Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 220: Này tiểu yêu quái

Đường Tăng cùng các đồ đệ vào thành, đi qua những khu phố sầm uất, đến được đại thị. Ông thấy người trong vương quốc này ai nấy đều y phục chỉnh tề, dung mạo thanh tú. Nhìn kia: tiếng ca xướng, tiếng nói chuyện ồn ã từ tửu lâu, ca quán vang dội; rèm cửa đủ màu sắc treo cao trước các lầu son gác tía. Vạn nhà ngàn cửa, buôn bán tấp nập; sáu phố ba chợ, tài nguyên dồi dào. Người mua vàng bạc lụa là chen chúc như mắc cửi, tranh đoạt lợi danh cũng chỉ vì tiền. Lễ nghi trang trọng, cảnh vật phồn thịnh. Một cảnh tượng thiên hạ thái bình an lạc.

Thầy trò bốn người dắt ngựa, gánh gồng hành lý, đi trên phố chợ. Con Đại Bằng Kim Sí Điêu vẫn như cũ lượn lờ trên không trung, nó thích tự do tự tại giữa trời xanh, không muốn hạ xuống cùng Đường Tăng và các đệ tử đồng hành. Vì vậy, đội ngũ thầy trò Đường Tăng về cơ bản vẫn không thay đổi.

Đi lại trên đường đã lâu, ai nấy đều cảm thấy khí thế phồn hoa của vương thành Sư Quốc, nhưng lạ thay, mỗi gia đình đều bày biện một cái nga lung (lồng chim) trước cửa nhà.

Sa Tăng liền hỏi: "Sư phụ ơi, vì sao người dân nơi đây lại muốn đặt nga lung trước cửa nhà vậy ạ?"

Bát Giới nghe vậy, nhìn trái nhìn phải, quả nhiên đâu đâu cũng là nga lung, hàng dài được che kín bởi những tấm màn lụa đủ màu sắc. Thế là y cười hì hì nói: "Sa sư đệ ơi, hôm nay chắc là ngày hoàng đạo cát lành, thích hợp cho việc kết hôn kết bạn, đều phải tuân theo lễ nghi cả thôi!"

"Bậy bạ!" Đường Tăng và Ngộ Không đồng thanh nói. Đường Tăng liếc nhìn Ngộ Không một cái, vốn định nói trong nga lung đó chắc chắn là trẻ con, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn nhịn không nói ra, dù sao Ngộ Không tính hiếu kỳ rất mạnh, chắc chắn sẽ tự mình đi xem. Thế nên Đường Tăng chỉ liếc nhìn Ngộ Không một cái rồi không nói gì nữa.

Ngộ Không cười hì hì nói: "Bát Giới ơi, ngươi ngốc thật. Cho dù là hành lễ đi nữa, cớ sao nhà nào cũng phải làm lễ như thế! Chắc hẳn có nguyên do bên trong, đợi Lão Tôn ta tiến lên xem thử."

Đường Tăng nhắc nhở: "Ngộ Không, giữ gìn hình tượng. Đừng làm kinh sợ người khác!"

Ngộ Không trợn trắng mắt, nói: "Lão Tôn ta biến hóa thân hình. Niệm chú, bấm quyết, nhanh chóng biến thành một con ong mật, vỗ cánh, bay đến gần rìa, tiến vào bên trong màn lụa quan sát. Hóa ra bên trong là một đứa trẻ con."

Lại bay đến nga lung thứ hai xem, cũng là một đứa trẻ. Xem đến mấy nhà liền, đều là trẻ con, đều là bé trai, không hề có bé gái nào. Có đứa ngồi trong lồng nghịch ngợm chơi đùa, có đứa ngồi bên trong khóc thút thít, có đứa ăn trái cây, có đứa thì đang ngủ, đứa thì đang ngồi.

Ngộ Không xem xong, hiện nguyên hình, trở về bẩm báo Đường Tăng: "Sư phụ, lạ thật, trong những chiếc lồng đó đều là những đứa trẻ, đứa lớn chưa đầy bảy tuổi, đứa bé chỉ mới năm tuổi, không biết là nguyên nhân gì."

Đường Tăng nghe vậy, trong lòng càng thêm chắc chắn, liền nói: "Nguyên nhân thế nào, chúng ta hỏi một chút liền biết!"

