Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 86: Chương 86

Ngộ Không vừa vào chưa được bao lâu đã ra đến cửa, mỉm cười nói với Đường Tăng: "Hắc hắc, sư phụ có diệu kế! Tên kia lập tức sẽ ra mở cửa mời ngài. Đến lúc đó ngài nên giữ chút vẻ đạo mạo, làm ra dáng một chút nhé."

Đường Tăng cười ha hả, nhưng không nói gì. Vô cớ giữ vẻ đạo mạo làm gì chứ? Chỉ có con khỉ thối này mới thích.

Lúc này, cánh cửa đỏ thẫm trước mặt bỗng nhiên vang lên một tiếng, rồi hé ra một khe. Bên trong khe cửa là một ánh mắt hoảng sợ, đang mang vẻ nghi hoặc lén lút nhìn ra ngoài, hình như đang tìm thứ gì đó.

Ngộ Không không ưa cái kiểu nhìn người qua khe cửa này, liền tiến tới đẩy mạnh cửa lớn ra, nói: "Bọn các ngươi cái đám này, sao lại lề mề chậm chạp thế?"

"A, yêu quái, yêu quái!" Hạ nhân mở cửa đột nhiên thấy Ngộ Không mặt đầy lông lá, sợ đến mức ngã ngồi xuống đất, lớn tiếng kêu lên.

Đường Tăng vội vàng đi tới: "Vị thí chủ này đừng hoảng sợ, hắn không phải yêu quái, hắn là đồ đệ của bần tăng." Vẻ mặt đủ phong thái thần tượng của Đường Tăng vừa xuất hiện, người hầu quả nhiên an tâm hơn nhiều, liếc Đường Tăng một cái đầy nghi hoặc, nói: "Hắn thật là đồ đệ của ngài sao?"

Đường Tăng cũng cười ha hả nói: "Hắn nếu là yêu quái, ngươi lúc này còn có thể ở đây nói chuyện sao? E rằng đã sớm bị hắn ăn thịt rồi!"

Người hầu gật gật đầu nói: "Vâng, đồ đệ của ngài dung mạo có vẻ kỳ lạ một chút. Trang viện chúng ta gần đây cứ bị yêu tinh quấy phá, cho nên ta thấy thứ gì có vẻ kỳ lạ đều cứ ngỡ là quái vật."

"Cái gì? Ngươi dám nói Lão Tôn ta là thứ đồ vật?" Ngộ Không phẫn nộ nói.

Đường Tăng lườm hắn một cái, nói: "Chẳng lẽ ngươi không phải đồ vật ư? Thôi được, ngươi dù sao cũng là Tề Thiên Đại Thánh, so đo làm gì với một phàm nhân chứ? Phải học cách khoan dung, biết không?" Đường Tăng vốn còn nghĩ muốn nói, ngươi phải giống Bát Giới tâm rộng thân béo như thế thì tốt rồi. Nga không, con heo Bát Giới kia đúng là tâm rộng thân béo đến quá đáng, nhân sinh lại quá tiêu cực, vẫn là không nên giống hắn thì hơn.

Ngộ Không 'xì' một tiếng khinh thường lời nói của Đường Tăng, Đường Tăng cũng không để ý tới hắn, chỉ quay sang nói với người hầu: "Thí chủ, bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Hôm nay đi qua quý trang, cũng muốn mượn chỗ nghỉ chân một lát, không biết có thể tiện bề giúp đỡ không?"

"Ngươi là hòa thượng từ Đ��ng Thổ Đại Đường đến sao?" Người hầu nhắc lại một câu, thấy Đường Tăng gật đầu, liền vội vàng kêu lên: "A, Đại Pháp Sư, mau mời vào, mau mời vào! Lão gia phu nhân nhà ta đều đang chờ ngài đó."

Đường Tăng tự nhiên không phí lời, trực tiếp theo sự dẫn đường của người hầu đến phòng khách của trang viên. Đã thấy trong phòng khách chật kín mấy chục người, đang thì thầm to nhỏ gì đó, vẻ mặt ai nấy đều rất lo lắng. Thấy người hầu đưa tới một hòa thượng, đám người kia liền xúm lại. Cuối cùng vẫn là lão nhân đứng đầu lên tiếng: "Đại Pháp Sư chính là người từ Đông Thổ Đại Đường mà đến sao?"

