Một nhà đoàn tụ ở Giang Châu được vài ngày, Đường Sâm thấy mẫu thân mình là Ân Giai Kiều (tên thật của nàng là Ân Tiểu Thư, do Nam Cực Tinh Quân ban tặng) cả ngày tuy tươi cười rạng rỡ, hoặc nói là cười vui thật lòng, nhưng vẫn ẩn giấu nỗi sầu bi cùng lo lắng sâu sắc, khiến lòng hắn không khỏi ngổn ngang. Tuy Đường Sâm và nàng không có loại thân tình mẫu tử ruột thịt, nhưng Đường Sâm vẫn cảm nhận được sự quan tâm, yêu thương sâu sắc mà nàng, với tư cách một người mẹ, dành cho con mình. Đối với một người mẫu thân từ ái như vậy, Đường Sâm cảm thấy mình có trách nhiệm phải cứu vớt nàng.

Một ngày nọ, Đường Sâm vô tình phát hiện mẫu thân Ân Giai Kiều đang lén lút khóc. Hắn vội vàng bước tới, hỏi: "Nương, người sao vậy?"

Ân Giai Kiều thấy đó là con mình, vội vàng lau khô nước mắt trên mặt, cố nặn ra nụ cười, nói: "Con à, nương không sao."

"Còn nói không sao? Người xem người khóc đến mức mắt sưng húp cả lên rồi kìa." Đường Sâm có chút khoa trương nói, ý muốn cho Ân Giai Kiều biết, nỗi sầu muộn của nàng không thể giấu được ánh mắt người khác.

"Nương không khóc đâu, nương vui mừng đó chứ. Vui mừng vì được gặp lại con. Chỉ cần đời này nương được gặp lại con, nương đã mãn nguyện, không còn gì phải tiếc nuối nữa." Ân Giai Kiều mỉm cười nói, trong lời nói không chút nào có sự quyến luyến với cuộc sống. Xem ra, ý muốn chết của nàng vẫn còn rất kiên quyết, Đường Sâm quyết không thể để nàng tự sát.

Vì thế, Đường Sâm thở dài một tiếng, nói: "Nương, chúng ta một nhà sau hai mươi năm chia cách nay mới được đoàn tụ, lẽ ra đây phải là một chuyện đáng mừng. Thế mà nương lại cả ngày cau mày ủ dột, lấy lệ rửa mặt, như vậy làm sao chúng con vui lên được? Người khác còn tưởng phụ thân và con đối xử không tốt với nương, họ sẽ nói ra nói vào chuyện của chúng ta mất thôi!" Tuy giọng nói có ý trách móc Ân Giai Kiều, nhưng Đường Sâm hiểu rõ, Ân Giai Kiều là điển hình của người phụ nữ cổ đại một lòng vì chồng con, luôn muốn điều tốt nhất cho họ. Cho nên, khi Đường Sâm vừa nói như vậy, Ân Giai Kiều lập tức ý thức được điều gì đó. Nàng tự nhủ, hành động của mình vô hình trung đã làm tổn hại đến danh dự của phu quân và con trai. Đây là điều nàng tuyệt đối không cho phép xảy ra.

Ân Giai Kiều có chút bất an nói: "Con à, vậy... vậy giờ nương phải làm sao đây? Nương vốn không muốn ảnh hưởng đến các con, đâu ngờ lại thành ra thế này. Ôi, cho dù nương có chết đi, nương cũng không muốn hủy hoại thanh danh của con và phụ thân con đâu."

Đường Sâm liên tục gật đầu, nói: "Nương, con biết, người vì muốn gìn giữ danh dự cho con và phụ thân, người muốn tốt cho con và cha. Chỉ là nghe lời người nói, chẳng lẽ người muốn lấy cái chết để gột rửa tội nghiệt trên người mình sao? Đừng, ngàn vạn lần đừng làm vậy! Nếu như vậy, con và phụ thân sẽ không còn mặt mũi nào mà sống trên đời này nữa."

