Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 27: Chương 27

Đứng tại cửa Vạn Hoa Lâu, từng đợt hương thơm thoang thoảng cùng luồng khí mềm mại thổi đến, tạo thành những làn gió nhẹ nhàng, quả thực như thể bước vào một căn phòng vạn hoa đang đua nở.

Thanh lâu vốn tương đương với những nơi tiêu khiển ban đêm, nên tự nhiên đến khuya lại càng náo nhiệt. Tuy nhiên, lúc này cũng đã có không ít người đang uống rượu thưởng nhạc trong Vạn Hoa Lâu. Thanh lâu thời đại này cũng khá tao nhã, không chỉ để những kẻ phong nguyệt hành sự, mà còn là nơi để ăn uống rượu ngon, chỉ là khoảnh khắc này chưa phải giờ dùng bữa.

Lúc này, một nha hoàn với vẻ ngoài thanh tú xen lẫn chút tinh nghịch bước đến, cười nói với Đường Sâm: "Trần công tử, tiểu thư đã chờ ngài từ lâu, xin thứ lỗi nàng không tiện xuống dưới đích thân đón ngài."

Đường Sâm xua tay. Hiện tại hắn chỉ muốn đối mặt với Ngọc Tiên, trực tiếp hỏi nàng rốt cuộc muốn làm gì. Thế là, Đường Sâm liền được đám đại hán giao cho tiểu nha hoàn, theo nàng rời đi.

Xuyên qua đại sảnh Vạn Hoa Lâu, họ đến một trung hoa viên rộng lớn. Trong hoa viên này, kỳ hoa dị thụ vô cùng sum suê, năm bước một lầu, mười bước một các. Đây là nơi ở riêng của các danh kỹ Vạn Hoa Lâu, những người có thể ở lại trung hoa viên này đều được coi là hồng bài của Vạn Hoa Lâu. Thường thấy một vài mỹ nữ ăn mặc hở hang, gợi cảm đang bên cửa sổ gảy đàn hoặc luyện tập ca hát, nhất thời tạo nên một cảnh tượng "Ca đài ấm vang, xuân quang dung dung", nhưng nội tâm của các nàng lại chưa chắc ấm áp tươi vui, mà có lẽ là "Vũ điện lãnh tụ, mưa gió thê thê".

Trải qua hành lang dài khúc khuỷu quanh co, xuyên qua những dãy núi giả kiến tạo kỳ dị, Đường Sâm dưới sự dẫn dắt của tiểu nha hoàn, cuối cùng cũng ra khỏi hành lang dài, đi đến hậu hoa viên.

Hậu hoa viên nhỏ hơn trung hoa viên rất nhiều, nhưng đây lại là nơi ở riêng của một mình Ngọc Tiên. Tính ra, diện tích và không gian dành cho nàng lớn hơn rất nhiều so với những người ở trung hoa viên, hơn nữa còn có vẻ tinh xảo và yên tĩnh hơn.

Trong hậu hoa viên, đủ loại tiên hoa đua sắc, không khí tràn ngập mùi hoa nồng đậm. Đường Sâm nhìn kỹ, lại phát hiện những tiên hoa muôn màu này lại toàn bộ là hoa hồng! Có thể một lần nhìn thấy nhiều đóa hồng kiều diễm đang nở rộ đến vậy, Đường Sâm quả thực có chút ngạc nhiên.

Dù trong nhận thức của nhiều người, hoa hồng dường như là sản phẩm ngoại lai, là biểu tượng tình yêu của người nước ngoài. Nhưng kỳ thật không phải vậy. Hoa hồng nguyên sản tại Đông Á, từ thời Hán đã có người dùng hoa hồng chế thành túi thơm, hương liệu. Về tên gọi của hoa hồng, trong *Thuyết Văn Giải Tự* có viết: "Mân, đá đẹp; Côi, ngọc châu tròn đẹp." Còn trong *Tử Hư Phú* của Tư Mã Tương Như cũng có "Này đá thì xích hoa hồng ngọc mân hoa hồng côi." Chỉ là không có cái giải thích nhu tình vạn chủng như phương Tây mà thôi.

Đối với việc thấy nhiều hoa hồng như vậy vào thời Đường, Đường Sâm không lấy làm lạ. Điều khiến hắn ngạc nhiên là những đóa hoa hồng này lại nở rộ vào mùa đông không phải mùa hoa, hơn nữa vẫn giữ được vẻ sum suê. Điều này làm sao có thể? Đường Sâm nhìn quanh bốn phía, cũng không thấy nhà kính hay thứ gì tương tự. Ừm, chuyện này phải hỏi Ngọc Tiên.

Giữa vườn hoa hồng bao quanh, một tòa tiểu lâu hai tầng bằng gỗ hiện ra trước mắt Đường Sâm. Tầng một là phòng khách, tầng hai là khuê phòng. Lúc này, Ngọc Tiên đang đứng ở cửa, kiều thủ trông ngóng. Khi thấy Đường Sâm xuất hiện, nàng tựa như một tiểu cô nương linh động hoạt bát, vui vẻ chạy nhanh về phía Đường Sâm. Đường Sâm cuối cùng cũng hiểu được hàm nghĩa chân chính của câu "Tĩnh như xử nữ, động như thoát thỏ". Ngọc Tiên chạy đến bên Đường Sâm, một tay tiện đà níu chặt cánh tay hắn, hờn dỗi nói: "Sao chàng giờ mới đến vậy? Thiếp cứ ngỡ sắp hóa đá vọng phu rồi!"

