Nhận thấy ánh mắt cầu khẩn của Mona và Lacie, Ruan nghiêm nghị ngồi xuống ghế.

"Có một chuyện các cô phải biết."

Ruan cầm tập tài liệu trên bàn làm việc lên, nhìn hai người phụ nữ trước mặt và nghiêm túc nói:

"Đó là một vụ án giết người hàng loạt."

Nghe Ruan nói vậy, Mona và Lacie thoạt tiên sững sờ, rồi sau đó cùng lúc biến sắc.

Đúng vậy, đây chính là một vụ án giết người hàng loạt.

Năm 2020, tỷ lệ phá án giết người ở Mỹ chỉ đạt 54%.

Trong đó, tỷ lệ phá án giết người hàng loạt thì không cần phải nhắc đến làm gì.

Hiện tại là năm 2005, trình độ khoa học kỹ thuật và trang thiết bị còn kém xa so với thời điểm đó.

Lacie và Mona không hề biết tình hình ở thời điểm sau này, nhưng họ cũng hiểu rõ việc phá một vụ án giết người hàng loạt khó khăn đến mức nào.

Mỗi khi một vụ án giết người hàng loạt được phá giải, nó đều được đưa tin trên các phương tiện truyền thông New York hoặc trở thành tài liệu giảng dạy nội bộ của FBI.

Lần trước, sau khi vụ án thi thể chìm dưới đáy hồ được phá giải, vài cơ quan truyền thông ở New York đã gửi yêu cầu phỏng vấn đến Ruan của Tổ Điều tra số 5, muốn anh xuất hiện trên truyền hình.

Nhưng Ruan chỉ muốn lặng lẽ kiếm tiền, không muốn vì nổi tiếng mà rước lấy một đám người điên loạn, biến thái, nên đã từ chối họ.

Mặc dù vậy, vụ án đó cuối cùng vẫn thu hút sự chú ý của một số người quản lý hồ sơ vụ án trong nội bộ FBI.

Vụ án này, sau này có khả năng rất lớn sẽ được đưa vào sách giáo khoa của Học viện huấn luyện FBI.

Cũng vì trình tự rắc rối, nên không biết sẽ phải chờ đợi bao lâu.

Mọi người trong Tổ Điều tra số 5 đều biết chuyện này, Mona và Lacie đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Thế nhưng, vì trong khoảng thời gian gần đây, Ruan liên tiếp phá án thành công, một cách thần kỳ đã nâng tỷ lệ phá án của Tổ Điều tra số 5 lên đến một trăm phần trăm kể từ khi Ruan gia nhập, nên Mona và Lacie mới gặp vụ án liền nghĩ đến Ruan.

Hai người họ đã tiềm thức xem nhẹ mức độ khó khăn của vụ án giết người hàng loạt, cho rằng chỉ cần Ruan ra tay thì không có vụ án nào là không phá được.

Chỉ đến khi nghe Ruan nhắc nhở, Mona và Lacie mới nhớ ra rằng Ruan không thể nào đảm bảo phá giải mọi vụ án.

"Xin lỗi."

Nghĩ thông suốt chuyện này, dù đáy mắt Lacie và Mona thoáng hiện vẻ thất vọng, nhưng họ vẫn đồng loạt bày tỏ sự áy náy với Ruan.

Hai người họ chỉ là vì cùng là phụ nữ, cảm thấy đồng tình và phẫn nộ trước cảnh ngộ của Philomena, nên mới tiềm thức hy vọng Ruan nhận vụ án này.

"Không cần xin lỗi."

Ruan xua tay, cầm cốc cà phê trên bàn uống một ngụm, khóe miệng khẽ nhếch lên:

"Tôi định lát nữa sẽ nói chuyện với Augus, rồi sau đó sẽ nhận vụ án giết người hàng loạt này."

Nghe vậy, Lacie đang cầm quần áo chuẩn bị rời khỏi khu làm việc để xin lệnh khám xét, lập tức kinh ngạc quay đầu nhìn lại.

Mona đang tra cứu tài liệu lần nữa, nghe thấy thế cũng lập tức gõ nhầm mấy chữ cái, gương mặt đầy vẻ kinh ngạc nhìn về phía Ruan.

Nhìn thấy nụ cười trên mặt Ruan, Mona liền hiểu ra ban nãy Ruan chỉ đang trêu mình, vì vậy cô liếc mắt rồi mạnh mẽ vỗ vào cánh tay Ruan.

Ruan cười lớn một tiếng đầy vui vẻ, rồi đưa tập tài liệu trong tay cho hai người họ:

"Trong tài liệu cho thấy, phía NYPD vẫn chưa bàn giao vụ án giết người hàng loạt này cho bất kỳ tổ điều tra nào của FBI."

Như vậy, sẽ không có chuyện tranh giành vụ án với các tổ điều tra khác, tránh được những mâu thuẫn không đáng có.

Không những thế, thi thể được tìm thấy ở phía nam Long Island, nơi mà chính phủ vốn đã có kế hoạch phát triển.

Nhưng hiện tại, vì tại khu vực đó xuất hiện tổng cộng 22 thi thể trong một vụ án giết người hàng loạt, kế hoạch phát triển bị buộc phải đình trệ. Trong tình thế cấp bách, chính phủ đã công khai treo thưởng hai trăm ngàn USD để bắt giữ thủ phạm thực sự của vụ án này.

Nhờ có tên tuổi và sự chuyên nghiệp, Mona rất nhanh đã tìm ra vị trí hiện tại của Saar Burt - Crystal.

