(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 96: Chương 96
Cơn gió vàng này cực kỳ quái dị, Đường Tăng chỉ đành cố hết sức tự bảo vệ mình trong gió để không bị thương, nhưng ngài không hề muốn trốn vào trong bí cảnh. Ngài cố ý để yêu quái bắt đi, là muốn thuận thế mà đi vào động phủ của yêu quái, xem Hoàng Phong Quái này có bảo bối gì không, hoặc có chỗ nào ��áng để thu phục.
Lại nói về Bát Giới, sau khi bị kích động chạy đi tìm thịt chân giò, kết quả lại đến chậm một bước. Khi đến nhà người nông dân kia, họ đã rửa chén xong xuôi, đừng nói thịt chân giò, ngay cả canh thừa cơm nguội cũng chẳng còn. Chỉ có một thùng nước rửa nồi, còn bị ông lão kia mang đi cho heo ăn. Bất đắc dĩ, Bát Giới chỉ còn cách tức giận trở về nơi sư phụ nghỉ ngơi, xem Đại sư huynh có mang về được món gì ăn không.
Bát Giới trở lại nơi nghỉ tạm, ngoại trừ Bạch Long Mã đang ở đó, nào còn thấy bóng dáng sư phụ đâu? Bát Giới không khỏi thầm nghĩ bụng: "Sư phụ sẽ không phải là đi chơi với hai vị sư thúc kia rồi chứ? Hắc hắc..."
Lúc này, Ngộ Không cũng vác một gánh nặng, từ trên mây đáp xuống. Không thấy Đường Tăng đâu, liền hỏi Bát Giới: "Ngu ngốc, sư phụ đâu?"
Bát Giới đáp: "Không biết, ta cũng vừa mới trở về đây."
"Ngươi cũng vừa mới trở về? Ngươi chạy đi đâu? Ngươi con heo chết tiệt, ta chẳng phải dặn ngươi ở đây trông chừng sư phụ cho kỹ sao? Sao lại chạy lung tung rồi?" Ngộ Không gi���n dữ nói.
Bát Giới đáp: "Sư phụ sợ ngươi tìm cơm bố thí không đủ một mình lão Trư ta ăn, nên bảo ta cũng đi hóa chút cơm bố thí, vì vậy mới rời đi một lát. Chẳng phải có Bạch Long Mã ở đây sao?" Đương nhiên Bát Giới sẽ không nói mình vâng mệnh sư phụ đi tìm thịt chân giò, chỉ đành nói là đi khất thực, rồi đổ luôn trách nhiệm lên Bạch Long Mã.
"Thôi được, chút nữa ta sẽ tính sổ với ngươi!" Ngộ Không nói đoạn, liền hỏi Bạch Long Mã. Chẳng mấy chốc, liền biết được sự tình đã xảy ra, giận dữ nói: "Yêu quái nơi đây cũng thật quá lớn mật, lại dám bắt sư phụ của Lão Tôn ta! Bát Giới, ta đã hỏi Bạch Long Mã, sư phụ lại bị yêu quái bắt đi rồi. Đi, giờ chúng ta đi tìm ổ yêu quái đó, cứu sư phụ ra!" Nói đoạn, hai huynh đệ bỏ lại Bạch Long Mã, liền cưỡi mây đạp gió bay về phía Hoàng Phong Lĩnh mờ mịt kia. Tuy nhiên, Hoàng Phong Lĩnh tuy rộng lớn, nhưng với Hỏa Nhãn Kim Tinh cùng Tân Đẩu Vân của Ngộ Không, ắt hẳn không khó tìm ra.
Lại nói Đường Tăng, sau khi bị Hổ Tiên Phong tuần núi bắt về động Hoàng Phong, bị cột vào Định Phong Trụ. Hổ Tiên Phong liền đi báo công: "Đại Vương, tiểu tướng bất tài, vâng lệnh tuần tra trên núi, bất chợt gặp một hòa thượng, liền bị tiểu tướng bắt về dâng lên, để Đại Vương thưởng thức một món."
Hoàng Phong Đại Vương vui vẻ đáp: "Ồ? Để ta xem thử nào."