"Đúng vậy!"

"Ai nha, Đại Pháp Sư ngài cuối cùng cũng đến rồi!" Lão nhân kia kích động nói: "Ngài thật sự là cứu tinh trời phái xuống đó! Vừa rồi còn có thần tiên nói ngài là thần tăng thần thông rộng lớn, pháp lực cao cường, bảo chúng tôi phải hết lòng khoản đãi ngài. Chúng tôi còn đang lo lắng đây, đâu ngờ Đại Pháp Sư ngài đã đến cửa nhà chúng tôi. Vậy là Cao Lão Trang chúng tôi có cứu rồi!" Nói xong liền dẫn Đư���ng Tăng đến ghế khách, dâng trà thơm.

Đường Tăng ngồi xuống uống một ngụm trà, sau đó mới mỉm cười nói: "Vừa rồi nghe Cao lão nói Cao Gia Trang của các ngươi có cứu, sao thế? Chẳng lẽ Cao Lão Trang có tai ương diệt đỉnh gì sao?"

Lão Cao gia nói: "Ai nha, Đại Pháp Sư à, ngài đến Cao Gia Trang của chúng tôi mà chẳng lẽ không thấy điều bất thường trong trang sao?"

Đường Tăng gật đầu nói: "Điều bất thường thì quả thật không ít. Bần tăng cũng đang nghi hoặc, vì sao Cao Lão Trang nhìn như giàu có mà giữa trưa lại vắng vẻ đến thế? Hơn nữa nhiều nơi còn có dấu vết bị cháy xém, rốt cuộc là chuyện gì? Chẳng lẽ, có yêu quái?"

Lão Cao gia thở dài một tiếng, nói: "Không phải yêu quái thì là gì? Ai, còn không chỉ một con đâu!"

"Nga? Ngươi thử nói xem." Đường Tăng nghe thấy chuyện mình chưa từng biết, bỗng nhiên cảm thấy hứng thú.

Lão Cao nói: "Không xa bên ngoài Cao Lão Trang chúng tôi có một ngọn núi tên là Phúc Lăng Sơn, trong núi có một động phủ tên là Vân Sạn Động. Trong động này không biết từ khi nào lại có một quái vật hình chim cư ng��, toàn thân đỏ rực như phượng hoàng, nhưng lại không cao quý bằng phượng hoàng. Nó còn hay nổi nóng, nếu mà giận lên thì quả thật toàn thân bốc hỏa. Bất quá yêu quái này bình thường đều sống trong Phúc Lăng Sơn, chưa từng đến Cao Gia Trang chúng tôi quấy phá."

Uống một ngụm trà, Lão Cao nói tiếp: "Không biết từ khi nào, trong Phúc Lăng Sơn lại có thêm một yêu quái hình heo. Không biết vì sao, không có việc gì lại cùng con yêu quái chim lửa kia đánh nhau. Ngay từ đầu hai con yêu quái đó đều đánh nhau trong núi, nhưng dần dần, hai con yêu quái liền dời chiến trường đến gần Cao Gia Trang chúng tôi. Cái này thì hay rồi, yêu quái đánh nhau, chúng phàm nhân chúng tôi chịu tai ương! Yêu heo đến là cát bay đá chạy, yêu chim lửa đến là lửa cháy ngập trời. Tuy rằng hai con yêu quái này đều đánh nhau trên không, nhưng ngẫu nhiên vẫn rơi xuống đất hoặc bị đánh rớt xuống. Ngay từ đầu dân làng còn cứ như xem trò vui, nhưng sau này yêu chim lửa không cẩn thận bị yêu heo đánh rơi xuống, cháy chết mấy người. Cái này thì đúng là bùng nổ rồi, mọi người ai nấy đều chạy vào nhà trốn. Sau này, hai con yêu quái đó còn thường xuyên đánh nhau. Yêu chim lửa bị đánh rơi xuống, đó là một vệt cháy xém, cái này thì không đáng gì. Còn yêu heo bị đánh rơi xuống, vậy thì nhà cửa cũng sẽ bị đập nát. Chậc chậc, cho nên chúng tôi chỉ có thể trốn trong nhà."

