(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 176: Thu phục chín đầu trùng( Thượng)
Trong đại điện. Lão Long Vương liền triệu nữ nhi Vạn Thánh Công chúa cùng phò mã đến trước mặt. “Con gái, nghe cha một lời, hãy trả xá lợi tử Phật bảo cho Tôn Ngộ Không và bọn họ đi, tên khỉ đó không phải kẻ dễ chọc đâu!”
Vạn Thánh Công chúa do dự một lát, rồi nhìn xá lợi tử được Cửu Diệp Linh Chi chăm sóc cẩn thận, tỏa kim quang chói lọi, có vẻ không nỡ chút nào. Cửu Đầu Phò Mã liền nói: “Nhạc phụ đại nhân, con thấy tên hòa thượng khỉ đó cũng chẳng ra gì, hừ, không cần sợ hắn. Cứ để con ra ngoài giao chiến, bắt cả sư đồ hắn, xem bọn họ còn dám đòi Phật bảo nữa không!”
Lão Long Vương vẻ mặt đau khổ nói: “Hiền tế à, ta biết bản lĩnh của con không tầm thường, nhưng so với Tôn Ngộ Không, vẫn có chút chênh lệch, e rằng con không phải đối thủ của hắn đâu!”
Cửu Đầu Phò Mã nghe vậy, hừ hừ cười lạnh nói: “Chỉ với thân thể nhỏ gầy đó mà hắn cũng dám giao chiến với ta sao?”
Vạn Thánh Công chúa cũng gật đầu cười nói: “Phu quân, thiếp ủng hộ chàng! Phu quân của thiếp lợi hại như vậy, bắt lấy tên hòa thượng đáng ghét này, xem bọn họ còn dám đòi Phật bảo của chúng ta không.”
Lão Long Vương nghe vậy, thấy Cửu Đầu Phò Mã và nữ nhi của mình đều nói thế, liền đành gật đầu, nói: “Nếu đã quyết tâm đối phó bọn họ, vậy phải trước tiên bí mật làm suy yếu thực lực của bọn họ. Nếu có thể làm suy giảm pháp lực của Tôn Ngộ Không, thì hiền tế con cũng có cơ hội chiến thắng hắn!” Lão Long Vương vô cùng ngây thơ, thật sự cho rằng những người bảo vệ Đường Tăng chỉ có Ngộ Không, Bát Giới và Sa Tăng, lại không biết rằng chư vị thần Phật trên trời tùy thời đều sẽ chiếu cố Đường Tăng.
Vạn Thánh Công chúa nghe vậy, liền vội hỏi: “Phụ vương, người vừa nói trước tiên làm suy yếu thực lực của bọn họ, không biết phụ vương có biện pháp nào hay không?”
Lão Long Vương nghĩ một lát, nói: “Trước tiên hãy hạ độc. Dù không độc chết được bọn họ, cũng khiến họ khó chịu, không còn lòng dạ nào giao chiến. Đến lúc giao chiến, ưu thế của chúng ta sẽ rõ ràng hơn nhiều.” Dừng một chút, ông lại nói: “Con gái, lát nữa con hãy chuẩn bị mấy chén trà thơm, dâng lên mời sư đồ Tôn Ngộ Không. Tất nhiên, trước đó phải dùng cây Độc Thệ của con khuấy vài cái vào chén của hai người họ. Hắc hắc, đến lúc đó dù là Tôn Ngộ Không, dù không chết cũng không thể nhúc nhích, chẳng phải sẽ mặc chúng ta định đoạt sao?”
Vạn Thánh Công chúa v�� tay, cười nói: “Đúng vậy, cây Độc Thệ đó độc tính vô cùng lợi hại, ngay cả thiếp cũng rất kiêng dè đó! Chỉ là,” Công chúa nhìn Long Vương và Phò mã một cái, nói: “Cây Độc Thệ đó vẫn đang trong tay Bôn Ba Nhân Phủ và Phủ Ba Nhân Bôn.”
Lão Long Vương vội vàng nói: “Vậy sao còn không mau đi lấy? Không, con đừng đi, để Phò mã đi. Hắn sẽ mắng chúng nó, như vậy chúng ta cũng dễ tìm người mang hai tên đó về đây!”