Hổ Tiên Phong vội vàng dẫn đường phía trước, đi đến trước mặt Đường Tăng. Hoàng Phong Đại Vương ha hả cười nói: "Hay cho một tên hòa thượng trắng trẻo mập mạp non mềm! Vừa hay, các tiểu đệ, mau áp hòa thượng này xuống, rửa sạch rồi hấp chín mà ăn! Ha ha..."
Đường Tăng một trận buồn bực. Hoàng Phong Quái chính là con chuột dưới tòa Phật Tổ, nhờ ăn trộm dầu đèn mà tu luyện được đại pháp lực rồi trốn xuống trần. Hắn từng nghe nói về Đường Tam Tạng – người đi Tây Thiên thỉnh kinh. Nhưng Đường Tăng vừa rồi bị bắt quá bất ngờ, Hổ Tiên Phong này cũng không biết ngài là Đường Tam Tạng đi Tây Thiên thỉnh kinh, nên cũng chưa từng bẩm báo với Hoàng Phong Quái. Chính vì thế mà Hoàng Phong Quái vừa gặp mặt đã muốn ăn ngài ngay, chẳng thèm chờ đợi một lát nào.
Nếu Hổ Tiên Phong không biết thân phận của mình, vậy Đường Tăng phải tự mình báo danh hào. Chẳng lẽ cứ ngoan ngoãn như vậy mà làm mồi cho lũ súc sinh này sao? Vì thế, Đường Tăng lớn tiếng hô: "Khoan đã!"
"Ồ?" Hoàng Phong Quái một trận kinh ngạc, quay đầu hỏi Đường Tăng: "Ngươi muốn làm gì?"
Đường Tăng bình thản cười nói: "Ngươi có biết ta là ai không?"
Hoàng Phong Quái khà khà cười quái dị, nói: "Ta mặc kệ ngươi là ai, bất quá lát nữa ngươi sẽ trở thành bữa cơm trong bụng chúng ta thôi! Ha ha..."
"Ta chính là Đường Tam Tạng từ Đông Thổ Đại Đường đến, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh!" Đường Tăng cũng chẳng để ý Hoàng Phong Quái cười quái dị thế nào, chỉ lo báo lên danh hào của mình trước đã.
Đến lúc này, Hoàng Phong Quái quả nhiên ngây người ra, nói: "Ngươi thật sự là Đường Tam Tạng?"
Đường Tăng gật đầu: "Tuyệt đối là thật!"
"Ha ha, vậy thì tốt quá! Truyền thuyết ăn thịt Đường Tăng là có thể trường sinh bất lão đó!" Hoàng Phong Quái một trận hưng phấn cười lớn, khiến lũ tiểu yêu cũng hò reo một trận. Điều này làm cho Đường Tăng một trận toát mồ hôi hột — Yêu quái này, sao mà kiêu ng���o vậy? Chẳng lẽ hắn không biết ta có một đồ đệ Tôn Ngộ Không tài phép cao cường sao?
Đường Tăng đang buồn bực, Hoàng Phong Quái lại nói: "Bất quá, ta nghe trước sau đều có người nói, Đường Tam Tạng này có một đồ đệ tên là Tôn Ngộ Không, thần thông quảng đại, tài trí hơn người. Ngươi làm sao mà bắt được hắn đến đây?"
Hổ Tiên Phong cười nói: "Hắn có hai đồ đệ: Một tên thường ngày lắm chuyện, tai lớn, mặt heo, dùng một cây Cửu Xỉ Đinh Ba. Tên còn lại, thường ngày quỷ quái, Hỏa Nhãn Kim Tinh, dùng một cây Kim Cô Thiết Bổng. Chính là hai đồ đệ này vừa rồi đều đi khất thực, ta thấy hòa thượng đó chỉ có một mình, liền dễ dàng bắt ngài về."
"Ồ, hóa ra là vậy." Hoàng Phong Đại Vương suy nghĩ một chút, rồi nói: "Đã như vậy, thì đừng vội ăn thịt Đường Tăng. Đợi bắt được hai đồ đệ của hắn, rồi cùng nhau ăn. Đến lúc đó muốn chưng, muốn luộc, muốn xào, muốn chiên gì cũng được, ăn cũng yên tâm, ăn cũng thoải mái hơn. Hắc hắc..."
