Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 22: Chương 22

Vốn dĩ Đường Sâm vẫn rất có thiện cảm với tiểu nha hoàn kia, người mà khi xưng hô thì dùng “ngươi ta” và vẻ ngoài không kiêu ngạo không tự ti. Dù khi thấy hắn, nàng vẫn khó lòng tỏ ra hưng phấn, song lại luôn cho hắn đầy đủ sự tự do. Đường Sâm vốn khá hưởng thụ không gian tự do như vậy, nhưng sau khi một mình ở trong đại sảnh “Nam Sơn Thi Xã” mà chẳng có việc gì làm trong một thời gian dài, Đường Sâm liền cảm thấy hơi chán nản. Tiểu nha hoàn lấy cớ Lý Thi Vận bầu bạn với hắn, Lý Thi Vận lại lấy cớ cùng các tỷ muội trò chuyện. Cứ thế, bị bỏ mặc qua lại, Đường Sâm thành một kẻ cô độc.

Chán nản nhìn xung quanh, ba người một nhóm, năm người một đám đang hưng phấn trò chuyện. Hắn phần nào hiểu được mục đích thật sự của Lý Thi Vận khi dẫn mình đến đây. Nghĩ đến đây, Đường Sâm mỉm cười, cũng thật sự bình tâm lại. Hắn muốn xem rốt cuộc nha đầu kia có thể bày ra trò gì.

Bị người ta bỏ mặc cả buổi, làm ngơ cả buổi, Đường Sâm thật ra cũng không cảm thấy bị cô lập, ngược lại thản nhiên đối đãi, mỉm cười ngồi trên ghế bên cạnh, nhâm nhi trà, ngắm nhìn những tài tử giai nhân đang ba người một nhóm, năm người một đám trò chuyện. Đường Sâm cẩn thận quan sát vài lượt, nhưng không thấy vị Giai công tử áo trắng vừa rồi trong đại sảnh.

Thời gian dần trôi, đám người đang ồn ào trò chuyện bỗng nhiên im lặng, tất cả đều nhìn về một hướng. Đường Sâm quay đầu nhìn lại, thấy ba nam nữ trẻ tuổi khí chất bất phàm đang từ lầu hai thong thả bước xuống. Trong đó có vị Giai công tử tinh tế tuyệt trần kia. Điều khiến Đường Sâm hơi ngạc nhiên là Ngọc Tiên nhân của Vạn Hoa Lâu lại cũng có mặt. Nàng tĩnh lặng như tiên tử thoát tục, nhưng khi cười lên lại mang vẻ đẹp khuynh thành khuynh quốc.

Mà lúc này, người cùng hai vị mỹ nhân tuyệt sắc kia bước xuống lầu, là một nữ tử thành thục xinh đẹp. Nói nàng thành thục không phải ý nói nàng già dặn, nàng nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi. Nhưng nghi thái và khí chất nàng biểu hiện trước mặt mọi người lại hào phóng và ổn trọng, nên khiến người ta có cảm giác thành thục, già dặn và từng trải. Điều này không hề ảnh hưởng đến vẻ đẹp của nàng, ngược lại còn tăng thêm vài phần vẻ đẹp tri thức cho nàng.

