(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 31: Chương 31
Hai tên côn đồ vươn tay, cũng bị định thân thuật giam cầm ngay tại chỗ, không thể nhúc nhích. Đường Sâm thì nhìn thấy rõ mồn một, nhưng trong mắt những người khác, hai kẻ này lại trông như đang định vồ tới.
"Dừng tay!" Một tiếng quát tháo trong trẻo từ phía sau truyền đến. Đường Sâm không khỏi nghe tiếng ngoảnh đầu nhìn lại, thì thấy một công tử còn xinh đẹp hơn cả nữ nhân. Trong lòng hắn vui vẻ, thì ra lại gặp người quen.
Đúng vậy, người này chính là Lý Ngọc An.
Lý Ngọc An vừa dứt lời, người đã đứng trước mặt mọi người. Trong tay nàng cầm một thanh đoản kiếm trắng ngọc tinh xảo, nhanh chóng lướt đến. Kiếm còn chưa ra khỏi vỏ, đã hất văng hai tên côn đồ bị Ngọc Tiên thi pháp giam cầm sang một bên. Sau đó, nàng tươi cười chắn trước Đường Sâm, dáng vẻ đề phòng: "Ban ngày ban mặt, dưới chân thiên tử, các ngươi muốn làm gì?"
Tên thanh niên tà khí lúc này mới thực sự đánh giá Lý Ngọc An một lượt. Đôi mắt đào hoa hơi sưng húp dừng lại trên mặt nàng, hắn không khỏi sáng bừng mắt, cười hắc hắc nói: "Chao ôi, hiếm có mỹ nam tử thế này, Nhị gia ta thật sự rất thích đó nha. Xem ra hôm nay sẽ có thu hoạch lớn rồi, ngày nào cũng có bất ngờ, hôm nay lại càng nhiều!" Nghe lời này, hẳn là kẻ có sở thích nam phong. Lý Ngọc An nghe thấy lời này lại không hề phản ứng, không biết là nàng thật sự không hiểu ý nghĩa của lời đó, hay l�� cố tình giả vờ ngu ngơ.
"Thiếu gia, người này có vẻ có chút bản lĩnh." Hai người vừa rồi bị giam cầm, sau khi bị Lý Ngọc An hất văng sang một bên, thật sự đã tỉnh táo trở lại. Nhớ lại vừa rồi bản thân không tự chủ được, không thể nhúc nhích, hai kẻ này trong lòng không khỏi bất an, bèn nhắc nhở thiếu gia của chúng.
Tên thanh niên tà khí cười hắc hắc, nói: "Sợ cái gì? Có thiếu gia ta ở đây, chẳng lẽ lại sợ mấy đứa trẻ con yếu ớt này sao? Các ngươi xông lên cho ta, thử xem bản lĩnh của kẻ này." Hắn nói xong chỉ vào Lý Ngọc An đứng sau lưng, rồi vung tay lên một cái. Đám hơn mười tên côn đồ liền nhao nhao xông tới, vây quanh ba người lại.
Hơn mười tên côn đồ xông lên, phần lớn đều nhắm vào Lý Ngọc An, vì hắn trông có vẻ rất lợi hại. Chỉ có số ít hai người, như chọn trái hồng mềm mà nắn, xông tới Đường Sâm và Ngọc Tiên.
Vốn dĩ nghĩ Đường Sâm và Ngọc Tiên là trái hồng mềm, nhưng hai kẻ này vừa định tới gần, đã bị Ngọc Tiên trừng mắt. Chẳng biết thế nào lại sợ đến mức vội vàng đổi mục tiêu, chuyển sang vây công Lý Ngọc An, cứ như Ngọc Tiên còn đáng sợ hơn cả quỷ mị ngàn năm.