Ngộ Không nói: "Để Lão Tôn ta đến hỏi hỏi!"

Đường Tăng vội vàng ngăn lại y, nói: "Không cần phải vội. Lát nữa chúng ta vào triều đổi văn điệp. Hỏi Bệ hạ đương triều thì được!" Đường Tăng trong bụng nghĩ thầm, nếu cứ thế này đi hỏi người nhà của họ, chắc chắn sẽ khiến người ta đau lòng, đến lúc đó làm người ta khóc òa, thì thật phiền toái! Nếu lại có đồn đại về việc hòa thượng trêu ghẹo con gái, con gái khóc lớn phản kháng, thì càng thêm phiền toái! Tuy rằng Đường Tăng không sợ phiền toái, nhưng bớt một chuyện còn hơn nhiều chuyện, mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay ông!

Ngộ Không nghe vậy, liền gật đầu, đi theo Đường Tăng tiếp tục đi về phía trước. Khi rẽ qua một con phố, bỗng thấy một nha môn, đó chính là Kim Đình Quán Dịch.

Đường Tăng cười nói: "Đồ đệ, chúng ta cứ vào quán dịch này. Thứ nhất là hỏi việc vào triều đổi văn điệp, thứ hai là cho ngựa ăn. Thứ ba là trời tối tìm chỗ nghỉ chân."

Bát Giới liên tục phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy. Mau vào đi thôi, vừa lúc kiếm chút cơm ăn."

Đường Tăng lắc đầu, bất quá cũng rất hiểu tình huống đặc biệt của Bát Giới, rằng y vĩnh viễn ăn không đủ no. Bốn người vui vẻ bước vào cổng. Chỉ thấy người gác cổng sau khi hỏi thăm tình hình của họ, liền vội vàng tiến vào trong quán dịch, báo cáo với Dịch Thừa. Dịch Thừa đại nhân cùng người gác cổng bước ra, nhiệt tình tiếp đón bốn vị bạn bè ngoại quốc, thầy trò Đường Tăng, lần lượt hỏi han. Sau đó, họ vào trong quán dịch ngồi xuống, dâng trà bánh. Dịch Thừa hỏi: "Trưởng lão đến từ phương nào?" Mặc dù người gác cổng đã hỏi sơ qua tình hình chung của thầy trò Đường Tăng, nhưng với tư cách là người đứng đầu quán dịch, Dịch Thừa đại nhân vẫn muốn tự mình hỏi han một chút, như vậy mới thể hiện được sự trọng thị và chân thành của mình!

Đường Tăng nghe vậy mỉm cười, nói: "Bần tăng đến từ Đông Thổ Đại Đường, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Nay đến quý địa, có văn điệp cần chiếu nghiệm, xin được tạm nghỉ tại nha môn cao sang này."

Dịch Thừa gật đầu nói: "Ồ, hóa ra là Thánh Tăng đến từ Thiên triều Đông Thổ! Thất kính, thất kính. Hôm nay Thánh Tăng đến nơi đây, cứ như về nhà mình vậy, tùy ý tự nhiên là được! Nào, uống trà, uống trà!" Dịch Thừa cùng thầy trò Đường Tăng hàn huyên trò chuyện. Sau khi uống trà xong, liền sai người mang đồ dùng thiết yếu đến. Đó là một ít lương thực, rau dưa, vật phẩm linh tinh, làm đồ dự trữ và cung cấp vật chất cho thầy trò Đường Tăng. Sau đó, lại ra lệnh cho dịch tốt trực ban sắp xếp chỗ nghỉ và cơm bố thí.

Đường Tăng tạ ơn Dịch Thừa, lại hỏi: "Không biết hôm nay có thể vào triều diện kiến hoàng thượng, chiếu nghiệm văn điệp không?"

Dịch Thừa lắc đầu, nói: "Đêm nay thì không được. Phải đợi đến mai thượng triều. Đêm nay cứ tạm nghỉ lại nha môn này là được."

Đường Tăng gật đầu nói: "Đã vậy thì, đành phải như thế!"

Lại hàn huyên trong chốc lát, liền có hạ nhân đến báo cáo, nói rằng cơm chay đã chuẩn bị xong. Dịch Thừa liền mời thầy trò Đường Tăng cùng ăn cơm.

