Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 244: Nhìn Lén

Đường Tăng dắt theo Tiểu công chúa, đi tới chi nhánh khách điếm Duyệt Lai phủ Kim Hoa. Lập tức có một tiểu nhị ra đón, nhiệt tình hỏi: "Công tử, tiểu thư, nhị vị muốn dừng chân nghỉ ngơi hay là thuê phòng trọ ạ?"

Đường Tăng gật đầu nói: "Thuê phòng, cho ta một gian thượng hạng, tiền bạc không thành vấn đề." Giọng điệu của Đường Tăng lúc này cứ như một phú hộ mới phất vừa đào được kho báu. Ai ngờ lời này vừa thốt ra, lập tức thu hút ánh mắt của vài người xung quanh. Những kẻ đó đang ngồi quây quần bên bàn rượu, nghe thấy lời Đường Tăng nói, không khỏi liếc nhìn hắn mấy lần, song lại bị Đường Tăng trợn mắt nhìn lại.

Mặc kệ các ngươi đang làm gì, lão tử đây chính là phú hộ mới phất đó! Muốn ra tay cướp bóc ư? Cứ thử cướp ta xem sao. Trong lòng Đường Tăng thầm nghĩ muốn phản công cướp bóc người khác đó, hắc hắc...

Đang suy nghĩ, chưởng quỹ đã mang ra một tờ thực đơn phòng ốc cùng bảng giá, nói với Đường Tăng: "Mời ngài xem qua, vị công tử này. Đây là bảng giá phòng ốc của chúng tôi, ngài xem ngài cần loại phòng nào? Mời ngài xem căn phòng này, phòng uyên ương ấm áp, hạnh phúc, bên trong bài trí một chiếc giường lớn rộng rãi, êm ái, thoải mái, suốt mười hai canh giờ trong ngày đều cung cấp nước nóng miễn phí, ngoài ra còn có bữa tối miễn phí. Dĩ nhiên, nếu ngài không quen khẩu vị với bữa ��n chúng tôi đã chuẩn bị, ngài có thể tự gọi món tùy thích. Căn phòng này chỉ có giá một trăm lượng bạc mỗi đêm."

"Cái này thì..." Đường Tăng lắc đầu nói: "Ta muốn một gian phòng có thể tắm rửa thật thoải mái."

Chưởng quỹ kia gật đầu, vội vàng chỉ vào một gian phòng xa hoa khác: "Vậy ngài hãy chọn gian phòng này. Phòng xa hoa Long Phượng Trình Tường, bên trong không chỉ có những dịch vụ vừa nói, mà còn có một thùng gỗ lớn, luôn có nước nóng, còn rải đầy cánh hoa. Tắm rửa trong khung cảnh như vậy thật vô cùng thư thái. Chỉ hai trăm lượng bạc mỗi đêm."

Đường Tăng lại lắc đầu nói: "Không còn phòng nào sang trọng hơn ư?"

Chưởng quỹ kia hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: "Dĩ nhiên rồi. Xem ra công tử là một quý nhân hiếm có trên trời, vô song dưới đất. Chúng tôi đây có một gian phòng Chí Tôn Vô Song Vương Giả, gian phòng chiếm trọn toàn bộ tầng năm của khách điếm, cả tầng lầu chỉ là một căn phòng duy nhất. Ngoài ra còn có một hồ bơi lộ thiên, và một hồ tắm nhỏ trong phòng, bên trong có thêm khoáng thạch tự phát nhiệt, mang ��ến cho ngài cảm giác thư thái như đang ngâm mình trong suối nước nóng. Trong phòng bài trí một chiếc giường nước ấm hình tròn lớn, chu vi một trượng, mang đến cho ngài cảm giác thoải mái như trôi trên mặt nước. Hơn nữa, dù ngài có lật mình thế nào cũng sẽ không rơi xuống đất. Khi có những hoạt động nhất định, giường còn sẽ rung động theo nhịp điệu, vô cùng thoải mái. Khách quý ở gian phòng này có thể tùy ý hưởng dụng ba bữa cơm tại khách điếm bất cứ lúc nào, không giới hạn món ăn..."

