(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 239: 3 viên bảo châu (Thượng)
Thái Ất Chân Nhân là một vị Thiên Tôn cấp cao, Đường Tăng há có thể không nể mặt ngài ấy sao? Huống hồ đối phương đã nói sau này sẽ tìm cơ hội báo đáp ân tình này, vậy Đường Tăng còn có điều gì để nói nữa ư? Thay vì do dự không quyết, chi bằng dứt khoát đáp ứng, cũng để lại ấn tượng tốt trong mắt đối phương.
Bởi vậy, Đường Tăng liền giao Cửu Linh Nguyên Thánh cho Thái Ất Thiên Tôn mang đi. Mặc dù nếu Cửu Linh Nguyên Thánh bị Bình Âm Dương Nhị Khí của mình thu phục, tất sẽ có một sự tăng tiến không nhỏ, điều này khiến Đường Tăng cảm thấy có chút đáng tiếc. Tuy nhiên, dù để Cửu Linh Nguyên Thánh thoát đi, nhưng lại đổi lấy được tình hữu nghị và nhân tình của Thái Ất Thiên Tôn. Sau này nếu có chuyện gì, thật lòng nhờ ngài ấy giúp đỡ, vậy cũng dễ dàng hơn nhiều.
Sau khi thả Cửu Linh Nguyên Thánh, Đường Tăng thầy trò cùng những người khác trở về thành Ngọc Hoa, cáo biệt Vương gia và các vương tử, rồi tiếp tục lên đường.
Vừa đặt chân đến biên giới Thiên Trúc, mật độ dân cư đã đông đúc hơn một chút, sẽ không còn cảnh đi mấy tháng trời vẫn hoang tàn vắng vẻ nữa. Dân cư đông đúc thì thành thị cũng nhiều hơn. Vài ngày sau, thầy trò Đường Tăng liền tới Từ Vân Tự thuộc Kim Bình Phủ, nước Thiên Trúc. Vừa hay gặp dịp lễ Nguyên Tiêu, Đường Tăng được chúng tăng ở Từ Vân Tự giữ lại ở lại, để cùng ngắm đèn.
Ngắm đèn thì ngắm đèn vậy, lễ Nguyên Tiêu là dịp hiếm hoi gặp được đông người tụ họp như vậy, Đường Tăng liền đáp ứng. Đêm mười lăm tiết Nguyên Tiêu, Đường Tăng theo lời mời của chúng tăng Từ Vân Tự, đi đến trung tâm thành phố Kim Bình Phủ để ngắm đèn.
Trung tâm thành phố quả nhiên đông đúc người, khung cảnh vô cùng náo nhiệt. Đoàn người đi tới cầu đèn vàng, phát hiện dòng người ở đây chen chúc vô cùng. Đường Tăng cùng các tăng nhân xung quanh nhìn lại, thì ra là ba cây kim đèn.
Những cây đèn ấy lớn như chiếc vạc, bên trên được tạo tác hai tầng lầu các tinh xảo đặc sắc, cũng đều do tơ vàng thêu dệt thành; bên trong được khảm lưu ly cắt gọt tinh xảo, ánh sáng lấp lánh, dầu thơm nức mũi.
Đường Tăng quay lại hỏi chúng tăng: "Dầu trong đèn này là loại gì vậy? Sao lại có mùi hương thơm lạ lùng đến vậy?"
Chúng tăng đáp: "Lão sư không biết chăng, phía sau phủ này có một huyện tên là Mân Nhật, huyện có hai trăm bốn mươi thôn trấn. Hàng năm đều phải cung nộp các loại thuế vụ, và tổng cộng có hai trăm bốn mươi nhà giàu sản xuất dầu thắp. Các loại thuế vụ của phủ huyện vẫn còn đó, chỉ có loại dầu này là do các nhà giàu chịu trách nhiệm. Mỗi nhà phải làm một năm, tốn hơn hai trăm lượng bạc. Loại dầu này không phải dầu tầm thường, mà chính là tô hợp dầu vừng."
"Tô hợp dầu vừng?" Đường Tăng không hiểu hỏi: "Đây là loại dầu gì vậy?"
Chúng tăng đáp: "Loại dầu này dù sao cũng là dầu tốt, mỗi lượng trị giá hai lượng bạc, mỗi cân trị giá ba mươi hai lượng bạc. Ba ngọn đèn này, mỗi vạc chứa năm trăm cân, ba vạc tổng cộng một ngàn năm trăm cân, tổng cộng cần bốn vạn tám ngàn lượng bạc. Ngoài ra còn các khoản phụ thu, tổng cộng phải hơn năm vạn hai nghìn lượng, mà chỉ để thắp được ba đêm."
Ngộ Không nói: "Nhiều dầu như vậy, sao lại chỉ đốt xong trong ba đêm?"
Chúng tăng đáp: "Trong mỗi vạc này có bốn mươi chín bấc đèn lớn, đều là bấc được bọc bông tơ, to bằng con gà trống. Chỉ cần qua đêm nay, thấy Phật gia hiện thân, thì sáng đêm mai dầu sẽ không còn, đèn cũng sẽ tắt."
Bát Giới bên cạnh cười nói: "Chắc là Phật gia ngay cả dầu cũng thu đi rồi."
Chúng tăng đáp: "Đúng là vậy, khắp thành này, từ xưa đến nay, đều có truyền thuyết như thế. Nếu như có dầu, mọi người đều nói là Phật Tổ thu đèn, tự nhiên ngũ cốc sẽ được mùa bội thu. Nếu có một năm không làm, thì mùa màng sẽ hạn hán đói kém, mưa gió bất hòa. Bởi vậy dân chúng cũng muốn kính dâng đèn này."