Trên bàn, Ngộ Không đột nhiên hỏi: "Lão Tôn ta có một điều chưa rõ xin được thỉnh giáo, phiền ngài chỉ dạy. Nơi quý địa nuôi con cái, không biết đối đãi ra sao?"

Dịch Thừa nói: "Trời không có hai mặt trời, người không có hai lòng. Nuôi dưỡng trẻ thơ, là tinh huyết của cha mẹ. Mang thai mười tháng. Đến kỳ thì sinh, nuôi bú ba năm. Dần thành hình hài, sao có thể không thương yêu!"

Ngộ Không gật đầu, nói: "Theo lời ngài nói, nơi ngài và nơi khác không có gì khác biệt. Nhưng Lão Tôn ta khi vào thành, gặp các nhà hàng xóm, mỗi nhà đều bày một cái nga lung, đều giấu những đứa trẻ nhỏ ở trong nga lung đó. Chuyện này không rõ, nên Lão Tôn mới xin hỏi."

D��ch Thừa ghé sát tai nói nhỏ: "Trưởng lão đừng hỏi về chuyện đó. Chớ hỏi đến, cũng đừng bận tâm, đừng nói đến. Xin cứ an tâm nghỉ ngơi, sáng mai lên đường."

Ngộ Không nghe vậy, một tay kéo lấy Dịch Thừa, nhất định phải hỏi cho rõ. Dịch Thừa lắc đầu xua tay, chỉ kêu: "Cẩn ngôn!" Ngộ Không không buông tha, nhất quyết muốn hỏi cho "minh bạch".

Đường Tăng thấy Dịch Thừa vẻ mặt khó xử, vốn định bảo Ngộ Không dừng lại, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn để y tiếp tục hỏi. Tuy rằng chuyện nga lung giấu trẻ con ở Sư Quốc chính là một từ ngữ bị "kiểm duyệt", là một từ nhạy cảm, nhưng Đường Tăng lại muốn trêu chọc, để vị quan viên đương triều này tự mình nói ra, như vậy mới có thể lay động tâm linh của chính y, dù chỉ một chút cũng tốt. Huống hồ, Đường Tăng khi xem Tây Du Ký lúc trước cũng không xem liên tục, chỉ biết hoàng đế này tìm trẻ con là để luyện thuốc. Nhưng không biết cụ thể tình huống là gì. Nghe vị quan viên đương triều này giải thích cặn kẽ một lần chẳng phải tốt hơn sao?

Rốt cục, dưới sự cứng rắn c��a Ngộ Không, Dịch Thừa đành chịu. Đành phải cho tất cả tùy tùng rời đi, chỉ còn lại một mình dưới ánh đèn, nói khẽ: "Chuyện nga lung che đậy này... Chính là do quốc vương hiện tại vô đạo mới để lộ ra!"

Ngộ Không nói: "Việc ác đó ra sao? Phải nói rõ cho hiểu, chúng ta mới yên tâm."

Dịch Thừa nói: "Quốc gia này vốn là Sư Quốc. Gần đây có dân gian đồn đại, sửa tên thành "Tiểu Nhi Thành". Ba năm trước đây, có một lão nhân tự xưng là đạo nhân, cùng một tiểu nữ tử, tuổi vừa tròn mười sáu. Nữ tử này dung mạo kiều diễm, đẹp tựa Quan Âm, dâng tiến cho đương kim. Bệ hạ yêu vẻ đẹp này, sủng ái trong cung, phong làm Mỹ Hậu. Gần đây khiến các nương nương tam cung, phi tử lục viện, toàn bộ đều bị bỏ rơi, không phân biệt ngày đêm, say mê hoan lạc không ngừng. Nay Bệ hạ biến thành tinh thần mệt mỏi tiều tụy, thân thể suy yếu, ăn uống kém. Tính mạng chỉ còn trong gang tấc. Thái y viện đã dùng hết các phương thuốc hay, nhưng không thể chữa khỏi. Vị đạo nhân đã tiến cử nữ tử đó, được quân vương sắc phong, xưng là Quốc Trượng. Quốc Trượng có bí phương từ hải ngoại, rất có thể kéo dài tuổi thọ. Y trước đó đã đi mười châu, ba đảo, hái thuốc mang về, tất cả đã hoàn tất. Nhưng chỉ là phương thuốc quá độc địa: cần dùng tâm can của một ngàn một trăm mười một đứa trẻ, nấu thành tiên canh uống thuốc. Uống xong có thể ngàn năm không già. Những đứa trẻ trong nga lung đó đều được chọn lựa kỹ càng, nuôi dư���ng ở bên trong. Cha mẹ chúng vì sợ vương pháp, không dám khóc than, bèn lan truyền lời đồn, gọi nơi này là Tiểu Nhi Thành. Chuyện này chẳng phải là vô đạo sao? Chư vị Trưởng lão sáng mai vào triều, chỉ nên đổi văn điệp, đừng nói đến chuyện này." Nói xong, y quay người bỏ đi.

