(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 3: Chương 3
Không còn những tùy tùng thừa thãi gây vướng bận, Đường Sâm cùng công chúa và Ngọc Tiên trò chuyện càng thêm tận hứng, những đề tài được đề cập tự nhiên cũng trở nên sâu sắc hơn.
“Hống——” Một tiếng hổ gầm mơ hồ vang vọng, Đường Sâm trong lòng khẽ động, sao lại có tiếng hổ gầm? Chẳng lẽ vẫn là con hổ kia sao?
“A…… a……” Từng trận tiếng kêu thảm thiết từ xa vọng tới, tuy rằng khoảng cách quá xa, nhưng Đường Sâm vẫn có thể nghe thấy một vài, và xác định đây không phải là ảo giác, hơn nữa cũng không thể là yêu quái, bởi vì thông thường yêu quái giả trang con người sẽ kêu cứu mạng, nào hay ở chốn hoang sơn dã lĩnh này, ai sẽ đến cứu người đó?
Nghĩ đến đây, Đường Sâm liền vội vàng gọi Ngọc Tiên và công chúa thúc ngựa chạy về phía nguồn tiếng hổ gầm. Lần trước con hổ tìm đến họ, lần này chính họ lại muốn chủ động đi tìm hổ. Thúc ngựa phi nhanh trong rừng, rất nhanh Đường Sâm đã trông thấy giữa một bụi cây rậm rạp trong rừng, một nhóm thợ săn đang chạy tán loạn khắp bốn phía, kẻ chạy trốn thì chạy trốn, người leo cây thì leo cây. Thế nhưng con hổ chỉ truy đuổi mục tiêu chậm nhất, cho nên vẫn có người không thể thoát khỏi miệng hổ, bị hổ vồ ngã xuống đất, một nhát liền cắn tới. Tiếng kêu thảm thiết vừa rồi lại lần nữa vang lên, người kia vừa thốt lên một tiếng, liền ngất lịm đi.
Đường Sâm nhìn thấy mà lòng thẳng bốc hỏa, con nghiệt súc này ác tính khó đổi, vừa rồi buông tha cho nó một mạng, giờ đây thế mà lại hại chết một người, mà tất cả chuyện này, đều có một phần nguyên nhân từ Đường Sâm. Nghĩ đến đây, Đường Sâm càng hận không thể ngồi trên Bạch mã biến thành bạch long trực tiếp bay qua. Đáng tiếc đây không phải Bạch Long Mã, không những không thể bay, hơn nữa đối với bách thú chi vương là hổ còn có chút e ngại. Con bạch mã kia đi gần liền không chịu đi nữa, chắc hẳn nó đã sợ con hổ kia, không dám tiến lên. Bất đắc dĩ, Đường Sâm đành phải xuống ngựa, đi bộ chạy về phía trước, vừa chạy vừa hô: “Trước cứu người!” Trên đường bụi rậm cỏ dại mọc um tùm, vướng víu khiến áo cà sa của Đường Sâm rách mấy chỗ, nhưng Đường Sâm cũng chẳng để tâm, nhanh chóng chạy về phía con hổ. Chỉ hận mình không học được pháp môn phi hành, không thể bay qua! Gần rồi, gần rồi, sờ sờ người, thế mà lại không mang theo lựu đạn! Nhưng nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của người kia từ xa, Đường Sâm không thể nhẫn nại thêm được nữa, lập tức vận khởi toàn thân pháp lực, phi vút tới phía trước, trong lòng mãnh liệt hô một tiếng: “Long Chi Lực!”
“Hống——” Đường Sâm nắm chặt tay phải mạnh mẽ phi thân đánh tới con hổ đang cắn xé thợ săn. Kình khí trên nắm đấm của y mơ hồ hiện lên hình dạng đầu rồng, hơn nữa còn mang theo ý giận dữ của rồng gầm thét, đánh thẳng vào đầu con hổ tàn bạo kia. Con hổ đang cắn xé ngon lành, đột nhiên cảm giác được một luồng uy hiếp lực lượng cường đại. Bản năng động vật khiến nó không cần nhìn cũng nhanh chóng né tránh, nhưng vẫn không thể hoàn toàn tránh thoát. Luồng “Long Chi Lực” cường đại mạnh mẽ giáng xuống thân con hổ, phát ra tiếng “Băng” nổ vang, rồi bay lộn ra xa hơn mười trượng.
“Ngô…… ngô ngô……” Bách thú chi vương cường tráng như thế, thế mà cứ vậy giẫy giụa vài cái, rồi tắt thở.
Không màng con hổ đã chết, Đường Sâm trước tiên đi đến bên cạnh người thợ săn bị cắn xé kia, vội vàng kiểm tra vết thương. Trên người y khắp nơi đều là vết thương, vết cào, mà nghiêm trọng nh���t, chính là đùi của y bị cắn xé mất một miếng da thịt, máu tươi không ngừng chảy ra. May mắn thay bộ đồ da bò của y đã phát huy tác dụng bảo vệ nhất định, mới không khiến cho cái chân này bị hổ trực tiếp cắn đứt.
Kiểm tra một phen, người thợ săn này chỉ là ngất xỉu, không có nguy hiểm đến tính mạng, chỉ là nếu không kịp thời cầm máu, e rằng sẽ nguy hiểm thật sự. Thế là Đường Sâm lớn tiếng hô: “Các vị huynh đệ thợ săn, các ngươi không sao chứ? Nếu không sao thì mau chóng qua đây, cứu giúp đồng bạn của các ngươi.”