"Thôi được rồi, cứ chọn phòng này!" Đường Tăng khoát tay, ngăn đối phương tiếp tục giới thiệu. Chỉ cần có những thứ này là đủ rồi.

Chưởng quỹ kia cười hắc hắc, nói: "Tốt tốt tốt, công tử, gian phòng này giá cả rất công đạo, mang ý nghĩa rất may mắn, chỉ tám trăm tám mươi tám lượng bạc mỗi đêm."

"Biết rồi, mau dẫn chúng ta lên phòng!" Đường Tăng thúc giục.

"À, là thế này ạ, chúng tôi đây yêu cầu phải trả tiền phòng trước, đợi đến lúc trả phòng rời đi, thừa thì trả lại, thiếu thì bù thêm. Kính mong công tử lượng thứ cho ạ!" Chưởng quỹ vừa cười vừa nói.

Chậc! Đường Tăng im lặng một lúc, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng phải. Vạn nhất khách nhân bỏ trốn thì sao? Tình huống tệ hơn là, bỏ trốn mà còn tiện tay cuỗm đi vài vật trang trí trong phòng, thế thì khách điếm sẽ chịu tổn thất lớn. Bởi vậy, Đường Tăng đưa tay vào trong ngực khẽ chạm, rồi lấy ra hai thỏi hoàng kim, chừng hai mươi lạng, ném cho chưởng quỹ kia, nói: "Đây là hai mươi lạng vàng, cứ dùng trước đi, tính toán sau." Tỷ lệ trao đổi giữa hoàng kim và bạc trắng đại khái là một so một trăm, điều này cũng có nghĩa là hai thỏi vàng của Đường Tăng này trị giá hai ngàn lượng bạc trắng.

Chưởng quỹ kia nhận được tiền, thấy Đường Tăng hào phóng như vậy, đương nhiên là mừng ra mặt, vội vàng đích thân dẫn Đường Tăng và hai người lên lầu. Gian phòng kia thường ngày không mấy khi có người thuê, nếu có người ở lại rồi, tức là mình sẽ kiếm được một khoản lớn. Bình thường khách nhân ăn một bàn thức ăn cũng chỉ tốn mấy lượng bạc mà thôi, nhưng gian phòng này bán được một đêm, thì số tiền kiếm được gần bằng cả ngày bán rượu và thức ăn.

Chưởng quỹ kia dẫn Đường Tăng và Tiểu công chúa lên tầng cao nhất của khách điếm Duyệt Lai, cũng chính là tầng thứ năm. Vào thời đại này, kiến trúc năm tầng cũng đã được xem là vô cùng hùng vĩ rồi. Khách điếm Duyệt Lai này, cũng tương đương với kiến trúc mang tính biểu tượng của vùng này.

Tiễn chưởng quỹ lui đi, Đường Tăng liếc nhìn Thiên Trúc công chúa. Nàng tuy thân là công chúa cao quý, nhưng trải qua trận hoạn nạn này, giờ phút này nàng trông cũng vô cùng sợ hãi, còn có chút e dè trước hoàn cảnh xa lạ. Bởi vậy Đường Tăng liền nói với công chúa: "Công chúa, đừng sợ, nàng mau đi tắm rửa đi. Trong phòng có một hồ tắm, nước ấm bên trong cũng không tồi chút nào, bên cạnh có vài giỏ cánh hoa, nàng tự mình thêm vào, nếu không ta giúp nàng thêm cũng được."

"A... không cần, đa tạ công tử, Đường... Đường công tử, ta tự mình làm là được." Công chúa vội vàng nói, khuôn mặt ửng hồng. Nhưng lúc này tóc tai nàng rối bời, trên mặt có chút dơ bẩn, Đư��ng Tăng cũng chẳng có tâm tư gì với nàng.