Vài đồ đệ nghe xong, đều oán giận không ngừng. Đường Tăng bình thản nói: "A di đà Phật, thiện tai thiện tai! Phương pháp này vô cùng độc ác, vừa nhìn đã biết không phải do lương y bày ra. Ta thấy đó không phải tà ma, mà chính là yêu tinh." Nói xong lại nhìn Ngộ Không, Bát Giới và Sa Tăng, nói: "Ngày mai, vào triều trừ yêu."

Sáng sớm hôm sau, Đường Tăng dùng điểm tâm. Sẽ vào triều diện kiến hoàng thượng, để phòng ngừa vạn nhất, còn gọi Ngộ Không âm thầm theo sau. Khi ra cửa, Dịch Thừa lại khuyên bảo ông rằng: "Thưa Thánh Tăng Đại Đường, chuyến này ngài chỉ cần đi đổi văn điệp là được. Chuyện khác đừng quản, nếu không chính ngài cũng sẽ lâm vào rắc rối đấy."

Đường Tăng khẽ cười, gật đầu, trong lòng cũng không cho là phải. Nếu không cần đổi văn điệp, thì còn có thể lén lút đi ngang qua thành trì này. Nhưng Đường Tăng không thể không đổi văn điệp. Cứ thế này thì nhất định phải vào triều, mà vừa vào triều sẽ bị yêu tinh đó chú ý. E rằng khi đó dù mình có thành thật đi nữa cũng không thoát được! Cho nên, Đường Tăng dứt khoát cứ trực tiếp mạnh tay đánh chết yêu tinh đó đi, lười nói nhiều với nó!

Ra khỏi quán dịch, Đường Tăng lập tức đi thẳng vào triều. Đến cổng ngoài điện, gặp một vị Hoàng Môn Quan, liền hành lễ nói: "Bần tăng là người được Đại Đường phái đi Tây Thiên thỉnh kinh. Nay đến quý quốc, cần đổi văn điệp. Muốn được diện kiến Bệ hạ, xin ngài chuyển tấu."

Vị Hoàng Môn Quan đó lập tức đi truyền tấu. Quốc vương vui vẻ nói: "Vị tăng nhân từ xa đến, ắt hẳn có đạo hạnh." Thế là liền mời Đường Tăng vào. Đường Tăng triều kiến xong dưới thềm, lại được Quốc vương mời lên điện ban tọa. Đường Tăng tạ ơn rồi ngồi xuống. Ông chỉ thấy Quốc vương tướng mạo tiều tụy, tinh thần mệt mỏi: khi nhấc tay đều có chút run rẩy, khi nói chuyện cũng đứt quãng. Đường Tăng cũng không nói nhiều lời vô ích, trước hết dâng văn điệp lên. Quốc vương mắt mờ mịt, nhìn đi nhìn lại. Rồi cầm bảo ấn ký, giao cho Đường Tăng.

Đường Tăng thu hồi văn điệp, liền đối với Quốc vương nói: "Bệ hạ, bần tăng nhìn ngài khí sắc vô cùng tệ, e rằng có bệnh nặng trong người, chậm trễ điều trị e rằng không ổn!"

Đường Tăng vừa nói dứt lời, liền nghe quan chấp sự tấu nói: "Quốc Trượng gia gia đã đến."

