Bước vào Yên Thủy Đình thuộc Nam Sơn Thi Xã, Đường Sâm một đường lòng dạ mở mang, tinh thần sảng khoái, bị cảnh sắc non nước nơi đây khiến cho kinh ngạc thán phục. Nhìn thấy ánh nắng chan hòa rọi xuống mặt nước không ngừng gợn sóng, nổi lên những đốm sáng chói lóa, Đường Sâm không khỏi nhớ đến một câu thơ: "Ánh nước long lanh chan chứa tình!"

"Xuy!" Đường Sâm vừa dứt lời, bên cạnh liền truyền đến một âm thanh không mấy hài lòng. Chỉ cần không phải kẻ ngốc, đều có thể nghe ra sự khinh thường trong âm thanh ấy.

Đường Sâm quay đầu nhìn lại, chao ôi, tuấn tú đến vậy sao? Cảm giác đầu tiên của Đường Sâm là người trước mặt này thực sự đẹp trai đến mức quá đáng — khuôn mặt trái xoan, lông mày lá liễu thanh tú, mắt phượng một mí, môi nhỏ chúm chím như cánh anh đào, mắt tựa tinh tú, da dẻ như ngọc ngà. Không chỉ làn da đẹp đến mức tựa hồ thổi vào là vỡ, mà từng đường nét trên gương mặt đều tuyệt mỹ — đương nhiên, khi ghép lại với nhau thì càng tuyệt vời hơn. Tuyệt đối là một nhân vật đỉnh cao thuộc phái thần tượng, một kẻ tuấn mỹ đến nhường này, chỉ cần mỉm cười với các cô nương mê trai, chắc chắn sẽ khiến các nàng hạnh phúc đến mức ngất xỉu hàng loạt... Chỉ là, người này không chỉ tinh xảo đến mức quá đáng, mà mùi phấn son lại quá đậm đặc, khiến Đường Sâm cảm thấy mỗi cái nhíu mày cười của hắn đều ẻo lả, hoàn toàn là một kẻ giả gái thực thụ! Chẳng lẽ người này đến từ Thái Lan ư?

"Vị... vị huynh đài đây, xin hỏi có gì chỉ giáo?" Đường Sâm miệng nhanh nhảu, suýt nữa buột miệng gọi thành "Gay".

"Tại hạ chỉ đi ngang qua mà thôi, ngươi vì sao lại có câu hỏi ấy?" Vị công tử ấy vẻ mặt cao ngạo, hiển nhiên không coi Đường Sâm ra gì.

Đường Sâm cười hắc hắc, cũng không nói chuyện, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào cái miệng nhỏ chúm chím như cánh anh đào của đối phương, nhìn thật kỹ, như thể muốn khắc sâu đôi môi đỏ mọng của người khác vào trong đầu mình vậy.

"Đồ dê xồm, nhìn gì mà nhìn?" Quả nhiên, dưới ánh mắt trừng trừng của Đường Sâm, vị "Gay huynh" đối diện liền có phần không chịu nổi, hung hăng mắng Đường Sâm một câu.

Đường Sâm hắc hắc cười nói: "Ta là đang xem miệng huynh đài có phải có cái lỗ khác không, nếu không làm sao lại vô duyên vô cớ mà xì hơi đâu?"

Vị "Gay huynh" sắc mặt lạnh lùng, lập tức chậm rãi giãn ra, ánh mắt nhìn về phía Đường Sâm lại trở nên nghiêm túc: "Ngươi vì sao lại nói như vậy? Chẳng lẽ ngươi nghe thấy gì sao? Ngươi làm sao có thể khẳng định âm thanh ngươi nghe được là do ta phát ra chứ không phải do người khác phát ra đâu?"

"À, đúng vậy!" Đường Sâm vẻ mặt đứng đắn nói: "Nếu đã như vậy, vậy tại hạ xin bồi lễ giải thích với công tử ngài, tiếng "xuy" vừa rồi, cứ coi như tại hạ lỡ phóng một cái rắm thối không đúng lúc đi!"

"Phốc!" Lý Thi Vận đứng bên cạnh nhịn không được bật cười, nhưng vừa mới cười một chút, liền vội vàng bưng kín miệng. Mà lại vì bưng kín miệng, càng khiến nàng không thể nhịn được cười, đến mức cả người khẽ run rẩy.

"Ngươi... thô tục!" Vị "Gay huynh" vốn còn muốn cùng Đường Sâm lý luận, nhưng nghĩ lại, mình cũng không chiếm lý. Hiện giờ đang ở thế hạ phong mà còn muốn lý luận với hắn, điều đó hiển nhiên không phải là sáng suốt. Thế là, vị "Gay huynh" vung tay áo, khinh thường nói: "Chỉ giỏi tranh cãi miệng lưỡi, khó thành đại sự, lại phải phí lời với ngươi." Nói xong, liền muốn bước vào trong Nam Sơn Thi Xã.