Đang lúc nói chuyện, bỗng nghe giữa không trung gió rít vù vù, khiến những người đang ngắm đèn đều sợ hãi tản ra tứ phía. Một vị hòa thượng liền không ngừng miệng nói: "Lão sư phụ, chúng ta về thôi, gió đến rồi. Là Phật gia giáng lâm, đến đây để ngắm đèn đấy."
Đường Tăng nói: "Sao lại biết là Phật đến xem đèn?"
Chúng tăng đáp: "Hàng năm đều như vậy, chưa quá canh ba thì gió sẽ đến, biết là chư Phật giáng lâm, bởi vậy mọi người đều tránh đi."
"Nga..." Đường Tăng như có điều suy nghĩ gật đầu lia lịa, nhưng không rời đi, mà liếc nhìn Ngộ Không một cái, lại thấy Ngộ Không cũng lắc đầu.
Đường Tăng nói: "Ngộ Không, ngươi có điều gì nghi ngờ chăng?"
Ngộ Không gật đầu nói: "Không sai, trận gió này đến quá tà dị, căn bản không phải dấu hiệu Phật gia giáng lâm. Ta thấy đây giống như yêu quái giả thần giả quỷ thì đúng hơn."
Đường Tăng gật đầu, nói: "Ngộ Không, ngươi cùng vi sư nghĩ giống nhau, chỉ là không biết đây là yêu quái gì, lại thích ăn dầu vừng đến vậy..." Đường Tăng nhớ lại, dường như không có ấn tượng về yêu quái này. Bản phim Tây Du Ký cũ không có kiếp nạn này, mà bản phim Tây Du Ký cũ cũng không quay hết toàn bộ tiểu thuyết Tây Du Ký, nên yêu quái này hẳn là có trong nguyên tác Tây Du Ký. Đáng tiếc, khi Tây Du Ký ra mắt, bản thân hắn khi đó còn bé nên không mấy hứng thú, thành thử không rõ về yêu quái của kiếp nạn này...
Tuy nhiên không sao cả, Đường Tăng hiện tại là người tài cao gan lớn, yêu quái nào có thể làm gì được hắn chứ? Mặc dù Đường Tăng không rõ yêu quái của kiếp nạn này là ai, nhưng hắn lại biết rằng, yêu quái cường đại trên đường Tây Du là Kim Sí Đại Bằng Điêu đã bị mình thu phục rồi. Yêu quái cường đại cũng đã bị thu phục rồi, những tiểu yêu tiểu quái kia còn đáng nói làm gì?
Bởi vậy, Đường Tăng lập tức chuẩn bị cùng các đồ đệ hòa vào đám đông, một mặt lén lút chú ý tình hình xung quanh ba cây kim đèn. Nào ngờ còn chưa hành động, liền nghe tiếng gió bên tai bất chợt lớn hơn, tiếng "vù vù" vang vọng bên tai. Trong thần thức của Đường Tăng, một đôi bàn tay to vô hình thoắt cái ập đến hắn, định cuốn hắn đi mất.
Đường Tăng trong lòng cười lạnh nhạt: "Yêu quái này thật sự quá to gan! Lão tử còn chưa động thủ với ngươi, ngươi lại dám ra tay với lão tử trước, cũng không chịu nhìn xem ta là ai!"
Đường Tăng trong tâm vừa động, trong nháy mắt tiến vào bí cảnh tạm thời né tránh. Chỉ một giây sau, ngài lại xuất hiện tại chỗ cũ, lại nghe trong tiếng gió truyền đến một tiếng hô hơi khác biệt: "Di?"
"Di cái gì mà di, mau hiện thân cho lão tử!" Đường Tăng nói xong, Tuệ Nhãn lập tức thi triển, liền nhìn thấy trong gió lốc săn mồi, ba bóng dáng mờ ảo. "Ối giời! Lại còn là ba con. Các đồ đệ, hãy bắt ba con yêu quái này lại cho vi sư!"
Đường Tăng vừa ra lệnh một tiếng, Ngộ Không, Đại Bằng cùng những người khác liền nhất tề xông tới. Ba con yêu quái kia đỡ vài chiêu, trong lòng biết lần này đã gặp phải cao nhân, liền lập tức không tái chiến với Đường Tăng cùng những người khác nữa, vội vàng cưỡi gió bỏ chạy.
Hỏa Nhãn Kim Tình của Ngộ Không lóe lên, y cười hắc hắc, nói: "Muốn chạy ư? Đâu dễ dàng như vậy!" Vừa nói liền định cưỡi Cân Đẩu Vân bay lên phía trước đuổi bắt chặn đường.
Đường Tăng vội vàng nói: "Ngộ Không, đừng vọng động! Nơi đây là khu vực dân cư đông đúc, chúng ta giao chiến với yêu quái kia, khó tránh khỏi làm tổn hại đến dân lành vô tội. Dù không làm dân chúng bị thương, nhưng cũng có thể sẽ phá nát nhà cửa, đồ vật của họ, dù cho..."
"Sư phụ, ngài cứ trực tiếp nói phải làm sao đi, ba con yêu quái kia sắp chạy mất rồi!" Ngộ Không vội vàng kêu lên.
Đường Tăng gật đầu nói: "Hãy đi theo chúng, ra khỏi khu vực náo nhiệt này rồi hãy động thủ lần nữa, hoặc là cứ theo đến tận hang ổ của chúng rồi hãy động thủ, làm cho chúng một mẻ hốt trọn ổ! Ngộ Không, ngươi cứ đi theo dõi trước đi."
"Vâng lệnh!" Ngộ Không tuân lệnh, cưỡi Cân Đẩu Vân, theo hướng trận gió yêu ma kia đuổi theo.
Thế giới huyền huyễn này chỉ được mở ra trọn vẹn nhất qua bản dịch độc quyền từ truyen.free.