Có được thông tin vị trí chính xác, Ruan và Ryder trang bị đầy đủ không chút do dự, lập tức dẫn theo một đội SWAT lên đường, tiến hành bắt giữ Saar Burt - Crystal.

Saar Burt - Crystal đang ở một nhà chứa máy bay tư nhân ở ngoại ô New York. Khi Ruan và Ryder đến nơi, Saar Burt vừa chuẩn bị leo lên một chiếc máy bay tư nhân cỡ nhỏ.

Một thành viên đội SWAT đã lái chiếc xe chặn ngay phía trước chiếc máy bay tư nhân cỡ nhỏ, cắt đứt lối đi của máy bay.

Ryder cùng với mấy thành viên SWAT khác chờ xe dừng hẳn, lập tức lao xuống xe, giơ súng trường trong tay, chĩa thẳng vào Saar Burt - Crystal và hô lớn:

"Đứng yên!"

Đứng ở giữa cầu thang của chiếc máy bay tư nhân, Saar Burt - Crystal nhìn thấy các thành viên SWAT được trang bị vũ khí đầy đủ, sắc mặt cực kỳ khó coi.

Vừa mới quay đầu lại, Ruan cũng lái chiếc SUV chặn ngay phía sau máy bay.

Ruan chậm rãi bước đến trước mặt Saar Burt - Crystal, người đang bị súng của Ryder chĩa vào đầu, anh lấy còng tay ra còng vào cổ tay hắn, lạnh lùng nói:

"Chúc mừng ông, ngài Crystal, vài chục năm tới ông sẽ không cần phải đi máy bay nữa rồi."

Nghe vậy, sắc mặt Saar Burt - Crystal tái mét.

—

Ngày hôm sau, tại Tổ Điều tra số 5.

"Ruan, đây là quà Philomena nhờ tôi mang cho anh."

Sáng sớm, Ruan vừa mới ngồi xuống ghế, Lacie đã tươi cười cầm một chiếc hộp nhỏ bước tới.

Nghe Lacie nói vậy, Ruan đang chuẩn bị vươn vai bỗng khựng lại, nghiêng đầu hỏi:

"Quà sao? Ý gì đây?"

"Đúng theo nghĩa đen."

Đặt chiếc hộp nhỏ lên bàn làm việc của Ruan, Lacie cười đáp:

"Saar Burt - Crystal đã đắc tội quá nhiều người, trên người hắn còn rất nhiều vụ án khác, trước đây chỉ vì thiếu chứng cứ nên không thể bắt giữ hắn.

Lần này, sau khi chúng ta bắt giữ hắn, qua thương thảo với kiểm sát trưởng, với tư cách là nhân chứng quan trọng nhất, Philomena đã thành công gia nhập chương trình bảo vệ nhân chứng.

Chờ vụ án này kết thúc, Philomena sẽ thay đổi tên họ và thân phận, đến một thành phố khác thuộc liên bang mai danh ẩn tích sống nốt phần đời còn lại. Cô ấy cũng có cơ hội đưa cha mẹ mình đến liên bang.

Vì vậy, để bày tỏ lòng biết ơn, Philomena đã đặc biệt chuẩn bị món quà này cho anh."

Mở chiếc hộp trên bàn, Ruan phát hiện bên trong là một chiếc đồng hồ đeo tay nam màu bạc, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra giá trị không hề nhỏ của nó.

Ruan thấy vậy cau mày, trầm tư một lát, rồi nghiêng đầu hỏi:

"Chuyện tôi định nhận vụ án giết người hàng loạt liên quan đến em gái cô ấy, cô đã nói cho Philomena biết rồi sao?"

"Đương nhiên là không rồi!"

Nghe Ruan nói vậy, Lacie lập tức liếc anh một cái.

Cô ấy đâu phải người không biết nặng nhẹ, đừng nói vụ án còn chưa giao đến Tổ Điều tra số 5, cho dù thật sự đã giao, chỉ cần liên quan đến bản thân vụ án, Lacie cũng sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì.

Lacie hai tay chống nạnh, cười khẩy một tiếng:

"Miệng tôi lúc nào cũng kín như bưng!"

"..."

"Kín như bưng" là kín đến mức nào?

Ruan cau mày, rồi vội vàng lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong đầu sang một bên.

Cầm chiếc đồng hồ đeo tay màu bạc lên nhìn kỹ, Ruan trầm tư một lát, trên mặt chậm rãi nở một nụ cười.

Làm người mẫu nhiều năm như vậy, lại còn từng qua lại nhiều lần với đám lão già ở phố Wall, Philomena vẫn còn chút mưu mẹo.

Nhìn bề ngoài, chiếc đồng hồ này là món quà cảm ơn do Philomena gửi tặng.

Nhưng trên thực tế, chiếc đồng hồ này e rằng là lời thỉnh cầu của Philomena muốn Ruan nhận vụ án giết người hàng loạt ở bờ biển Hố Sâu.

Lắc đầu, Ruan đặt chiếc đồng hồ đeo tay trở lại hộp, anh vừa định vươn vai dãn gân cốt cho xong động tác vừa rồi thì Augus béo tốt đột nhiên đẩy cửa Tổ Điều tra số 5 bước vào:

"Ruan, đến văn phòng của tôi một chuyến!"

Ruan: "..."

Hành trình tiếp theo của câu chuyện này, chỉ có thể được tìm thấy qua bản chuyển ngữ tận tâm và duy nhất này.