Trường An, thành thị lớn nhất, phồn hoa nhất thế giới bấy giờ, cũng là trung tâm giao lưu kinh tế văn hóa của thiên hạ. Khi Đường Sâm nhìn thấy hai chữ "Trường An" to lớn trên cổng thành, hắn thực sự cảm thấy vô cùng hưng phấn. Tuy nhiên, nhìn những vệ binh hùng dũng, uy mãnh ở cổng thành, Đường Sâm vẫn kiềm chế được sự kích động trong lòng.

Dắt ngựa đi trên con đường cái rộng lớn của Trường An, nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt, dòng người tấp nập, trong lòng Đường Sâm lại dần dần bình tĩnh trở lại. Sự kích động ban nãy chỉ là một loại vui mừng vì đã đến được đích, bởi vì trên đường đi thực sự quá đỗi gian nan. Cho dù Đường Sâm cưỡi ngựa, nhưng ở một số đoạn đường, ngay cả ngựa cũng đi một cách run rẩy, huống chi là Đường Sâm? Tóm lại, cả chặng đường quả thực rất vất vả.

Đường Sâm bây giờ cuối cùng cũng hiểu vì sao người xưa lại thích tục tiếp phong tẩy trần đến thế, đó là bởi vì bụi bặm trên đường thực sự quá nhiều. Suốt chặng đường phần lớn là đường đất gồ ghề, khi trời nắng thì bụi bay mù mịt, khi trời mưa thì lầy lội không chịu nổi. Nếu Đường Sâm không đến mỗi thành thị đều tắm rửa và giặt giũ cẩn thận, thì khi đến Trường An chắc chắn sẽ không được tươm tất như thế này, mà sẽ biến thành một người đầy bùn đất.

Đường Sâm vốn là một người thích du lịch. Nhân cơ hội này, hắn đã đi suốt chặng đường, dừng chân ngắm cảnh, rong chơi khắp núi sông. Chuyến đi này của Đường Sâm đã kéo dài đến mấy tháng, khi đến Trường An, rõ ràng đã là tiết đầu đông. Tuy nhiên, Đường Sâm sớm đã tính toán kỹ thời gian, nên sẽ không làm chậm trễ kỳ khảo hạch cấp tỉnh, bởi vì kỳ thi cấp tỉnh của Trung Thư Môn Hạ Tỉnh được tổ chức vào mùa xuân, nên còn được gọi là "Chỉ Xuân Vi". Hiện tại, còn vài tháng nữa mới đến mùa xuân, nên Đường Sâm không hề vội vàng, ngược lại còn có thể ở Trường An và các vùng lân cận du ngoạn một phen, để thưởng thức phong cảnh và văn hóa con người nơi đây.

Tuy nhiên, trước khi du ngoạn, vẫn phải tìm một khách sạn... à, hẳn là khách điếm. Trước tiên cứ đặt một phòng ở khách điếm để làm nơi đặt chân thì tốt hơn. Dựa theo vị trí địa lý mà nói, vị trí của khách điếm tốt nhất là gần "trung tâm thành phố" Trường An, như vậy không chỉ tiện lợi cho việc đến Lễ Bộ và các nha môn khác để báo danh, mà còn có thể cảm nhận một chút cuộc sống phồn hoa nhất của Trường An thời Đường.

Đường Sâm hỏi đường đi đến "trung tâm thành phố", đang chuẩn bị lên ngựa, lại nghe thấy phía trước một trận ồn ào. Quay người nhìn lại, thấy một đội người mặc trang phục võ sĩ toàn thân màu đen đang đi về phía này, những người đi đường lập tức tránh ra hai bên. Đường Sâm nhíu mày, với công phu "ba chân mèo" của mình, hắn cũng chỉ có thể nép vào một bên.

Thế là Đường Sâm dắt ngựa cũng dạt vào ven đường. Ai ngờ nhóm võ sĩ kia lại lập tức tiến đến trước mặt Đường Sâm. Người dẫn đầu liền mở một bức họa trong tay ra so sánh một chút, sau khi xác nhận Đường Sâm chính là người trong bức họa, gã thủ lĩnh kia liền mạnh mẽ tiến lên một bước đứng trước mặt Đường Sâm.

Trong lòng Đường Sâm chợt dấy lên một suy nghĩ – Trời ơi, sao vừa đến kinh thành lại có phiền toái chờ mình thế này? Hình như mình chưa từng đắc tội ai cả, mà ở kinh thành thì càng không! Chẳng lẽ là hắn? Đường Sâm chợt nhớ đến vị "gay công tử" kia, Lý Ngọc An. Nếu không phải hắn, thì còn ai nữa?

Tuy nhiên, Đường Sâm còn chưa kịp nghĩ xong, tên võ sĩ đại hán dẫn đầu kia đã chợt biến từ vẻ mặt hung ác thành nụ cười thân thiện, chắp tay về phía Đường Sâm nói: "Trần công tử, tiểu thư nhà ta có lời mời!"

"Tiểu thư nhà ngươi?" Đường Sâm nghĩ nghĩ, nói: "Ngươi sợ là nhận lầm người rồi? Ta vừa từ Giang Châu đến, ở kinh thành chưa quen biết ai, huống chi là tiểu thư nhà ngươi?"