"Làm... làm sao lại như vậy?" Ân Giai Kiều hỏi một cách khó hiểu. Nàng vốn nghĩ rằng chỉ cần mình chết đi, là có thể trả lại sự trong sạch cho phu quân và con trai. Bởi nếu không, việc mình nhận giặc làm chồng, sống lén lút hai mươi năm, chắc chắn sẽ bị người đời chế giễu. Mà sự chế giễu đó, chắc chắn sẽ liên lụy đến phu quân và con trai của nàng.

Đường Sâm lắc đầu, nói: "Nương, chẳng lẽ người thật sự muốn lấy cái chết để tạ tội sao? Ai! Người thật là hồ đồ quá!" Đường Sâm thở dài một tiếng, nói: "Nương, người nghĩ mà xem. Thứ nhất, người bị kẻ gian giam giữ, bình thường không thể ra khỏi cửa, cũng không thể gửi thư ra ngoài. Cho nên tất cả mọi chuyện này đều là lỗi của tên ác tặc Lưu Hồng, chứ không phải lỗi của người. Cần trách thì trách hắn là đủ rồi, mà nương cũng chỉ là một trong những nạn nhân, thế nên người không nên chết. Thứ hai, chúng ta một nhà người khó khăn lắm mới được đoàn tụ, đây là chuyện vui. Chẳng lẽ người đành lòng biến chuyện vui này thành bi kịch và thảm kịch sao? Người có từng lo lắng đến cảm nhận và tâm tình của con và cha chưa? Chúng ta đều là người một nhà, không ai nỡ để ai rời đi, huống chi là chia lìa vĩnh viễn? Cuối cùng, nếu người thật sự tự sát, hàng xóm láng giềng phố phường sẽ nhìn chúng ta thế nào? Ông ngoại sẽ nhìn phụ thân thế nào? Hoàng thượng sẽ nhìn phụ thân thế nào? Vạn nhất họ nghĩ người bị phụ thân bức tử thì sao? Cho dù cuối cùng có thể điều tra rõ ràng không phải do phụ thân gây ra mà là nương tự sát, nhưng Hoàng thượng và ông ngoại vẫn sẽ không hài lòng với phụ thân, sẽ cho rằng ngay cả chuyện vặt vãnh trong nhà mà hắn còn xử lý không tốt, thì một người như vậy làm sao có thể xử lý được đại sự quốc gia? Do đó, tiền đồ hoạn lộ của phụ thân chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, nói không chừng còn bị giáng xuống làm thứ dân nữa đó! Thế nên, xét về công hay tư, xét về người hay cha, nương đều nên sống, hơn nữa phải sống thật tốt, thật khỏe mạnh! Nương người nghĩ xem, mỗi ngày nấu cơm cho phụ thân, cắt may quần áo, sửa soạn giường chiếu cho chàng, như vậy chẳng phải rất tốt sao? Tuy bình dị, nhưng cũng có một vẻ đẹp thầm lặng, chẳng phải sao?"

Nghe thấy con nói một tràng những lời khuyên nhủ an ủi mình, Ân Giai Kiều trong lòng vui mừng không thôi. Nàng cũng biết con không muốn nàng rời đi. Vì thế, nàng xúc động nói: "Ừm, được, con à, nương sẽ không chết. Nương sẽ không nhắc đến chữ 'chết' nữa. Sau này nương sẽ ở nhà sống thật tốt, cẩn thận cắt may quần áo cho con và cha con, nấu những món ăn ngon, để các con được sống thoải mái, dễ chịu." Dừng một chút, Ân Giai Kiều lại nói: "Chỉ là... ôi, trong lòng nương luôn có chút bất an, cảm giác tội lỗi cứ đeo đẳng, con nói xem phải làm sao đây?"