Cứ như vậy, thì ra Lý Ngọc An lại bị người vây kín, còn Đường Sâm và Ngọc Tiên ngược lại trở thành người ngoài cuộc. Nhưng Đường Sâm lại không thể cứ thế bỏ đi, dù sao Lý Ngọc An vì cứu mình mà nghĩa vô phản cố xông lên. Bản thân cứ thế bỏ đi, có vẻ rất không hợp đạo lý. Mà những pháp môn Đường Sâm nắm giữ, đối với người thường cũng không có gì sát thương lực, công phu mèo quào của hắn cũng không thích hợp tiến lên hỗ trợ, nếu không sẽ càng giúp càng rối. Thôi đành cùng Ngọc Tiên đứng một bên xem, như thể đang xem kịch.
Tên thanh niên tà khí thấy Đường Sâm và Ngọc Tiên không nhân cơ hội bỏ trốn, liền yên tâm. Không ngờ đôi nam nữ này lại ngốc nghếch đến thế, ôi, e rằng trời đã định chuyện này rồi, có chạy cũng không thoát được đâu.
Hắn lại nhìn chằm chằm vào công tử cực kỳ tuấn mỹ kia. Lúc này tuy bị mọi người vây quanh, nhưng không hề có chút dấu hiệu thất bại. Hơn nữa, thanh đoản kiếm tinh xảo trong tay lại còn chưa rút khỏi v��, đủ để biết thực lực chân chính của người này. Nếu kiếm vừa ra khỏi vỏ, chắc chắn lập tức sẽ thấy kết quả, đám côn đồ này cũng chỉ biết như rau dưa bị người chém giết mà thôi. Không được, nhất định phải thu phục hắn trước khi hắn rút kiếm!
Tên thanh niên tà khí nghĩ đến đây, đôi mắt đào hoa hơi nheo lại, trong mắt hiện lên một tia độc địa. Lợi dụng lúc Lý Ngọc An dốc toàn lực ngăn cản đồng thời hơn mười tên côn đồ tấn công, tên thanh niên tà khí ra tay.
"Xoẹt!" một tiếng, trong tay tên thanh niên tà khí đã có thêm một thanh nhuyễn kiếm sáng loáng. Khi âm thanh vừa vang lên, người hắn đã bay lên không trung. Đến khi thân hình hắn áp sát Lý Ngọc An, nàng mới phát hiện ra. Trong lúc vội vàng đã không kịp ngăn cản, nàng chỉ có thể miễn cưỡng né tránh một chút, song vẫn bị nhuyễn kiếm của tên thanh niên tà khí lướt qua trâm cài tóc. Thanh nhuyễn kiếm đó cực kỳ sắc bén, thổi sợi lông đứt sợi tóc. Chỉ là khẽ chạm nhẹ, búi tóc của Lý Ngọc An đã bung ra. Một mái tóc dài đen nhánh óng mượt nhất thời xõa xuống, bay lượn tứ tung trong gió, như thể trút bỏ sự bất mãn bị ràng buộc. Lý Ngọc An với mái tóc xõa tung như thác đổ, lại mang đến cho người ta một vẻ đẹp hỗn độn.
Hóa ra, nàng là một nữ nhân! Đường Sâm không khỏi trợn tròn mắt.
"A..." Tóc vừa xõa ra, Lý Ngọc An liền không kìm được khẽ kêu lên một tiếng. Biến cố đột ngột xảy ra khiến nàng có chút bối rối, nhưng càng nhiều hơn là tức giận. Hít một hơi thật sâu, kiếm của Lý Ngọc An đã ra khỏi vỏ.
Một loạt âm thanh liên tiếp chợt vang lên. Trong mắt Đường Sâm, khoảng đất trống vốn còn rộng rãi, lúc này đã chật ních người. Những người đến đều mặc trang phục đen, đeo kiếm đeo đao, trang phục thống nhất, vũ khí cũng đồng bộ, hiển nhiên xuất thân từ cùng một bộ phận.
Những người đó lại vây quanh tên thanh niên tà khí và đám người của hắn. Khí tức sát phạt đó khiến cho tên thanh niên tà khí vốn dĩ không sợ trời không sợ đất cũng không dám nhúc nhích một li, trong lòng thầm kêu khổ: "Ôi trời đất ơi, đây là muốn trêu ngươi ta sao!" Lúc này hắn lại không nhớ tới câu nói vừa rồi của mình: "Trời đã định chuyện này, có chạy cũng không thoát được đâu."