Ba vị thanh niên kiệt xuất đầy phong thái bước vào đại sảnh. Họ thản nhiên đón nhận ánh mắt ngưỡng mộ hoặc sùng bái của mọi người. Thấy mọi người đang chăm chú nhìn mình, vị ngự t�� thành thục xinh đẹp kia liền mỉm cười nói: "Hoan nghênh các vị thanh niên tài tuấn đến với Nam Sơn Thi Xã Giang Châu chúng ta để tham gia thi hội lần này. Ta vô cùng vinh hạnh khi có thể mời được quý vị. Ta tin rằng, với sự tham dự của quý vị, thi hội của chúng ta sẽ ngày càng tốt đẹp, ngày càng lớn mạnh, ngày càng vang danh, và thi phong của Đại Đường chúng ta cũng sẽ ngày càng hưng thịnh. Những điều này đều không thể thiếu đi những cống hiến của quý vị. Tô Hồng Tụ ta xin cảm tạ tất cả mọi người." Nói xong, ngự tỷ Tô Hồng Tụ khẽ khom người, hành một lễ với mọi người, sau đó ngẩng đầu tiếp tục nói: "Nam Sơn Thi Xã Giang Châu chúng ta, tuy rằng tọa lạc tại Giang Châu, nhưng các tài tử giai nhân được mời đến đều không chỉ giới hạn trong Giang Châu. Trừ những tài tuấn bản địa Giang Châu, còn có các thanh niên tài tuấn đến từ khắp nơi của Đại Đường. Điều này chứng tỏ sức ảnh hưởng của Nam Sơn Thi Xã chúng ta đã rất tốt rồi. Ta tin rằng, thông qua sự nỗ lực không ngừng nghỉ của mọi người, Nam Sơn Thi Xã chúng ta cuối cùng sẽ tr��� thành một danh xã vang danh khắp cả nước!"

"Bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp......" Xung quanh vang lên những tràng vỗ tay nhiệt liệt. Bất kể mọi người có đồng tình với lời Tô Hồng Tụ nói hay không, thì cũng phải nể mặt mà vỗ tay chứ?

Tô Hồng Tụ giơ tay khẽ ấn xuống, mỉm cười nói: "Thi hội lần này, ta đã mời đến hai vị tân khách thần bí vô cùng quan trọng, hiện các nàng đang ở cạnh ta. Chắc hẳn quý vị, cho dù chỉ vừa nhìn thấy các nàng, cũng đã bị khí chất của họ thu hút rồi. Ta sẽ không giấu giếm nữa, vị bên trái ta đây, chính là Ngọc Tiên cô nương với tài nghệ vang danh thiên hạ. Ta tin rằng, dù quý vị chưa từng gặp nàng, cũng đã nghe qua danh tiếng của nàng rồi chứ?"

Tô Hồng Tụ vô cùng khéo léo không nhắc thêm tiền tố "Vạn Hoa Lâu" này. Dù xã hội Đại Đường có cởi mở, nhưng Vạn Hoa Lâu dù có xa hoa, đẳng cấp cao đến mấy, chung quy vẫn là một thanh lâu. Mà Ngọc Tiên dù là nữ tử tài nghệ bán nghệ không bán thân, nhưng vẫn là kỹ nữ thanh lâu. Thi xã của mình mà lại dính líu đến kỹ nữ thanh lâu, không biết người ngoài sẽ nói gì!

Lời Tô Hồng Tụ vừa thốt ra, các tài tử giai nhân xung quanh đều xì xào bàn tán. Rất nhiều tài tử lại tỏ vẻ kích động, nghĩ rằng đã được thấy nhân vật truyền thuyết, nhưng lại không dám tiến lên chào hỏi. Hiển nhiên, mọi người không hề xa lạ gì với cái tên Ngọc Tiên. Nữ tử này ngay cả vương hầu kinh thành muốn gặp cũng không phải tùy tiện có thể gặp. Nữ tử này tuy thân ở chốn lầu xanh, nhưng lại giữ mình trong sạch, chưa bao giờ vướng vào bất kỳ tin đồn thị phi nào với nam giới, thật sự khiến người ta vừa tiếc nuối vừa kính trọng vừa khâm phục. Cũng chính điểm này, lại càng khiến nhiều nam nhân lâm vào mê muội và điên cuồng.

Mọi người không hề rõ ràng về Ngọc Tiên, Đường Sâm lại hiểu rất rõ. Vậy nên, khi Ngọc Tiên đứng ra nói chuyện với mọi người, Đường Sâm chỉ mỉm cười nhìn nàng. Đường Sâm cũng sẽ không ngu xuẩn đến mức vạch trần thân phận thật sự của Ngọc Tiên.