Quốc vương liền không còn để ý tới thầy trò Đường Tăng nữa. Có tiểu hoạn quan thân cận đỡ lấy, Bệ hạ bước xuống long sàng, khom người đón tiếp. Đường Tăng thấy ngay cả chân mệnh thiên tử của người ta còn đứng lên, trên đất của người khác thì vẫn nên giữ chút lễ nghi, thế là cũng đứng dậy, đứng nghiêng sang một bên. Quay đầu nhìn, hóa ra là một lão đạo sĩ. Từ thềm ngọc bước vào, lắc lư chậm rãi. Ông ta: trên đầu đội khăn lụa gấm thêu mây chín tầng màu vàng nhạt; trên người khoác áo choàng tơ trầm hương thêu hoa mai; thắt lưng là dải lụa xanh thêu hoa văn nhung; dưới chân đi đôi hài mây thêu vây cá Ma Kinh; trong tay cầm cây quải trượng dây mây khô chín khúc hình rồng cuộn; trước ngực đeo túi gấm thêu rồng bay phượng múa. Khuôn mặt ngọc sáng láng, chòm râu xanh phất phơ dưới cằm.

Mắt vàng lấp lánh như lửa, mắt dài quá đuôi mày. Bước đi nhẹ tựa mây, tiêu dao trong làn sương khói. Quần thần dưới thềm đều cúi mình đón tiếp, đồng thanh hô: "Quốc Sư tiến triều!"

Đường Tăng thấy thế, trong lòng không khỏi cười lạnh, "Tin tức của kẻ này thật linh thông. Mình vừa vào triều chưa lâu, kẻ này đã nghe phong thanh mà đến rồi. Thật không chịu buông tha ta mà! Muốn ăn thịt Đường Tăng sao? Hừ, bần tăng còn muốn nếm thử thịt hươu, tủy hươu hương vị thế nào đây!"

Vị Quốc Trượng đó đến trước bảo điện, càng không giữ lễ nghi. Ngang nhiên bước thẳng lên điện. Quốc vương hạ mình nói: "Tiên dung của Quốc Trượng. Nay hân hạnh sớm giáng lâm." Rồi mời y ngồi lên đôn thêu bên trái. Vị Quốc Trượng đó thản nhiên ngồi, thấy Đường Tăng, liền quay mặt về phía Quốc vương hỏi: "Tên tăng nhân này là ai vậy?"

Quốc vương nói: "Kẻ từ Đông Thổ Đại Đường được phái đi Tây Thiên thỉnh kinh, nay đến để chiếu nghiệm văn điệp."

Quốc Trượng cười nói: "Hắc hắc, con đường Tây phương đó, từ từ rồi sẽ biết thôi!"

Đường Tăng cười nói: "Từ xưa Tây phương chính là thắng cảnh cực lạc, cớ sao lại không tốt?"

Quốc vương hỏi: "Trẫm nghe nói từ thời thượng cổ có câu rằng: tăng nhân là đệ tử Phật gia, quả nhiên không biết thành tăng có thể bất tử, hướng Phật có thể trường sinh sao?"

Đường Tăng nghe vậy, vỗ tay mỉm cười đáp: "Kẻ làm tăng, vạn duyên đều dứt bỏ; kẻ có bản tính, chư pháp đều không. Trí tuệ thanh nhàn, lời nói không vướng bận trong vòng luân hồi; thân thể thanh tịnh, tiêu dao trong tịch diệt. Tam giới không không mà vạn vật vẫn tồn tại, Lục căn thanh tịnh mà vạn sự đều thông. Nếu kiên trì đạt đến tri giác, tu hành để thức tỉnh tâm: tâm thanh tịnh thì ánh sáng đơn độc chiếu rọi, tâm tồn tại thì vạn cảnh đều thanh tịnh. Hình tướng không thiếu cũng không thừa, ngay trong kiếp sống này có thể thấy được; huyễn tướng hữu hình cuối cùng cũng sẽ phá diệt, hết sức cầu làm chi? Hành công tọa thiền, chính là gốc rễ của nhập định; bố thí ban ơn, thành là gốc rễ của tu hành. Kẻ lù khù còn biết giữ đạo vô vi; kế sách thiện lành không cần bày vẽ, phải buông bỏ hết thảy. Chỉ cần một lòng không vướng bận, vạn sự tự sẽ toàn vẹn. Nếu nói hái âm bổ dương, đó là lời hoang đường, mong trường thọ chỉ là lời dối trá. Chỉ cần trần duyên đều dứt bỏ, vạn vật đều là không. Thanh tịnh thuần khiết, đoạn tuyệt ái dục, tự nhiên sẽ hưởng thọ vĩnh cửu vô cùng."