Sau khi vây kín mọi người, một hán tử trông như đầu lĩnh bước ra, quỳ một chân xuống đất nói: "Công chúa điện hạ, thuộc hạ làm việc bất lực, đã để Công chúa điện hạ phải chịu kinh sợ!"
Lý Ngọc An cau mày, nói: "Ta không phải đã không cho phép các ngươi đi theo sao? Các ngươi còn dám đi theo ta!"
Hán tử kia ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, nói: "Hoàng mệnh khó trái, xin Công chúa thể thông nỗi khó xử của thuộc hạ."
"Hừ, phụ hoàng thật là... lại cứ sợ ta xảy ra chuyện sao?" Lý Ngọc An lẩm bẩm tự nói, sau đó đối với mọi người nói: "Thôi được rồi, các ngươi đến đây cũng tốt, đỡ phải bẩn tay ta. Đi đi, xử lý cho sạch sẽ."
"Tuân mệnh, Công chúa điện hạ!" Mọi người đến nhanh, hành động còn nhanh hơn. Chỉ nghe rào rào tiếng đao kiếm ra khỏi vỏ, đám côn đồ này ngay cả phản kháng cũng không dám, liền bị dẫn đi, chỉ còn lại ba người Đường Sâm, Ngọc Tiên và Lý Ngọc An.
Lý Ngọc An nhìn thoáng qua Đường Sâm, không khỏi đáng yêu thè lưỡi một cái, thu kiếm vào vỏ, nói với Đường Sâm: "Trần, Trần công tử, ngươi đừng giận, ta không phải cố ý lừa gạt ngươi đâu."
Đường Sâm nhún vai, cười nói đùa: "Không có việc gì. Ngươi là công chúa mà, ta dám giận sao? Ta có tư cách giận sao?"
Sắc mặt Lý Ngọc An trắng bệch: "Nói như vậy là ngươi đang giận ta?"
"Ách, ta thật sự không có!" Đường Sâm có vẻ cảm thấy không khí có chút khác thường, vội vàng nghiêm túc lại, rồi nghiêm mặt nói: "Vậy tên thật của ngươi là..." Đường Sâm cũng không có nhận thức rằng nhìn thấy công chúa thì phải quỳ. Nói gì thì nói, hắn là người có công danh trong người, thấy công chúa cũng không cần quỳ, chỉ cần hành lễ là được, nhưng Đường Sâm ngay cả ý thức quay người hành lễ cũng không có.
"Kỳ thật ta gọi là Lý Ngọc, Ngọc An là phong hào công chúa của ta." Ngọc An công chúa ngượng ngùng nói.
Đường Sâm cười ha ha, nói: "Thì ra là Ngọc An công chúa, vậy lần này thật là thất lễ rồi." (Kỳ thật Đường Sâm đây nào gọi là thất lễ, căn bản là vô lễ!) "Không biết Ngọc An công chúa đến vùng ngoại ô này là để du ngoạn đạp thanh sao?"
"Ừm." Ngọc An lúc này đã bị lộ thân phận nữ nhi, quả thật trở nên hiền thục hơn rất nhiều. Nàng bỗng nhiên ngẩng đầu lên nói: "Các ngươi cũng vậy sao? Vậy ta có thể cùng ngươi... cùng các ngươi đi chơi không?"
Đường Sâm vốn cũng nghĩ muốn nói như vậy, không ngờ thân là công chúa cao quý mà nàng lại chủ động đề nghị trước. Vì thế Đường Sâm cười nói: "Vô cùng vinh hạnh." Ngay lập tức, ba người liền cùng nhau đi du ngoạn đạp thanh.
Ngay khi ba người đang vui vẻ du ngoạn, trong kinh thành lại gà bay chó sủa. Nơi duy nhất để độc giả có thể thưởng thức bản dịch chất lượng này chính là Truyen.free.