Phò mã nghe vậy, liền gật đầu ra khỏi hậu cung, đi vào chính điện. Lúc này, Đường Tăng và Tôn Ngộ Không vẫn đang tĩnh tọa chờ đợi. Cửu Đầu Phò Mã liền hừ lạnh một tiếng đầy âm hiểm. Hắn lại nhìn hai tên đứng bên cạnh là Bôn Ba Nhân Phủ và Phủ Ba Nhân Bôn, trong lòng cũng vô cùng bực bội, thầm nghĩ tại sao lại phái hai tên phế vật này đi đâu?
Ngay lập tức, Phò mã liền mắng: “Bôn Ba Nhân Phủ, Phủ Ba Nhân Bôn, các ngươi còn đứng ở đó làm gì? Thật là mất mặt, mau cút đi cho ta!”
Bát Giới và Sa Tăng vẫn đứng ở đó, đều có chút nhàm chán, thậm chí suýt quên thân phận giả của mình. Thấy Cửu Đầu Phò Mã đúng là đang mắng mình, lúc này mới phản ứng lại, lão Trư tức giận đến mức thật sự muốn cầm đinh ba xông tới đánh cho một trận! Bất quá nghĩ lại, vẫn là nhịn lại, hai người nhìn Đường Tăng một cái, rồi lủi đi mất, rời khỏi chính điện.
Đang lúc hai người rời khỏi chính điện, không biết đi đâu thì lại bị một tiểu tôm binh kéo đi, nói: “Mau, theo ta đến. Long Tập đại nhân đang đợi hai người các ngươi đó!”
Bát Giới và Sa Tăng nhìn nhau một cái, liền cùng đi theo, tiến vào hậu cung. Khi Bát Giới nhìn thấy Vạn Thánh Công chúa, ánh mắt đều dại ra. Đúng là một mỹ nữ, đẹp đến mức muốn phát sáng! Thấy Bát Giới có dấu hiệu si mê chảy nước miếng, Sa Tăng vội véo hắn một cái, lúc này Bát Giới mới tỉnh táo lại, nhưng đừng để lộ sơ hở.
Vạn Thánh Công chúa cười nói với Bát Giới đang hóa thành Bôn Ba Nhân Phủ: “Bôn Ba Nhân Phủ, trả bồ tử của ta lại đây.”
“Bồ tử? Bồ tử gì?” Bát Giới sững sờ, nhất thời không phản ứng kịp.
Vạn Thánh Công chúa giận dữ nói: “Lớn mật, chẳng lẽ ngươi còn muốn nuốt chửng Độc Thệ của ta sao?”
Bát Giới lúc này mới phản ứng lại. Tối hôm qua bắt được yêu quái đó, cây Độc Thệ biến thành một chấm đỏ, lại có độc tính lớn đến vậy!
Nhớ tới cây Độc Thệ đó, Bát Giới liền nói: “Công chúa bớt giận, chúng ta bị Tôn Ngộ Không bắt được, sợ đến mức chưa hoàn hồn, xin công chúa thứ tội. Kẻ hèn này sẽ trả bồ tử lại cho người ngay!” Nói xong, Bát Giới liền cho tay vào trong ngực, thi triển thần thông, biến ra một cây Độc Thệ giả, rồi lấy ra đưa cho công chúa.
Công chúa tiếp nhận độc bồ, nói: “Chuyện ở đây không còn liên quan đến các ngươi nữa, mau lui xuống đi!”
Bát Giới và Sa Tăng liền gật đầu, lui ra ngoài. Nhưng đi chưa được xa, Bát Giới và Sa Tăng liền nhanh chóng vọt đến sau một tấm bình phong, lén lút trốn lên. Tốc độ ẩn nấp cực nhanh, thật sự giống như tia chớp, người bình thường chỉ e sẽ hoa mắt mà thôi! Không ngờ một kẻ có hình thể như Bát Giới mà cũng có thể nhanh nhẹn đến mức đó.