Vị Quốc Trượng đó nghe vậy, cười khẩy, chỉ tay vào Đường Tăng nói: "Ha! Ha! Ha! Ngươi cái tên hòa thượng mồm đầy lời nhảm nhí! Trong môn phái Tịch Diệt, các ngươi tu nhận thức bản tính. Ngươi không biết cái bản tính ấy từ đâu mà diệt! Ngồi khô khan tham thiền, chẳng qua chỉ là tu hành mù quáng. Tục ngữ nói: Ngồi, ngồi, ngồi, mông ngươi sẽ lủng! Tĩnh tọa mà chịu lửa thì phản thành tai họa. Lại càng không biết người tu tiên như ta, cốt cách kiên tú; kẻ đạt đạo, thần trí tối linh. Cùng bạn bè v��o núi kết giao, hái trăm loại thuốc cứu người thế gian. Hái tiên hoa để trang trí, bẻ hương huệ để trải giường. Ca hát vỗ tay, múa trên mây. Xiển dương đạo pháp, truyền bá chính giáo của Thái Thượng; thi triển phù phép, trừ yêu trừ ma cho nhân thế. Đoạt lấy tinh hoa thanh tú của trời đất, hấp thụ tinh hoa của nhật nguyệt. Vận chuyển âm dương để kết đan, nén thủy hỏa để ngưng thai. Mười sáu tuổi âm khí tiêu tán, như chợt bừng tỉnh; hai mươi bảy tuổi dương khí kéo dài, như mịt mờ như sáng rõ. Ứng theo bốn mùa mà dùng dược liệu, dưỡng chín lần chuyển hóa mà luyện đan thành. Khóa Thanh Loan, thăng lên Tử Phủ; cưỡi bạch hạc, lên Dao Kinh. Ta đây hái thuốc khắp trời, ngươi cái phái tịch tĩnh của Phật giáo kia, chỉ là tổ âm u mục nát, một thân xác di động rỗng tuếch, chẳng qua là phường sĩ tử ngồi không! Trong Tam giáo không có phẩm vị nào cao hơn, từ xưa đến nay chỉ có Đạo giáo độc tôn!"

Quốc vương nghe nói, vô cùng vui mừng. Cả triều thần đều hô vang: "Hay lắm! Chỉ có Đạo giáo độc tôn! Chỉ có Đạo giáo độc tôn!"

Đường Tăng nghe vậy, trong lòng không khỏi khẽ gật đầu, thầm nghĩ: "Kỳ thực ta cũng chẳng muốn làm hòa thượng. Đạo sĩ chẳng phải oai phong hơn sao? Ai, đáng tiếc đã xuyên không thành ra thế này. Bất quá, mình cũng chỉ vì Tây Du mà tạm thời nhập Phật môn thôi! Đợi đến khi Tây Du kết thúc, tại Linh Sơn chứng đạo. Xem Đường Tăng ta đây không sáng lập một giáo phái mới thì thôi!"

Thế là Đường Tăng cười lớn, nói: "Quốc Trượng tài ăn nói thật không tồi. Bần tăng đặt tay lên ngực tự hỏi, ngồi thiền lâu như vậy, niệm nhiều kinh như vậy, cũng không nói lại được Quốc Trượng ngài đâu! Hay là Quốc Trượng ngài niệm kinh còn nhiều hơn bần tăng?"

Vị Quốc Trượng kia nghe vậy, cũng cười khinh bỉ nói: "Người tu tiên luyện đạo như ta, đều là tu luyện tiên pháp, hái thuốc luyện đan, làm gì có thời gian đi niệm kinh này? Đó chẳng phải là lừa mình dối người sao?"

Đường Tăng cười hì hì, nói: "Nói vậy thì, Quốc Trượng ngài là một người thực hành. Vậy chi bằng bần tăng cùng Quốc Trượng tỷ thí một chút, xem ai có tu vi cao hơn?"

Vị Quốc Trượng nói: "Tỷ thí thì tỷ thí! Vậy ngươi nói xem tỷ thí thế nào, tỷ thí cái gì?"