Những thợ săn đó ban đầu bị hổ dọa sợ, vừa rồi lại bị cú đấm của Đường Sâm làm cho kinh hãi. Lúc này nghe thấy Đường Sâm hô hoán, mới bừng tỉnh, lũ lượt từ trên cây, từ dưới hốc đất chui ra, vây quanh Đường Sâm, nói: “Đa tạ Thánh Tăng ra tay cứu giúp, đa tạ Thánh Tăng cứu giúp!”
“Đừng nói nhảm, các ngươi có kim sang dược không? Mau cầm máu cho đồng bạn của các ngươi, bằng không lát nữa người đó sẽ chết vì mất máu quá nhiều!” Đường Sâm nghiêm túc nói.
Chúng thợ săn lúc này mới vội vàng từ trong túi của mình lấy ra đủ loại thuốc bột khác nhau, tuy đều là tự chế, nhưng quả nhiên có hiệu quả trị thương. Máu rất nhanh đã ngừng chảy, nhưng người thợ săn bị thương đó vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại.
Đường Sâm cau mày nói: “Đồng bạn của các ngươi cần được trị liệu cẩn thận, bằng không thì cái chân này rất có khả năng bị phế bỏ. Nếu được trị liệu cẩn thận, đi lại vẫn sẽ không có vấn đề gì. Các ngươi nếu không có việc gì nữa, thì đưa đồng bạn của mình về nhà dưỡng thương sớm đi.”
Một người thợ săn bước ra, nói: “Đại sư, lần này thật sự phải cảm tạ người đã trượng nghĩa ra tay cứu giúp! Thợ săn trấn Hổ Khẩu của chúng tôi vô phương báo đáp, nguyện mời Đại sư ghé trấn Hổ Khẩu một đêm! Chúng tôi cũng muốn nhân cơ hội này để bày tỏ lòng cảm tạ với Đại sư!”
Đường Sâm lắc đầu nói: “Người xuất gia lấy từ bi làm gốc, bần tăng tự nhiên không muốn thấy chư vị mất mạng trong miệng hổ, cho nên mới ra tay, cũng không phải là trượng nghĩa gì. Mà nay bần tăng cũng đã phạm giới s��t sinh, bần tăng tự phải tìm một nơi thanh tịnh, niệm kinh sám hối!”
“Tất cả chuyện này đều là do con nghiệt súc đó tự chuốc lấy, xin Đại sư đừng bận lòng. Hơn nữa Đại sư là vì cứu chúng tôi, cũng là tình thế bất đắc dĩ, nếu Phật Tổ muốn trách tội, thì cứ trách tội lên đầu tôi vậy!” Người thợ săn kia thành khẩn nói.
Đường Sâm gật đầu: “A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai, chỉ mong con hổ này kiếp sau làm một con thú hiền lành!”
Người thợ săn nghe Đường Sâm nói vậy, cũng thả lỏng, nói: “Đúng vậy mà, Đại sư đây là siêu độ cho nó, giết chết nó cũng là vì tốt cho nó, để tránh nó sau này lại hại người, thêm nhiều tội nghiệt! Kiếp sau đến hổ cũng không làm được, chỉ có thể đầu thai làm heo để bị giết thôi.”
Đường Sâm trong lòng cười khổ, cũng chỉ đành khẽ gật đầu.
Người thợ săn lại nói: “Đúng rồi, nếu Đại sư muốn tìm một nơi thanh tịnh, thì đến nghỉ chân ở một ngôi miếu nhỏ tại đầu trấn Hổ Khẩu của chúng tôi đi.”
“Ồ?” Đường Sâm trong lòng khẽ động: “Thôn của các ngươi cũng có một ngôi chùa sao?”
“Ừm, nghe nói là do một vị tăng nhân quyên góp xây dựng, từng có thời hương khói cũng khá thịnh vượng. Chỉ là vì một số chuyện, dẫn đến sự suy tàn của ngôi chùa, đến nay cũng đã hư hại không chịu nổi rồi. Ai……” Người thợ săn thở dài một tiếng, nói: “Đương nhiên, chúng tôi càng hoan nghênh Đại sư đến nhà tôi ở!”
Đường Sâm khẽ cười, gật đầu nói: “Vậy ta sẽ đến ở ngôi chùa mà ngươi nói, tiện thể ta còn muốn nghe nguyên nhân ngôi chùa này suy tàn. Vậy chúng ta cùng đi thôi!” Nói rồi, Đường Sâm vẫy gọi công chúa và Ngọc Tiên vẫn đang ở phía sau xa xa. Hai người nhanh chóng tới, dung mạo kinh diễm khiến chúng thợ săn kinh ngạc như thấy tiên nhân, đều ngẩn người ra.
Đường Sâm ha ha cười, nói: “Hai vị này xem như là bạn lữ đồng hành của bần tăng. Phật Đạo vốn là một nhà, Phật vốn là Đạo, cho nên chúng tôi mới đi cùng nhau trên đường, cũng là để tiện bề chiếu cố lẫn nhau.”
“Ồ, hiểu rồi, hiểu rồi!” Chúng thợ săn đều gật đầu.
Sau đó, chúng thợ săn người thì khiêng người bị thương, người thì vác con hổ. Một đoàn vài chục người, hùng dũng tiến xuống núi……
Cơ nghiệp văn chương này được chắp bút riêng, chỉ dành cho độc giả tại truyen.free.