"Ngươi khinh thường ta, ta còn ngại ngươi ấy chứ?" Đường Sâm cũng cười khinh thường mà nói: "Kẻ đại tài có tác dụng của đại tài, kẻ tiểu tài có chỗ dùng của tiểu tài. Một ngôi nhà tuy cần vật liệu rường cột để chống đỡ, nhưng thứ cần nhiều hơn lại là gạch ngói và ngói xanh. Nếu thiên hạ đều là rường cột quốc gia, thì làm sao có thể xây được một ngôi nhà hoàn chỉnh? Thiên hạ to lớn, không chỉ cần rường cột như Tể tướng, mà càng cần gạch ngói như các quan cai quản châu huyện. Thứ cần nhất, chính là vô số tiểu binh quân đội đông đảo như ngói xanh, là dân chúng bình thường, là những thường dân thấp cổ bé họng. Bọn họ mới là quan trọng nhất, nếu không có họ, thiên hạ to lớn cũng chỉ là một cái vỏ rỗng, sao có thể xưng là quốc?" Đường Sâm một hơi nói hết những lời này, thì thấy vị công tử ẻo lả kia đã đứng sững tại chỗ, dường như đang chăm chú lắng nghe lời hắn nói. Đường Sâm cũng tự giễu cười cười, bổ sung thêm một câu: "Huống hồ ta lại không hề nghĩ đến việc thành đại khí hay rường cột quốc gia. Làm một thường dân thấp c�� bé họng cũng có niềm vui và hạnh phúc của thường dân thấp cổ bé họng. Dám nghĩ dám làm, hít thở là hít thở, rắm thối là rắm thối, ha ha..."

Vốn dĩ, vị "Gay công tử" đã bị lời nói của Đường Sâm hấp dẫn sâu sắc, hình tượng Đường Sâm trong lòng vị "Gay công tử" cũng dần dần thay đổi. Nhưng câu cuối cùng của Đường Sâm, lại hoàn toàn phá hủy hình tượng của hắn trong mắt vị "Gay công tử". Vị "Gay công tử" tức giận đến mức dậm chân một cái hết sức nữ tính, rồi nhanh chóng bước vào bên trong Nam Sơn Thi Xã.

Nhìn thấy bóng dáng "Gay công tử" rời đi, Đường Sâm không thèm để ý mà nhún vai, sau đó nhìn thoáng qua Lý Thi Vận, nói: "Chúng ta cũng vào chứ?"

"A? À, ừ, vào đi, ta cũng vào!" Lý Thi Vận như thể vừa mới hoàn hồn từ trạng thái xuất thần, vội vàng không ngừng đáp lại vài tiếng. Vừa rồi nàng vậy mà cũng bị lời lẽ của người kia hấp dẫn mất rồi! Dấu hiệu này không tốt chút nào a, mình mời hắn đến Nam Sơn Thi Xã này, đâu phải để hắn đến chỗ nổi bật...

Nơi tọa lạc của Nam Sơn Thi Xã là một tòa lầu nhỏ ki���n trúc độc đáo. Đường Sâm bước vào đại môn, vừa mới tiến vào sảnh lớn tầng một, liền có một tiểu cô nương dáng vẻ nha hoàn thanh tú đón chào tiến đến, nói: "Vị công tử này, xin hỏi ngài có danh thiếp không ạ?"

"Danh thiếp?" Đường Sâm hiển nhiên không biết cái "danh thiếp" nàng nói là vật gì.

"À, là thế này ạ. Nam Sơn Thi Xã chúng ta tổ chức thi hội lần này, mời khắp nơi văn nhân tài tử đến tham dự, mà "danh thiếp" chính là bằng chứng được mời. Đương nhiên, thành viên của thi xã chúng ta cũng có thể tự mình mời khách mới. Nói vậy, ngài chính là quý khách do thành viên tự mình mời đến phải không ạ? Không biết vị mời ngài là..." "Tiểu thư tiếp tân" của Nam Sơn Thi Xã quả là rất biết ăn nói, dù cho Đường Sâm không có danh thiếp, cũng sẽ không làm mất mặt hắn. Tuy vị công tử này có vẻ lạ mặt, nhưng vạn nhất người ta thật sự là khách mời của thành viên thi xã thì sao?

"A, đúng vậy, là tiểu thư Lý Thi Vận của thi xã các ngươi mời ta đến. Ơ, nàng đâu rồi?" Đường Sâm quay đầu nhìn quanh, thì thấy nha đầu kia vừa vào c���a, liền chạy đến nói chuyện phiếm với các cô nương khác... À không, là các tiểu thư khuê các, các tài nữ khác, bỏ mặc hắn như cá muối phơi nắng một bên.

"À, thì ra ngài chính là quý khách do tiểu thư Thi Vận mời đến!" Tiểu nha hoàn có vẻ rất kích động. Đường Sâm liền không hiểu nổi, nha đầu Lý Thi Vận kia có tiếng tăm đến vậy sao? Khách nàng mời đến mà ngươi lại phấn khích đến thế à?

"A, thất lễ thất lễ, xin hỏi công tử họ gì ạ?" Tiểu nha hoàn lại nói. Tiểu nha hoàn này tuy chỉ là một nha hoàn, nhưng dưới sự hun đúc của các tài nữ Nam Sơn Thi Xã, lại cũng học được không ít điều hay, đối xử với người có lễ phép nhưng không hề khúm núm hay kiêu căng, không giống như nha hoàn người hầu bình thường, dường như trời sinh đã thấp kém hơn người khác một bậc. Đường Sâm thật ra rất thích những cô gái không khúm núm hay kiêu căng như vậy.

"Không dám, họ Trần." Đường Sâm cười đáp.

"À, Trần công tử, nếu ngài là quý khách do tiểu thư Thi Vận mời đến, vậy ngài có thể tự do đi lại trong thi xã. Nếu có gì không rõ, xin cứ hỏi tiểu thư Thi Vận là được. Ta còn có khách khác cần tiếp đón, thứ cho ta không thể tiếp chuyện cùng ngài, Trần công tử xin cứ tự nhiên!" Nói xong, tiểu nha hoàn liền phấn khởi rời đi, khi đi đường vậy mà còn nhảy nhót tung tăng như một tiểu cô nương vậy. Đường Sâm không khỏi cảm thấy tự mình tốt đẹp -- ta có mị lực lớn đến vậy sao? Vậy mà có thể khiến tiểu nha đầu này phấn khích đến thế! Haizzz...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, chỉ có thể tìm thấy tại đây.