Đường Tăng cười hì hì nói: "Ngài chẳng phải nói ngài mỗi ngày đều hái thuốc luyện đan sao? Vậy y thuật của ngài chắc rất cao rồi? Vậy bần tăng sẽ tỷ thí y thuật với ngài, xem ai có thể dễ dàng chữa khỏi bệnh cho Quốc vương hơn, thế nào?"

Vị Quốc Trượng đó bỗng nhiên nổi giận, quát lớn: "Tên yêu tăng từ đâu đến, lại dám nói quân vương của ta có bệnh?"

Đường Tăng chớp chớp mắt. Quốc vương xem ra tay chân run rẩy, cả người vô lực, nói chuyện yếu ớt, dáng vẻ như sắp không sống nổi. Quốc Trượng yêu quái này vậy mà còn dám trợn mắt nói dối, nói Quốc vương không bệnh sao? Trời ạ, xem ra ngươi lợi hại thật! Nhưng bần tăng còn chuyên trị kẻ ngoan cố!

Đường Tăng bình thản cười nói: "Thế nào, Quốc Trượng? Ngài là mắt có vấn đề, hay đầu óc có vấn đề? Chẳng lẽ Quốc vương không bệnh sao? Ngài xem y tứ chi vô lực, nói chuyện đứt quãng, dáng vẻ như không sống được lâu trong nhân thế. Đây không phải có bệnh thì là gì? Một bệnh nhân suy yếu như vậy, ngài vậy mà còn nói y khỏe mạnh. Bần tăng chỉ muốn hỏi ngài một câu, ngài rốt cuộc có tâm địa gì vậy?"

Vị Quốc Trượng kia cũng cười khinh bỉ, nói: "Ngươi biết cái gì? Thân thể quân vương của ta rất tốt đấy. Rất đỗi tiêu dao tự tại, có bệnh tật gì đâu? Những lời ngươi nói tứ chi vô lực, nói chuyện đứt quãng, đó đều là hiệu quả sau khi quân vương của ta dùng tiên đan ta ban cho. Đó chính là dấu hiệu quân vương của ta sắp phi thăng thành tiên, há nào là dáng vẻ bệnh tật?"

"Ha ha ha ha!" Đường Tăng cười lớn một trận đầy khinh miệt, bỗng nhiên nhìn các quần thần nói: "Các ngươi cảm thấy, Quốc vương của các ngươi có bệnh không?"

Các quần thần nhìn Đường Tăng, rồi lại nhìn Quốc Trượng. Tất cả đều chọn im lặng. Đường Tăng bất đắc dĩ lắc đầu, lại hỏi Quốc vương: "Quốc vương bệ hạ, ngài có cảm thấy tứ chi vô lực, tinh thần hoảng hốt không? Buổi tối dù có Mỹ Hậu bên cạnh, nhưng cũng không làm được chuyện vui giữa vợ chồng sao? Không muốn chết thì mau nói thật, nếu không ta đảm bảo ngài sống không quá vài ngày n���a!"

Quốc vương mặt run rẩy một trận, nhưng vẫn bị khí thế của Đường Tăng làm kinh sợ, gật đầu, nói: "Đúng vậy, quả nhân cảm thấy vô cùng khó chịu!"

Quốc Trượng nghe vậy, đầy tự tin nói: "Bệ hạ, đừng nghe tên yêu tăng này nói lời hồ đồ. Người đâu, tên tăng này dùng lời lẽ yêu hoặc quần chúng, mau bắt lấy!"

Đường Tăng bất đắc dĩ lắc đầu, trong bụng nghĩ thầm, "Quốc Trượng này vậy mà còn có năng lực như vậy, xem ra Quốc vương này cũng sắp bị hắn lũng đoạn quyền lực rồi!" Đường Tăng căn bản không thèm để ý đến đám hộ vệ này. Đang định nói chuyện thì thấy bên cạnh đột nhiên nhảy ra một người.

"Dừng tay!" Đường Tăng liếc nhìn người đó một cái. Thì thấy đó là một vị quan lớn trong hàng văn võ bá quan. Xem ra hẳn là một nhân vật như thần tướng, đứng ở hàng đầu của văn võ bá quan. Lúc này người này đột nhiên nhảy ra, ngăn cản hành động của đám hộ vệ.