Đường Sâm nghĩ nghĩ, chuyện đó há chẳng phải đơn giản sao? Vì thế nói: "Nương, con thấy khi rảnh rỗi, người có thể niệm Phật kinh. Trong Phật kinh có rất nhiều đạo lý lớn về cuộc sống. Nếu người mỗi ngày niệm tụng, không chỉ có thể giúp tâm bình khí hòa, mà lâu dần, nương còn có thể thông suốt rất nhiều vấn đề trước kia chưa nghĩ ra, nói không chừng cuối cùng Phật duyên của người cao thâm, còn có thể phi thăng thành Phật cũng nên." Kỳ thực, Đường Sâm chỉ là muốn tìm cho Ân Giai Kiều một việc để làm, phân tán sự chú ý của nàng, không để nàng cứ mãi nghĩ về chuyện cũ, cốt để giảm bớt cảm giác tội lỗi trong lòng nàng. Còn về chuyện thành Phật ư, đó há lại là chuyện dễ dàng như vậy sao?

"Được rồi, vậy nương nghe theo con. Nương sẽ ở nhà xây một từ đường, mỗi ngày ăn chay niệm Phật, để chuộc tội cho mình, cầu phúc cho con và phụ thân con!" Ân Giai Kiều nói xong, lập tức cảm thấy cả người thoải mái hơn rất nhiều. Khối đá lớn đè nặng trong lòng nàng cuối cùng cũng biến mất.

Sau khi an ủi Ân Giai Kiều xong, Đường Sâm lại đi nói chuyện với Trần Quang Nhị. Hắn chỉ muốn thử xem trong lòng ông liệu có còn Ân Giai Kiều hay không. Kết quả thử nghiệm khiến Đường Sâm rất hài lòng, Trần Quang Nhị vẫn còn có thể yêu Ân Giai Kiều sâu sắc. Vì thế, Đường Sâm bèn nói thêm vài lời khích lệ, đại loại như: "Hy vọng phụ thân hãy yêu thương mẫu thân thật tốt, nàng không thể chịu thêm bất cứ đả kích nào nữa." Trần Quang Nhị liên tục gật đầu, không ngừng khen Đường Sâm còn nhỏ mà đã hiểu chuyện.

Xử lý xong chuyện gia đình, Đường Sâm liền chuẩn bị về kinh, bẩm báo kết quả mọi chuyện lên Hoàng Thượng. Kết quả đại đoàn viên vui vẻ khiến Hoàng Thượng cũng rất hài lòng. Vì thế, Người hạ chỉ phong quan cho Trần Quang Nhị. Nhưng lo lắng cho Ân Tiểu Thư cần thay đổi hoàn cảnh, nên Hoàng Thượng không bổ nhiệm Trần Quang Nhị làm Giang Châu Thứ Sử. Thay vào đó, Người triệu ông về kinh thành làm việc, bổ nhiệm Trần Quang Nhị làm chức Học Sĩ, phụ tá công việc triều chính. Ban cho phủ Trần một tòa đại trạch, tiện cho Trần Quang Nhị và Đường Sâm, hai vị quan Trạng Nguyên, cùng ở.

Khi Trần Quang Nhị và Đường Sâm đang nhận phong thưởng trên triều đình, Ân Giai Kiều cùng gia phó cũng đã vội vã đến Vạn Hoa Điếm, đón bà bà (mẹ chồng) về Trường An. Đáng tiếc, bà bà những năm gần đây khóc quá nhiều, hai mắt đã sớm mù lòa, không nhìn thấy gì. Nhưng vẫn nghe ra được giọng nói của Trần Quang Nhị như xưa. Vì thế, một nhà lại ôm đầu khóc rống, buồn vui lẫn lộn. Cho đến ngày này, Trần gia mới cuối cùng viên mãn trọn vẹn.

Đường Sâm nhìn đôi mắt mù lòa của bà nội, trong lòng liền nảy ra ý nghĩ: xem ra, còn phải đi tìm thuốc chữa mù lòa cho bà nội thôi.

Phiên bản chuyển ngữ tinh túy này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.