Phòng làm việc của đội trưởng Đội Điều tra số 5.

Hai người vừa ngồi xuống, Augus liền đưa một tập tài liệu cho Ruan, đồng thời nhếch mép cười lớn nói:

“Ruan! Vụ án Brent - Hughes này, cậu giải quyết quá xuất sắc!”

Ruan khẽ nhếch môi, để lại cho Augus một nụ cười ẩn giấu công danh rồi cúi đầu mở tập tài liệu trên tay ra.

Nội dung giấy tờ trong tập tài liệu không phải là chứng minh cấp phát khoản tiền thưởng mới như Ruan tưởng tượng.

Mà là thông báo về vụ án 【Giết người hàng loạt tại hố sâu bờ biển】 đã được chuyển giao cho Đội Điều tra số 5 của họ.

Ruan khẽ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Augus đang ngồi đối diện, tay cầm ly cà phê.

Mặc dù Augus đã thành công giành được vụ án này, khiến Ruan cảm thấy tâm trạng khá tốt.

Thế nhưng thông thường, sau khi vụ án được phá, chứng minh cấp phát tiền thưởng cơ bản sẽ được gửi đi vào ngày hôm sau.

Trước đây, Ruan thậm chí còn nhận được nhiều khoản tiền thưởng gấp bội.

Lần này là sao đây?

“Saar Burt - Crystal này, có chút phiền phức.”

Thấy ánh mắt của Ruan, Augus lập tức hiểu ý, đặt ly cà phê xuống bàn làm việc rồi vừa cười vừa nói:

“Ngoài Philomena, dưới trướng hắn còn có vài phụ nữ khác đang tiếp xúc với người của Phố Wall.

Hôm qua, sau khi cậu và Ryder bắt giữ Saar Burt trở về, một đội trưởng của Cục Điều tra Tội phạm Tài chính đã liên hệ với tôi...”

Một đội trưởng thuộc Đội Điều tra Tội phạm Tài chính đã yêu cầu Augus tạm thời không khởi tố Saar Burt.

Bởi vì trong tay họ cũng có rất nhiều vụ án liên quan đến Saar Burt và Phố Wall, chỉ là trước đây vẫn luôn thiếu chứng cứ.

Hiện giờ, Đội Điều tra số 5 không chỉ bắt được Saar Burt mà còn có Philomena làm nhân chứng, Đội Điều tra Tội phạm Tài chính dự định lợi dụng điểm này để khiến Saar Burt phải trải qua nửa đời còn lại trong tù.

Nói đến đây, ánh mắt Augus nhìn Ruan càng lúc càng hài lòng.

Phần lớn các vụ án do Đội Điều tra Tội phạm Tài chính xử lý đều liên quan đến Phố Wall, và sau mỗi lần vụ án được giải quyết, họ đều có thể thu về một khoản không nhỏ.

Vì vậy, đôi khi những người đó lại coi thường các đội điều tra như Đội Điều tra Hình sự, Đội Điều tra Tội phạm có tổ chức – những đội phải thường xuyên bôn ba vất vả, lương thấp và ít tiền thưởng.

Hơn nữa, Đội Điều tra số 5 mới thành lập không lâu, Augus lại là một đội trưởng mới được điều động từ bộ phận khác sang...

Thông thường, mặc dù các đội trưởng của Đội Điều tra Tội phạm Tài chính sẽ không chế giễu Augus, nhưng thái độ của họ đối với ông cũng rất bình thường.

Nhưng lần này, vì Ruan đã phá vụ án 【Thi thể nam giới tại công viên sông】 và bắt được Saar Burt - Crystal, kẻ đứng sau vụ án, nên các đội trưởng của Đội Điều tra Tội phạm Tài chính buộc phải tìm đến Augus để hợp tác...

Nghĩ đến vẻ mặt của vị đội trưởng Đội Điều tra Tội phạm Tài chính kia, Augus không khỏi bật cười.

Vỗ vỗ bụng, Augus cảm khái Ruan có phong thái giống mình hồi trẻ, rồi nhướn mày nhìn Ruan:

“Chờ vụ án Saar Burt này kết thúc hoàn toàn, phía Đội Điều tra Tội phạm Tài chính sẽ gửi lời cảm ơn đến Đội Điều tra số 5 của chúng ta.”

Nghe vậy, Ruan lập tức hiểu rõ, liền mỉm cười nói:

“Tôi hiểu rồi, cảm ơn đội trưởng.”

Cơm ngon không sợ muộn, chỉ là chút tiền thưởng thôi, Ruan không vội.

Huống hồ, nhìn điệu bộ của Augus, lời cảm ơn từ phía Đội Điều tra Tội phạm Tài chính sau này dường như không chỉ đơn thuần là tiền thưởng.

Augus xua tay, bày tỏ vụ án là do Ruan phá, cậu ấy có công lớn nhất, chuyện nhỏ này không cần cảm ơn ông.

Ngồi trên ghế, sau khi trò chuyện sơ qua về các chi tiết trong vụ án 【Thi thể nam giới tại công viên sông】, hai người cuối cùng cùng nhau rời khỏi phòng làm việc của đội trưởng.

“Chào buổi sáng, các quý ông quý cô thám tử!”