Đám hộ vệ thấy thế, liền dừng lại. Nhìn Quốc Trượng một cái, rồi lại nhìn Thần Tướng đại nhân một cái. Không biết rốt cuộc nên nghe ai, thế là đội trưởng hộ vệ dứt khoát dẫn người đứng ngây ra tại chỗ!

Tên quan viên kia đầy chính khí đứng dậy, chỉ vào Quốc Trượng nói: "Quốc Trượng, có lời gì thì trước tiên hãy nói rõ ràng, sau đó động thủ bắt người cũng chưa muộn!"

Quốc Trượng khinh thường liếc nhìn đối phương một cái, nói: "Ngươi lại là cái thứ gì? Dám đến xen vào chuyện này!"

Tên quan viên kia giận dữ nói: "Ta ít nhiều gì cũng là quan nhất phẩm của quốc gia, Tể tướng đương triều. Ngươi chỉ là một Quốc Trượng, là thứ gì? Ngươi căn bản không có quyền can thiệp triều chính! Ta hiện tại có thể thỉnh quân vương xử ngươi tội can thiệp triều chính! Tuy rằng quân vương ta sẽ vì quan hệ mà xá tội cho ngươi, nhưng ngươi đã thực sự phạm tội này! Trước không nói những chuyện đó. Kể từ khi các ngươi đến, quân vương ta rất ít lâm triều. Thân thể quân vương ta cũng ngày càng suy yếu, đây là vì cái gì? Chắc chắn còn có liên quan đến ngươi chứ? Hừ hừ, ngươi như vậy lừa gạt quân vương ta, khiến y chỉ thích mỹ sắc mà không màng giang sơn, lại phạm tội khi quân! Bản quan hiện tại muốn nói với ngươi là, lập tức rời khỏi triều đình. Nên làm gì thì đi làm đó đi! Tuy rằng sau khi ta nói những lời này, có thể sẽ bị quân vương ta giáng chức, thậm chí mất chức, nhưng ta tuyệt đối sẽ không hối hận! Dù thế nhân đều say, vẫn còn ta tỉnh táo. Ta muốn nói cho ngươi biết là, ngươi phải cút đi!"

Nghe xong lời nói của vị quan viên này, Đường Tăng trong lòng không khỏi cảm phục. Không ngờ Sư Quốc đương triều còn có quan viên cương trực như vậy! Hơn nữa câu cuối cùng vậy mà còn buông lời thô tục. Điều này thật sự có chút không phù hợp với hình tượng quan lớn trong bộ máy chính quyền! Bất quá, Đường Tăng vẫn rất thích người như vậy!

Vị Quốc Trượng kia nghe thấy một phàm nhân bình thường dám lớn tiếng quát mắng mình như vậy, lập tức trong lòng cũng vô cùng tức giận. Đương nhiên, hắn đối với những người ở đây cũng vô cùng khinh thường, "Mình đường đường là tiên trên trời, vậy mà lại ở đây bị người mắng!" Quốc Trượng trong lòng nổi giận đùng đùng, không khỏi cười quái dị khặc khặc, lập tức nheo mắt nhìn về phía đối phương, nói: "Ngươi sẽ không mất chức đâu, mà là sẽ mất mạng! Tất cả mọi người ở đây, đều phải chết!"

Trong mắt Quốc Trượng yêu quái này, mọi người ở đây đều không phải đối thủ của hắn. Hắn có thể dễ dàng giết chết tất cả mọi người ở đây, sau đó tự mình biến thành dáng vẻ của Quốc vương, để cai quản quốc gia này, thỏa mãn cơn nghiện làm Quốc vương một chút. Còn có thịt Đường Tăng có thể từ từ hưởng thụ, đây là chuyện tuyệt vời biết bao! Cho nên, Quốc Trượng yêu quái này dứt khoát không còn diễn trò, trực tiếp lộ rõ bản chất!

Đường Tăng thấy vậy, không khỏi bĩu môi, thầm nghĩ trong lòng: "Tiểu yêu quái này cũng muốn bùng nổ sao?" Đường Tăng nghe vậy, đã thầm chuẩn bị sẵn sàng cho tên yêu quái này!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình lao động tỉ mỉ, trọn vẹn bản quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free