Ngọc Tiên với nghi thái vạn phần yêu kiều đứng ra nói vài lời xã giao với mọi người, tựa như một ngôi sao nghệ thuật đang tham dự một nghi thức nào đó. Nhưng nói thật, Ngọc Tiên thực sự có phong thái của một nhân vật lớn!

Ngọc Tiên nói xong, Tô Hồng Tụ lại giới thiệu một người khác, chính là vị Giai công tử kia: "Vị này là Lý Ngọc An công tử đến từ Trường An. Về phần thân phận của Lý công tử, ta xin tạm giữ bí mật. Nhưng Lý công tử tài học hơn người, tạo nghệ về thi văn vô cùng cao minh. Ta tin rằng trong thi hội hôm nay, chàng nhất định sẽ tỏa sáng rực rỡ, khiến mọi người cảm nhận được phong thái của bậc cao nhân. Ngoài ra, hai vị khách quý này cũng sẽ đảm nhiệm vai trò trọng tài của thi hội hôm nay."

Dừng một chút, Giai công tử cũng không muốn nói thêm lời vô nghĩa nào. Tô Hồng Tụ liền tuyên bố: "Ta tin rằng quý vị đã nóng lòng chờ đợi. Vậy thì ta xin tuyên bố, thi hội bắt đầu ngay bây giờ. Hạng mục đầu tiên của thi hội: Phẩm thi." Nói xong, nàng liền bảo người ta mang ra vài cuốn thi tập, lần lượt mở ra, cho mọi người phẩm đọc.

Những bài thơ này đều không mấy nổi danh, những bài thơ nổi tiếng thì hắn đều khắc ghi trong đầu rồi. Đường Sâm lắc đầu, thi hội này thật sự quá nhàm chán. Nhưng những người khác lại không nghĩ vậy, ngược lại vô cùng hăng hái đi phẩm đọc, nghiền ngẫm từng câu thơ. Cũng chẳng biết họ là thật sự say mê thi văn, hay chỉ là phụ họa cái vẻ phong nhã đây!

Mãi một lúc lâu sau, tiết mục phẩm thi này mới kết thúc. Tiếp theo là tiết mục "Chỉ thi". Tuy nhiên, chỉ thi này không phải ứng khẩu làm thơ ngay tại chỗ, mà là các vị thi nhân mang những bản thảo thơ do mình sáng tác bình thường ra triển lãm tại thi hội, cho mọi người xem xét, phẩm đọc, xem như một cuộc triển lãm thành quả của các thi nhân.

Tiết mục này vẫn khá nhàm chán, nhưng so với tiết mục trước thì cũng thú vị hơn một chút. Đường Sâm liền đi xem thử những bài thơ không đủ để lưu danh thiên cổ này rốt cuộc là loại tầm thường gì. Nhưng những bài thơ này vẫn khiến Đường Sâm thất vọng, thế là hắn lắc đầu, quay về ghế ngồi bên cạnh uống trà.

Lại một lát sau, "thi chỉ" của các thi nhân cuối cùng cũng triển lãm xong. Tô Hồng Tụ tuyên bố: "Các thi chỉ của quý vị đều vô cùng xuất sắc. Trải qua sự bình chọn của hai vị trọng tài, chúng ta đã chọn ra hai bài thi chỉ đặc biệt xuất sắc, để làm Lôi chủ của 'Tái Thi Hội' lần này. Nếu quý vị có thể ứng khẩu làm một bài thơ ngay tại chỗ, vượt qua bài thơ của Lôi chủ, thì có thể trở thành Lôi chủ mới. Lôi chủ cuối cùng, chúng ta sẽ có phần thưởng hậu hĩnh dâng tặng. Vậy nên, xin mọi người đừng ngần ngại trổ tài, hãy để 'Tái Thi Hội' càng thêm phần phấn khích!"

Mọi nội dung trong chương này được dịch thuật công phu, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free