(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 97: Chương 97
Đợi đến khi Hoàng Phong Đại Vương đích thân xuất chiến, sát cánh cùng đám tiểu đệ, hai tiểu yêu quái mới thở phào nhẹ nhõm, lòng thầm nghĩ Đại Vương không hề ích kỷ như mình tưởng. Kỳ thực, cho dù Đại Vương bắt bọn chúng làm vật hy sinh, bọn chúng nào dám từ chối? Việc này chứng tỏ Đại Vương vẫn là một vị Đại Vương tốt! Thế là, hai tiểu yêu dốc hết sức mình canh chừng Đường Tăng.
Đường Tăng mỉm cười nhìn hai tiểu yêu quái, cất tiếng hỏi: "Hai vị khỏe chứ?"
Hai tiểu yêu quái nhìn nhau một cái, không hiểu hòa thượng này định làm gì, nhưng vẫn lạnh lùng đáp: "Khỏe."
Đường Tăng vẫn nhiệt tình, không hề nao núng trước thái độ lạnh nhạt của hai yêu quái, hắc hắc cười tiếp lời: "Phải rồi, các ngươi ở đây bao nhiêu năm rồi? Cuộc sống có tốt không? Trong nhà còn có thân nhân khác không? Anh chị em mấy người? Đều xấu xí như các ngươi sao? Ấy? Sao hai người các ngươi không nói gì vậy, nói chuyện đi chứ? Ai, kỳ thật, trước khi chết ta chỉ muốn kết thêm một người bạn thôi, như vậy dù có bị các ngươi ăn thịt, ta cũng coi như là giúp đỡ bạn bè."
"Ấy? Sao vẫn không nói gì vậy? Đang ngủ à? Dù các ngươi không nói, ta vẫn muốn nói cho các ngươi một đạo lý, kỳ thực, làm yêu quái cũng phải giống làm người vậy, phải có lòng nhân từ. Có lòng nhân từ, ngươi sẽ không còn là yêu, mà là gay! Ngươi hiểu không? Này, hỏi ngươi đó, đừng giả chết, hiểu không? Không nói gì à? Không nói gì ta coi như ngươi đồng ý! Được rồi," Đường Tăng quay sang con yêu quái còn lại: "Hắn hiểu rồi, còn ngươi thì sao, hiểu không? Không rõ? Không rõ cũng không sao, ngươi run rẩy cái gì vậy, để bần tăng nói rõ hơn cho ngươi nhé. Giữa người và yêu kỳ thực vẫn có mối liên hệ chặt chẽ. Ví như, người và yêu đều do mẹ sinh ra, chẳng qua người là do mẹ người sinh, yêu là do mẹ yêu sinh, vậy ngươi là do mẹ ai sinh?"
Tiểu yêu giáp điên tiết nói: "Ta chịu hết nổi rồi, ta phải chém chết hắn!"
Tiểu yêu ất vội vàng ngăn lại: "Không được, đệ tử hắn còn chưa bắt được kia mà! Nếu bây giờ chém chết hắn, đệ tử hắn sẽ không còn e ngại gì, sẽ xông thẳng vào động, lúc đó thì phiền toái lớn."
Tiểu yêu giáp: "Ta không chém chết hắn, vậy ta tự chém mình được chứ? A——" Dứt lời, tiểu yêu kia dứt khoát tự sát, từ trước đến nay chưa từng cảm thấy cái chết lại sảng khoái đến vậy.
Đường Tăng thở dài một tiếng, nói: "Ôi, sinh có gì vui, tử có gì khổ? Con người sinh ra cuối cùng rồi cũng phải chết. Khi sống đủ mọi chuyện không vui có gì đáng để đau lòng, chết đi có gì đáng để thống khổ đâu, tất cả chẳng qua là quy luật tự nhiên mà thôi." Nói đoạn, lại quay sang tiểu yêu ất: "Ấy? Mẹ ngươi họ gì?"
"A——!!!" Tiểu yêu ất thong thả tự sát.
Đường Tăng không khỏi nhún vai: "Ôi, sao yêu quái mà tố chất tâm lý lại kém thế này! Các ngươi không muốn nghe ta có thể không nói chứ, nhưng các ngươi không muốn nghe lại không chịu nói, vậy sao ta biết rốt cuộc các ngươi muốn nghe hay không muốn nghe đây? Không muốn nghe thì cứ bỏ đi thôi, việc gì phải cứng đầu ở đây chịu đựng? Chịu đựng đến chết cũng không đi, làm gì vậy? Ai......" Nói xong, Đường Tăng nhìn quanh bốn phía, không thấy bóng dáng yêu quái nào, cũng chẳng rõ là chúng bị lời lải nhải của mình làm phiền mà chạy mất, hay đã theo Hoàng Phong Quái ra khỏi động đi tìm Ngộ Không, Bát Giới giao chiến rồi. Hắc hắc, vậy thì tốt quá, bần tăng vừa hay có thể đi lại trong động phủ này một chút, xem có thứ bảo bối nào đáng giá không.
Nghĩ đoạn, Đường Tăng liền tiến vào bí cảnh. Sợi dây thừng vốn cột chặt trên người hắn đã không còn trói buộc ai, trực tiếp buông thõng trên mặt đất. Khi Đường Tăng xuất hiện trở lại, hắn đã hoàn toàn tự do. Nhìn quanh bốn phía, đại sảnh thông gió bằng đá vàng này tuy rộng lớn, nhưng chẳng có gì đáng giá để lấy. Bởi vậy, Đường Tăng nhận định lối đi sâu vào trong động, rồi lén lút lần mò tiến vào.