Đi đến khu vực làm việc phía trước của đội điều tra, Augus nhìn quanh một lượt, thấy mọi người đã đến đông đủ, liền lớn tiếng tuyên bố vụ án 【Thi thể nam giới tại công viên sông】 tạm thời có thể gác lại.

Rũ tập tài liệu trong tay xuống, Augus tiếp tục nói:

“Vụ án mà chúng ta cần xử lý tiếp theo là một vụ giết người hàng loạt nhắm vào các bé gái!”

Nghe Đội Điều tra số 5 xác nhận sẽ tiếp nhận vụ án 【Giết người hàng loạt tại hố sâu bờ biển】, Lacie và Mona lập tức đồng loạt ném ánh mắt cảm kích về phía Ruan.

Ruan khẽ nhếch môi cười, rồi xua tay ra hiệu cho hai người tập trung lắng nghe William trình bày chi tiết vụ án.

Vụ án và tình huống mà William trình bày hoàn toàn giống với những gì Mona đã điều tra được trước đó:

Đêm hôm kia, một công nhân tăng ca ở Long Island đã phát hiện một bé gái người đầy máu.

NYPD dựa vào vết máu trên mặt đất, đã tìm thấy hố sâu nơi hung thủ xử lý thi thể, và cũng phát hiện 22 thi thể nữ giới trong hố sâu đó.

“Cảm ơn cậu, William.”

Nghe xong tình hình chung của vụ án, Augus xua tay ra hiệu William ngồi xuống, sau đó nhìn mọi người nói:

“Rất rõ ràng, lần này chúng ta cần tìm là một kẻ biến thái với thủ đoạn độc ác.

Về việc tìm kiếm kẻ biến thái này, mọi người có ý kiến hay kinh nghiệm gì không?”

“Tôi đã kiểm tra địa điểm phát hiện thi thể.”

Mona ngồi ở vị trí làm việc của mình, gõ vài cái vào bàn phím, trình chiếu hình ảnh lên màn hình cho mọi người xem, đồng thời nghiêm túc trả lời:

“Vị trí đó nằm ở phía nam khu vực Long Island, một nơi vô cùng hẻo lánh.

Nếu không phải vì chính phủ sửa đường để khai phá khu vực đó, và bé gái may mắn sống sót lại may mắn trốn thoát, thì cái hố sâu đó e rằng mấy chục năm cũng sẽ không bị ai phát hiện.”

Hình ảnh trên máy tính hiển thị vị trí hố sâu nằm ngay trên bờ biển lớn, hơn nữa, do nước biển chảy ngược vào, toàn bộ trong hố sâu đều là nước biển đục ngầu.

Người bình thường khi nhìn thấy cái hố sâu đó lần đầu, chắc chắn sẽ quay người tránh đi.

Còn trẻ con hoặc vài người đàn ông vô tình đi ngang qua đây, có thể sẽ nhặt vài viên đá ném xuống để thử độ sâu.

“Được rồi.”

Nghe Mona nói vậy, Augus cau mày, giọng điệu cũng rất trầm trọng:

“Có thể lựa chọn một địa điểm hẻo lánh như vậy, hung thủ chắc chắn phải rất quen thuộc nơi đó.”

“Phải.”

Các thám tử đồng loạt gật đầu, hung thủ đã xử lý 22 thi thể trong cái hố sâu đó, chắc chắn rất quen thuộc với khu vực ấy.

“Khu vực đó vẫn chưa có camera giám sát.”

Nhìn bản đồ tài liệu trên máy tính của Mona, Augus sờ cằm, cuối cùng vẫn nghiêng đầu nhìn về phía Ruan:

“Ruan, cậu thấy thế nào?”

“Bé gái may mắn sống sót kia vì bị thương quá nặng, không thể phẫu thuật xong trong một lần, nên cho đến hôm nay, em vẫn đang được phẫu thuật.”

Nghe Augus đặt câu hỏi, Ruan không nói vòng vo, trực tiếp chỉ vào tài liệu trên máy tính nói:

“Mặt khác, vì vụ án này có quá nhiều thi thể xuất hiện, phía NYPD đến giờ vẫn chưa cung cấp đầy đủ báo cáo khám nghiệm tử thi.

Bên bé gái không nóng vội, tôi dự định đi xem xét 22 thi thể kia trước, có thể tìm được một số đầu mối liên quan đến hung thủ.”

“Tốt lắm.”

Augus hài lòng gật đầu, sau khi dặn dò vài câu đơn giản, liền giao quyền chủ đạo vụ án này cho Ruan.

Do Ruan đã phá vụ án đánh bom, nên Corbett đã duyệt kinh phí mới, sáng sớm hôm nay đã đến tài khoản, Augus giờ cần phải nhanh chóng đi tiếp nhận.

Số tiền này liên quan đến máy pha cà phê mới, ghế ngồi mới và máy tính mới cho Đội Điều tra số 5 trong tương lai, nên tuyệt đối không thể có sai sót.

“À đúng rồi, Mona.”

Đang chuẩn bị cùng Ryder xuất phát, Ruan đột nhiên vỗ đầu một cái, nghiêng đầu nói với Mona:

“Cậu còn nhớ Philomena từng đề cập đến việc em gái cô ấy đã dùng điện thoại của một khách làng chơi để gọi điện cầu cứu cho cô ấy không?”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.