Đường Tăng không khỏi hỏi: "Các ngươi cứ ở mãi trong nhà cũng đâu phải là cách hay, chẳng lẽ không làm nông sao?"

Lão Cao nói: "Có làm chứ, có làm chứ. Chỉ là nếu hai con yêu quái đó ra ngoài, chúng tôi ngày đó liền không làm nông được."

Đường Tăng "Nga" một tiếng, nói: "Vậy ý là, hai con yêu quái đó hôm nay còn đánh nhau nữa sao?" Lão Cao cùng hơn mười người phía sau đều đồng loạt gật đầu, cảnh tượng có chút hùng vĩ.

Đường Tăng "Nga" một tiếng, nói: "A, chư vị thí chủ đừng nhìn bần tăng như thế, bần tăng sẽ ngại ngùng. Việc này bần tăng đã biết rồi, sẽ cùng đồ nhi bàn bạc kỹ lưỡng kế sách trừ yêu, cho nên, mọi người cứ tạm thời giải tán đi."

"Đúng, giải tán đi, mọi người ai nấy về phòng đi, đừng quấy rầy Đại Sư cùng đồ đệ của ng��i bàn bạc đại kế trừ yêu." Lão Cao vội vàng tiếp lời mọi người nói. Ngoài thân nhân thân thích trong nhà, còn có nha hoàn tùy tùng.

Đường Tăng vội vàng lại kêu lên: "A, bần tăng đi đường đã lâu, lúc này bụng đói cồn cào......"

"A, Đại Pháp Sư chờ một lát, ta sẽ sai người đi chuẩn bị trai cơm tinh xảo ngay." Nói xong, Lão Cao liền vẫy tay bảo mọi người lui xuống. Trong phòng khách, chỉ còn lại Đường Tăng và Ngộ Không hai người.

Bất quá, Đường Tăng lại không phải là bàn bạc đại kế trừ yêu với Ngộ Không sao? Lúc này hắn cũng đang suy nghĩ, con yêu chim lửa này lại từ đâu mà đến? Bát Giới không phải mê các cô gái nhà lành, mà lại chuyển sang có hứng thú với yêu tinh sao? Yêu chim lửa, yêu chim...

Đường Tăng bỗng nhiên nhớ tới, sau khi Bát Giới hạ phàm đầu thai nhầm, hình như liền vào Phúc Lăng Sơn, tự xưng là Chu Cương Liệt. Nhờ vào pháp thuật của Thiên Bồng Nguyên Soái kiếp trước, ở vùng này hắn vẫn sống khá ổn, hình như còn kết nghĩa vợ chồng với một người tên là "Trứng Nhị Tỷ". Chỉ là không biết tên Chu Cương Liệt này ngang ngược cướp người ta, hay thật sự là được người ta chiêu rể. Lại càng không biết "Trứng Nhị Tỷ" này là người, là yêu, là quỷ hay là quái.

Bất quá, Đường Tăng cũng nghe nói, sau khi Trứng Nhị Tỷ cùng Chu Cương Liệt kết làm vợ chồng được một năm thì mất, cũng không biết đã mất như thế nào. Lão Ngô cũng không nói rõ ràng, chỉ tiện miệng nhắc đến một lần. Ai, không ngờ đến đây, lại có một chuyện rắc rối lớn như vậy.

Con yêu chim lửa kia, chính là yêu quái Trứng Nhị Tỷ sao? Trứng Nhị Tỷ kia, lại vì sao đánh nhau với Chu Cương Liệt? Chẳng lẽ tên Chu Cương Liệt đó thật sự muốn cưỡng chiếm Trứng Nhị Tỷ, Trứng Nhị Tỷ lại không đồng ý? Ai, tên Chu Cương Liệt này sao lại háo sắc đến thế! Ta khinh! Đợi Lão Tử ta thu ngươi rồi, không cắt đứt dục niệm của ngươi mới là lạ.

Lúc này, Lão Cao đã sai người mang lên trai cơm tinh xảo, Đường Tăng liền cũng không nghĩ nhiều nữa, trước cứ lấp đầy bụng đã rồi nói sau. Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free