Được rồi, Đường Tăng cười nói: "Vậy nàng cứ tự mình tắm rửa đi, ta đi vào thành mua cho nàng hai bộ y phục." Nói xong, liền cáo từ công chúa, sau đó đi thẳng tới tiệm may trong thành để mua quần áo.

Đợi Đường Tăng đi rồi, công chúa ngồi trên ghế, nhìn đông ngó tây, xác định xung quanh không có ai, cảm thấy rất an toàn, lúc này mới bước vào phòng tắm, từng chiếc từng chiếc cởi bỏ bộ y phục vừa bẩn vừa hôi thối trên người. Mặc dù những y phục này là cung phục thượng hạng trong cung đình, nhưng vì đã mặc quá lâu, nên đã cũ rách không chịu nổi. Nàng cởi quần áo, bước vào bồn tắm, ngồi bên trong, múc nước tưới lên người, nhưng tâm trí lại có chút ngẩn ngơ.

Đường Trưởng lão thật đúng là một người tốt, không chê bản thân mình dơ bẩn hôi hám, lại còn đưa mình đến căn phòng tốt như vậy để nghỉ ngơi và tắm rửa. Nếu mình có thể trở lại bên cạnh phụ hoàng, nhất định phải hảo hảo cảm tạ Đường Trưởng lão. Người vừa anh tuấn phi phàm, lại sở hữu bản lĩnh nghịch thiên, cho dù có phải lấy thân báo đáp, nàng cũng cam lòng. Nhưng mà, Đường Trưởng lão là người xuất gia, mình và hắn nhất định là không thể ở bên nhau rồi. Ai...

Thiên Trúc công chúa ngâm mình trong hồ, bàn tay nhỏ nhắn ngọc ngà, thon dài của nàng múc nước nóng trong hồ, chậm rãi tưới lên làn da trắng nõn mà non mịn. Mặc dù khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng trông như một chú mèo hoa nhỏ, nhưng những nơi y phục che phủ, lại trắng nõn mềm mại. Những thứ dơ bẩn trên mặt là do nàng cố ý bôi lên, còn làn da trên người lại trắng nõn như tuyết. Thiếu nữ Thiên Trúc chậm rãi tưới nước, nhẹ nhàng vuốt ve, nàng đối với thân thể của mình, cũng có chút say mê rồi.

May mắn thay, mình đủ thông minh; lại may mắn thay, Phương Trượng của Kim Thiện Tự đã quá nhân từ. Nếu không, giờ này mình đã sớm thành bị nhóm hòa thượng bẩn thỉu đã lâu không thấy nữ sắc làm ô uế rồi. Giờ đây, mình sẽ phải gột rửa đi những dơ bẩn và vận xui trên người, lấy lại dáng vẻ công chúa xinh đẹp mỹ miều, vạn người kính ngưỡng. Ưm, Đường Trưởng lão nhất định sẽ bảo vệ mình thật tốt đưa mình về nhà, hơn nữa diệt trừ yêu tinh gây họa cho mình.

Nghĩ tới đây, lòng thiếu nữ Thiên Trúc không khỏi thanh thản vô cùng, vui vẻ mà tắm rửa. Nàng dù sao cũng là một thiếu nữ thuần chân, chẳng hề nghĩ đến những điều phức tạp. Chỉ cần nghĩ đến Đường Trưởng lão bảo vệ mình, nàng liền lòng tràn đầy yên tâm.

Thiếu nữ Thiên Trúc đem mấy giỏ cánh hoa bên cạnh toàn bộ đổ vào hồ tắm, đang nằm nửa người trong bồn tắm hoa, hưởng thụ giây phút thích ý như vậy, thì chợt phát hiện bộ ngực đang lộ trên mặt nước đột nhiên cảm thấy lạnh buốt, một giọt chất lỏng không rõ rơi trúng làn da trắng nõn trên ngực nàng. Thiếu nữ Thiên Trúc lấy làm kỳ quái, lúc này mình không hề đùa nghịch với nước, làm sao có thể có giọt nước rơi xuống? Nghĩ tới đây, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên phía trên, lại phát hiện trên nóc nhà có một khe hở, một kẻ đang bò trên đó mà quan sát.

