áo, tóc của những người phụ nữ kia sẽ bị kẹt lại bên trong, lưu lại cho đến tận bây giờ.

Đúng là như vậy.

Trong khu làm việc, Mona cười hắc hắc, nói:

Ban Điều tra Dấu vết đã kiểm tra và xác định, đống vật đen thui Ruan mang về hôm qua, có đủ tóc của sáu người phụ nữ khác nhau.

Chỉ có sáu người?

Chenier kinh hãi, nhìn về phía Ruan:

Vậy anh vừa rồi...

Ruan nhếch mép cười một tiếng, vừa định giải thích, điện thoại di động đột nhiên đổ chuông.

Bấm nút trả lời, giọng Verenice truyền đến, hỏi:

Ruan, hôm qua không phải có một nữ phóng viên đến tìm anh sao?

Công sức chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.