"..." Đường Sâm nhất thời không nói nên lời, liếc nhìn tiểu nha hoàn bên cạnh đang cố nhịn cười. Đường Sâm đành phải nói: "Nàng cố ý đúng không? Quan hệ của ta với nàng có thân mật đến vậy sao?"

Ngọc Tiên hì hì cười, nói: "Một lần lạ, hai lần quen, chúng ta đã là lần thứ ba rồi, đương nhiên phải càng thân mật chứ?"

Tiểu nha đầu bên cạnh vẻ mặt kinh ngạc nhìn Đường Sâm. Đường Sâm bất đắc dĩ nói: "Thứ ba gì chứ? Nói cho rõ ràng, chúng ta chẳng qua mới gặp nhau lần thứ ba mà thôi, đừng làm người ta hiểu lầm!"

Ngọc Tiên lạc lạc cười, rồi trừng mắt nhìn tiểu nha hoàn bên cạnh một cái. Tiểu nha hoàn lập tức thè lưỡi, quay người rời khỏi hậu hoa viên, tiện tay còn đóng sập cánh cổng lại.

Đường Sâm khẽ nhúc nhích cánh tay, muốn rút ra, nhưng lại cảm thấy Ngọc Tiên ôm cánh tay hắn càng chặt. Khi Đường Sâm dùng sức, chỉ cảm thấy cánh tay mình đang bị ép chặt vào đôi gò bồng đảo mềm mại, căng tròn. Xúc cảm kỳ diệu truyền đến cánh tay nhất thời khiến Đường Sâm ngây người sững sờ. Điều kích thích hơn nữa là Ngọc Tiên lại khẽ "hừ" một tiếng vào lúc này, âm mũi ngân nga đầy mị hoặc, khiến Đường Sâm lập tức không dám động đậy nữa.

Đường Sâm quay đầu nhìn Ngọc Tiên một cái, vừa định nói chuyện, đã thấy Ngọc Tiên với bộ dáng kiều mị đáng yêu, đôi mắt trong veo như nước chăm chú nhìn thẳng vào Đường Sâm, như đang phát ra một tín hiệu nào đó. Cho dù Đường Sâm hiện tại có ôm nàng ngã vào trong bụi hoa thì Ngọc Tiên cũng chỉ sẽ chủ động dẫn dắt hắn, chứ không hề có chút phản kháng hay không tình nguyện nào. Nhìn đôi mắt trong veo như nước, như có thể khiến người ta nghĩa vô phản cố mà sa vào, trong đầu Đường Sâm trống rỗng, tựa như một chiếc thuyền độc mộc lạc giữa đại dương mênh mông. Trong khoang mũi tràn ngập mùi hoa hồng, hắn lại giống như một cánh bướm say mê hương hoa, cố tình bay lượn trong bụi hoa.

Đường Sâm đã mê lạc. Trong hoàn cảnh không một bóng người xung quanh, Ngọc Tiên cuối cùng cũng có th��� toàn lực thi triển mị thuật của mình. Dưới mị thuật cường hiệu này, Đường Sâm cuối cùng cũng rơi vào lòng bàn tay nàng, mặc nàng thao túng. Nhìn thấy Đường Sâm nằm đó, vẻ mặt tuấn tú khẽ cau mày, đôi mắt khép hờ, ánh mắt tràn đầy sương khói mơ màng, Ngọc Tiên không khỏi khẽ mỉm cười, xinh đẹp động lòng người như những đóa hoa hồng.

Cứ thế nhìn ngắm một hồi, Ngọc Tiên chậm rãi cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên mặt Đường Sâm một cái, sau đó mỉm cười nói với Đường Sâm đang mơ màng: "Tiểu đệ đệ tuấn tú, thật xin lỗi, ai bảo chàng là linh dược tu luyện thích hợp nhất mà thiếp từng gặp chứ? Vốn dĩ thiếp chỉ muốn làm một tiểu yêu tinh an phận thủ thường, vui vẻ tự tại, nhưng nếu hấp thụ chàng, thiếp liền có cơ hội trở thành yêu tiên, quang minh chính đại đi lại giữa trời đất. Ai... Phật rằng, dục vọng là căn nguyên của tội ác, giờ thiếp cuối cùng cũng đã hiểu. Nhưng thiếp vẫn không thể kìm nén khát vọng thành tiên của mình, cho nên, thật xin lỗi, chỉ có thể hy sinh chàng thôi. Cùng lắm, thiếp sẽ để chàng hưởng tận phúc lạc của nam nhân, rồi sau đó sẽ nuốt chửng chàng."

Nói xong, Ngọc Tiên chậm rãi ôm Đường Sâm dậy, đi vào tiểu lâu, vào khuê phòng của mình.

Đặt Đường Sâm nằm ngửa lên chiếc giường rộng rãi mềm mại, Ngọc Tiên liền nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh hắn. Người này, không chỉ dung mạo tuấn mỹ, mà linh tính cực cao, linh căn sâu đậm. Pháp lực của Ngọc Tiên thấp kém, chỉ có thể mơ hồ tính được kiếp trước Đường Sâm cũng là một người có linh tính rất tốt, nhưng truy溯 xa hơn thì nàng không tính được. Nếu nàng có thể tính được, nàng nhất định sẽ rất giật mình, thậm chí giật mình đến mức không dám động chạm vào Đường Sâm.

Chính vì nàng không tính được, cho nên, mọi thứ đều trở nên kỳ diệu và thoát ly khỏi sự kiểm soát...

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng và lan tỏa điều thiện lương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free