"A——" Thiếu nữ Thiên Trúc thét chói tai một tiếng, hai tay theo bản năng che lấy bộ ngực, sau đó lại nhanh chóng giấu mình vào lớp cánh hoa dưới mặt nước, chỉ còn lộ ra mỗi cái đầu: "A? Đường công tử, tại sao lại là ngươi?" Khi thiếu nữ Thiên Trúc nhìn kỹ, lại phát hiện kẻ đang nằm sấp trên nóc nhà chính là Đường Tăng.

"Khụ khụ, cái này thì..." Đường Tăng nhanh chóng từ trên nóc nhà nhảy xuống, rồi đi đến bên cạnh bồn tắm, nhìn Thiên Trúc công chúa chỉ lộ ra mỗi cái đầu, vẻ mặt đứng đắn hỏi: "Công chúa à, có chuyện gì không?" Thật là mất mặt quá đi thôi, mới vừa rồi mình nhìn lén công chúa tắm, thế nhưng không kìm được mà nhỏ một giọt nước dãi xuống. Ai, thật là mất mặt quá đi thôi... Bất quá, nói thật, Tiểu công chúa này tuy mới mười bảy mười tám tuổi, vẫn còn là một thiếu nữ ngây thơ, nhưng làn da trắng nõn cùng vóc người mỹ lệ của nàng, lại khiến Đường Tăng thấy có chút động lòng. A không, phải nói là có thể làm cho Đường Tăng động tâm tới cảnh giới đó. Nếu như vẻ đẹp ấy đã đạt đến một cảnh giới, thì điều đó đã nói lên vẻ đẹp của Tiểu công chúa Thiên Trúc thật sự có sức hút lớn, nếu không làm sao lại khiến Đường Tăng phải nằm sấp trên mái nhà ngắm cảnh xuân thậm chí còn chảy cả nước dãi cơ chứ.

Thiếu nữ Thiên Trúc nói: "A, Đường công tử, sao ngươi lại chạy đến phòng tắm làm gì? Người ta vẫn còn đang tắm rửa mà!"

"Ách... Công chúa, không phải là nàng gọi ta sao?" Đường Tăng giả vờ như không biết gì, "Nàng gọi ta có chuyện gì à? Ta đang thi hành nhiệm vụ thủ vệ và tuần tra, kiểm tra xem xung quanh phòng chúng ta có nhân vật khả nghi nào xuất hiện hay không."

Thiếu nữ Thiên Trúc chớp chớp đôi mắt to tròn, cười hỏi: "Thế... Đường công tử, ngươi có phát hiện nhân vật khả nghi nào không?"

Đường Tăng nghiêm trang lắc đầu, nói: "Công chúa, nàng yên tâm đi. Có bổn công tử ở đây, tuyệt đối sẽ bảo vệ an toàn của nàng thật tốt. Đừng nói là nhân vật khả nghi, ngay cả cầm thú đáng nghi, ruồi muỗi và vân vân, ta cũng không hề phát hiện. Do đó có thể thấy, công chúa vẫn an toàn tuyệt đối."

Thiếu nữ Thiên Trúc chớp chớp mắt, cười nói: "À, e rằng không phải vậy đâu. Ta mới vừa rồi đã nhìn thấy một cái nhân vật khả nghi."

"Ở đâu? Ở đâu? Mau chỉ cho ta, ta sẽ đi tóm gọn hắn!" Đường Tăng lập tức nhảy lên, giả vờ làm bộ làm tịch tìm kiếm khắp nơi, "Không có à? Có phải là trốn trong nước rồi không? Không tồi, đây là một địa điểm ẩn nấp rất tốt, xem có bắt được hắn không! Hắc hắc..." Vừa nói, Đường Tăng toan nhảy xuống nước, lại thấy thiếu nữ Thiên Trúc sợ hãi kêu lên một tiếng, vội vàng co rúc thân thể lại...

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin mời ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free