Động phủ mà Hoàng Phong Quái chọn quả nhiên rộng lớn và phức tạp. Đường Tăng men theo những đường hầm quanh co khúc khuỷu, vô số ngóc ngách vẫn tiến sâu vào trong. May mắn thay, trên con đường chính đều có từng chậu than cháy sáng, chiếu rọi lối đi. Nếu không, Đường Tăng e rằng sẽ lạc đường thật.
Men theo con đường có lửa soi sáng đó, hắn lặng lẽ đi tới, được vài trăm thước thì gặp một đoạn thềm đá. Bước lên thềm đá là một cánh cửa đá. Thấy cánh cửa này, Đường Tăng trong lòng vui mừng, thầm nghĩ trong động ắt hẳn có bảo bối gì đó, nhưng cánh cửa này làm sao có thể mở ra đây?
Đường Tăng liếc mắt đã thấy một cơ quan then chốt bên cạnh cửa động. Hắn thử đưa tay gạt nhẹ một cái, liền nghe tiếng "ù ù" vang lên, cánh cửa đá ấy thế mà lập tức mở ra.
"Dựa vào, đơn giản vậy sao? Dễ dàng quá đi!" Đường Tăng trong lòng bất ngờ, nhưng vẫn cẩn thận bước vào. Không gặp cạm bẫy hay cơ quan nào, Đường Tăng mới yên tâm. Tuy nhiên, nhìn quanh bốn phía, Đường Tăng chẳng thấy bảo bối gì đáng giá, ngoại trừ một ít vũ khí phàm tục làm bằng sắt thép, giáp da cùng vô số tạp vật linh tinh, thế mà không có lấy một kiện bảo bối nào có linh khí. Dựa vào, đây hóa ra là kho hàng hậu cần của lũ yêu quái, khó trách lại dễ dàng mở ra đến vậy.
Đường Tăng trong lòng chợt dâng lên nỗi thất vọng. Nhưng mà, nếu bảo bối mà dễ dàng đặt trong kho hàng như vậy thì thật sự quá sơ suất đại ý rồi. Đường Tăng nhìn quanh một vòng, đang định rời đi thì lại phát hiện ở góc kho hàng có một chiếc thùng gỗ không mấy bắt mắt, bên trên đã phủ đầy bụi tro. Đường Tăng như bị ma xui quỷ khiến, liền đá một cước vào chiếc thùng gỗ nhỏ ấy. Rầm một tiếng, thùng gỗ vỡ toác. Chẳng biết là do chiếc thùng đã cũ nát theo năm tháng, hay do lực chân của Đường Tăng đã trở nên lớn.
Thùng gỗ đã vỡ thì vỡ, Đường Tăng cũng chẳng nghĩ đến việc bồi thường. Nhưng khi thấy một tấm vải lộ ra giữa những mảnh gỗ vụn, lòng hắn khẽ động, không kìm được nhặt lên xem thử. Cái nhìn ấy khiến Đường Tăng kinh hỉ khôn xiết, trên tấm vải trông có vẻ cũ kỹ kia, mấy chữ lớn đập vào mắt lại chính là: "Tam Muội Thần Phong Thực Kinh"!
Tam Muội Thần Phong, đây chẳng phải là thần phong mà ngay cả Ngộ Không cũng bất lực sao? Tương truyền ngọn gió này có thể thổi cho trời đất tối tăm, thét gào khiến quỷ thần sầu não, nứt đá vỡ núi, thổi một hơi đoạt mạng người tức thì. Một bộ Thần Phong Thực Kinh cường đại như thế, lại rơi vào tay ta, Đường Tăng làm sao có thể không vui mừng cho được? Cảm tạ Như Lai Phật Tổ, cảm tạ Quan Âm Bồ Tát, cảm tạ...... Cảm tạ bọn họ làm gì? Đường Tăng vẫn là nên ghi nhớ bộ thực kinh này trước thì hơn.
"Gạt bỏ tạp niệm, tâm không tan loạn, chuyên chú vào một cảnh, tâm định một chỗ, ấy chính là Tam Muội. Muốn luyện Tam Muội Thần Phong, trước tiên cần đạt tới cảnh giới Tam Muội, lại có Tiên Thiên Phong Linh tương trợ, mới có thể luyện thành."
"Tiên Thiên Phong Linh? Cái thứ quái quỷ gì đây?" Đường Tăng trong lòng thầm bực bội. Hóa ra Tam Muội Thực Kinh này không phải là thứ quan trọng nhất, mà Tiên Thiên Phong Linh mới là điều kiện then chốt nhất. Không có Tiên Thiên Phong Linh, thì dù thế nào cũng không cách nào tu luyện thành "Tam Muội Thần Phong" đại pháp.
Nghĩ ngợi một lát, Đường Tăng cất giấu cuốn "Tam Muội Thần Phong Thực Kinh" đi. Còn về cái gọi là "Tiên Thiên Phong Linh" kia, hắn phải bắt được Hoàng Phong Quái rồi mới cẩn thận hỏi rõ. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.