Tên đại hán dẫn đầu liền cười ha hả nói: "Ngươi họ Trần đúng không? Lại còn từ Giang Châu đến, vậy thì càng đúng rồi! Tiểu thư nhà ta đã nhắc đến ngươi mấy tháng nay rồi."

"Rốt cuộc tiểu thư nhà ngươi là ai?" Đường Sâm nghiêm túc hỏi: "Nếu ngươi không nói rõ ràng, ta kiên quyết sẽ không đi cùng ngươi."

Thấy Đường Sâm sắc mặt nghiêm túc, tên đại hán dẫn đầu vội vàng cười nói: "A a, Trần công tử đừng giận, tiểu thư nhà chúng ta chính là Ngọc Tiên cô nương đó, nàng đang ở Vạn Hoa Lâu chờ ngài! Nàng biết ngài muốn đến Trường An, sợ ngài ở nơi không tiện, cho nên đã sớm mấy tháng trước phái chúng tôi canh gác ở cổng thành, chỉ chờ ngài vừa đến, liền lập tức đưa ngài đến Vạn Hoa Lâu ở. Nơi đó hoàn cảnh tốt, không khí tuyệt vời, sẽ không khiến ngài cảm thấy cô đơn hay nhàm chán."

Đường Sâm thầm cười trong lòng, Vạn Hoa Lâu? Thanh lâu? Lại còn muốn ta ở dài ngày? Nơi này hoàn cảnh tốt ư? Kiến trúc thời đại này gần như không cách âm, nếu cả ngày phải nghe âm thanh "A a a a úc úc úc úc úc" truyền ra từ phòng khác, Đường Sâm sẽ không cô đơn đâu, mà là sẽ phát điên mất. Thật không hiểu nha đầu Ngọc Tiên kia lại đang giở trò gì!

Thế là Đường Sâm lắc đầu nói: "Không cần phiền phức, nơi đó không thích hợp ta ở, ta vẫn nên tìm một khách điếm thì hơn." Nói xong liền định dắt ngựa rời đi.

Tên đại hán kia không chịu buông tha, một tay túm chặt dây cương ngựa của Đường Sâm, nói: "Trần công tử, ngài vẫn là theo tôi đi thôi, tin tưởng tôi, nơi đó hoàn cảnh chắc chắn rất thoải mái, đảm bảo ngài hài lòng!" Dừng một chút, thấy Đường Sâm vẫn không hề lay chuyển, tên đại hán liền làm ra vẻ mặt đau khổ, đáng thương nói: "Trần công tử, ngài đừng làm khó chúng tôi những kẻ hạ nhân này chứ, Ngọc Tiên cô nương đã hạ tử lệnh rồi, nếu không mời được ngài về, chúng tôi thảm lắm! Ngọc Tiên cô nương nói, bất kể dùng cách nào, cũng phải mời được ngài đến, dù là dùng thưởng, cũng phải đoạt về, còn nói nếu ngài có bất mãn gì, đợi đến Vạn Hoa Lâu rồi hãy trút giận lên chính nàng!"

Nghe tên đại hán này nói những lời đáng thương đó, Đường Sâm cũng có chút không nhịn được cười. Nhìn nhóm người này một cái, Đường Sâm cảm thấy nếu mình thật sự không đi cùng bọn họ, thì họ quả thật có thể sẽ "đoạt" mình về thật! Đến lúc đó e là không hay chút nào. Thế là Đường Sâm gật đầu nói: "Thôi được rồi, các ngươi dẫn đường phía trước đi."

"Vâng, vâng, Trần công tử, mời lên ngựa, tôi sẽ dắt ngựa cho ngài!" Tên đại hán ân cần nói, điều này hoàn toàn không phù hợp với vẻ mặt hung ác bẩm sinh của hắn, khiến Đường Sâm có một cảm giác vô cùng khó chịu.

Đường Sâm xua tay nói: "Đi suốt chặng đường đã mệt mỏi lắm rồi, cứ đi bộ vậy."

Tên đại hán kia cũng không cưỡng cầu, liền sai mọi người mở đường phía trước, sau đó tự mình dắt ngựa của Đường Sâm cùng Đường Sâm đi về phía Vạn Hoa Lâu.

Vạn Hoa Lâu ở Trường An tọa lạc trên con đường thương mại phồn hoa nhất của Trường An. Trên con đường này nhiều nhất là tửu lầu, khách điếm và thanh lâu, có thể nói đây là khu phố giải trí của Trường An.

Phương thức giải trí của người xưa không nhiều, những hoạt động giải trí có thể diễn ra trong nhà chỉ có uống rượu, ngâm thơ, hát ca, đánh đàn, múa hát... Những hoạt động này hầu như đều có thể thực hiện tại tửu lầu và thanh lâu. Nếu tửu lầu tương đương với khách sạn lớn chính quy của thế kỷ hai mươi mốt, thì thanh lâu tương đương với câu lạc bộ đêm, còn Vạn Hoa Lâu thì lại tương đương với loại câu lạc bộ đêm cao cấp nhất kiểu "Thiên Thượng Nhân Gian" đó, nhưng cũng là một động vàng đúng như tên gọi của nó.

Lúc này, Đường Sâm đã đi qua rất nhiều ngã tư đường, đứng trước cổng lớn của cái "động vàng" trong truyền thuyết này.

Quyển dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, xin chớ sao lục.