Hổ Tiên Phong mừng rỡ đáp: "Đại Vương mưu tính sâu xa, nói chí phải. Vậy thì cứ cột Đường Tăng ở đây đã." Lại nói với Hoàng Phong Đại Vương: "Tiểu tướng bất tài, nguyện dẫn năm mươi tên tiểu yêu giáo đi ra ngoài, đem cái tên Tôn Hành Giả kia về đây, cùng nhau làm thịt."
Hoàng Phong Đại Vương nói: "Nơi đây ngoại trừ các đầu mục lớn nhỏ, còn có năm bảy trăm tên tiểu yêu giáo, ngươi cứ tùy ý chọn, muốn dẫn bao nhiêu thì dẫn. Chỉ cần bắt được Tôn Hành Giả kia, chúng ta mới có thể tự do tự tại ăn một miếng thịt hòa thượng đó. Ta bằng lòng kết nghĩa huynh đệ với ngươi; nhưng e rằng ngươi không bắt được hắn, trái lại còn bị hắn làm cho bị thương, đến lúc đó đừng có oán trách ta."
Hổ Tiên Phong nói: "Đại Vương cứ yên tâm! Yên tâm! Đợi ta đi một lát sẽ trở về." Quả nhiên liền điểm năm mươi tên tiểu yêu tinh tráng xuất động mà đi.
Nhìn Hổ Tiên Phong hăng hái đi chịu chết, Đường Tăng không khỏi lắc đầu, nói với Hoàng Phong Quái: "Ai, ngươi tên này, thật là âm hiểm!"
Hoàng Phong Đại Vương hỏi: "Ta âm hiểm chỗ nào?"
Đường Tăng cười nói: "Ngươi biết rõ đồ đệ Tôn Ngộ Không của ta lợi hại đến nhường nào, lại còn để tên hổ quái đó đi chịu chết, còn lấy việc kết nghĩa huynh đệ ra để hấp dẫn, khiến hắn phải bán mạng cho ngươi, lại còn bảo hắn đừng oán trách ngươi. Ngươi làm vậy mà không gọi là âm hiểm thì gọi là gì?"
"Ha hả, hắn là tiên phong dưới trướng ta, ta hà cớ gì lại để hắn đi tìm chết đâu?" Hoàng Phong Quái khinh thường cười đáp.
Đường Tăng hắc hắc cười nói: "Ngươi không chỉ muốn hắn đi chết, còn hận không thể cho cả các đầu mục lớn nhỏ cùng năm bảy trăm tên tiểu yêu dưới trướng ngươi cùng đi chết. Nếu không sao ngươi lại bằng lòng để Hổ Tiên Phong lúc đi chịu chết muốn dẫn bao nhiêu thì dẫn? Cho dù hổ quái có dốc toàn bộ lực lượng tiểu yêu, trước Kim Cô Bổng Như Ý của Ngộ Không, thì cũng chỉ là vật hi sinh mà thôi! Ngươi lại còn để các tiểu đệ của ngươi đi chịu chết một cách vô ích, chờ sau khi các tiểu yêu quái và đại đầu mục này chết hết, ngươi là có thể độc chiếm ta phải không? Ai, ngươi sao lại nhẫn tâm đến thế! A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai."
Lời này vừa nói ra, hai tên tiểu yêu canh gác bên cạnh Đường Tăng liền dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Hoàng Phong Quái. Hành động này khiến Hoàng Phong Quái cảm thấy vô cùng bực bội, giận dữ nói: "Hay cho cái tên hòa thượng mồm mép lanh lợi, dám làm loạn quân tâm của ta sao? Được lắm, bản Đại Vương giờ sẽ tự mình ra ngoài tác chiến, chờ bắt được hai đồ đệ của ngươi, sẽ đem các ngươi cùng luộc, chia cho lũ tiểu nhân ăn!" Nói đoạn, Hoàng Phong Quái liền căm giận xuất động mà đi, nhưng không hề để ý rằng Đường Tăng căn bản chưa từng có vẻ sợ hãi, ngược lại, khóe miệng ngài vẫn luôn vương vấn một nụ cười khác thường. Mọi quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về Truyện.free.