Bát Giới và Sa Tăng trốn sau tấm bình phong, lén lút thò đầu ra, nhìn về phía chỗ Lão Long Vương và Công chúa. Chỉ thấy Vạn Thánh Công chúa chuẩn bị vài chén trà, rồi dùng cây độc bồ đó khuấy vài cái vào chén trà. Đó chỉ là một động tác nhỏ, người phàm không hiểu ngọn ngành chắc chắn sẽ không cảm thấy có gì, nhưng Bát Giới và Sa Tăng, những người biết rõ về độc bồ, thấy Lão Long Vương và Công chúa lại có lòng dạ độc ác đến thế, dám nghĩ đến chuyện đầu độc sư phụ và Đại sư huynh đến chết, thật sự là quá độc ác!
Bất quá, may mắn thay, độc bồ đó là giả.
Bát Giới và Sa Tăng liếc nhau, liền mừng thầm rồi rời đi, quay trở lại chính điện, vẫn đứng ở vị trí cũ. Trông như đang chờ Long Vương đến, nhưng trên thực tế là để chuẩn bị sẵn sàng sát cánh chiến đấu cùng sư phụ và sư huynh.
Bát Giới vốn định kể chuyện Vạn Thánh Công chúa muốn đầu độc bọn họ cho Đường Tăng, nhưng thấy Cửu Đầu Phò Mã đang ngồi một bên, liền không tiện nói. Hắn chỉ đứng một bên không nói gì, trong lòng lại nghĩ: Dù sao độc bồ đó là giả, sư phụ có uống cũng chẳng sao!
Chỉ chốc lát sau, Lão Long Vương liền bước ra, phía sau còn có m���t nữ tử xinh đẹp tuyệt trần theo sau, chẳng phải Vạn Thánh Công chúa thì còn ai vào đây? Vạn Thánh Công chúa tay bưng khay trà, đi đến trước mặt Đường Tăng và Ngộ Không, dâng lên hai chén trà thơm, nói: “Đại Thánh, Thánh Tăng, thiếp thường nghe nói Tề Thiên Đại Thánh thần thông quảng đại, pháp lực cao cường, mà vị Thánh Tăng này lại là sư phụ của Đại Thánh, điều đó chứng tỏ hai vị đều là những nhân vật phi thường kiệt xuất. Tiểu nữ tử xin kính hai vị một ly trà thơm, để bày tỏ chút lòng sùng kính của tiểu nữ tử. Còn xin Đại Thánh và Thánh Tăng đừng từ chối tấm lòng thành của tiểu nữ tử đây ạ!”
Đường Tăng trong lòng khẽ động, chén trà này chắc chắn có vấn đề! Mặc dù Độc Thệ đang ở trong tay ông, nhưng không loại trừ việc bọn chúng còn bỏ thêm độc dược khác vào, như vậy thật khó lòng phòng bị! Đường Tăng không khỏi liếc nhìn Bát Giới và Sa Tăng, chỉ thấy hai người đang mỉm cười khẽ gật đầu với ông! Với biểu cảm và động tác như vậy, Đường Tăng sao có thể không hiểu? Hai người rõ ràng là đang bảo ông yên tâm đó! Vậy làm sao hai người họ biết chén trà này an toàn chứ? Đúng rồi, vừa nãy bọn họ bị Cửu Đầu Quái mắng đi, rời đi một lúc, giờ lại quay lại. Hừ hừ, chắc hẳn Lão Long Vương và Công chúa đã đi tìm Bát Giới và Sa Tăng nói chuyện, nên hai người họ mới dám gật đầu!
Nghĩ đến đây, Đường Tăng liền yên tâm hơn nhiều. Đang định vươn tay lấy chén, lại nghe Vạn Thánh Công chúa nói: “Sao vậy, hai vị chê thành ý của tiểu nữ tử vẫn chưa đủ ư?”
Đường Tăng cười ha ha, nói: “Đủ, đương nhiên là đủ.”
Vạn Thánh Công chúa nói: “Vậy tại sao hai vị lại không hề động đậy? Điều này khiến tiểu nữ tử cảm thấy vô cùng đau lòng! Vốn tiểu nữ tử định lấy trà thay rượu, trước tiên xin lỗi giải thích, đợi hai người uống trà xong, tiểu nữ tử sẽ tự mình lấy xá lợi tử Phật bảo ra, trả lại cho Đại Thánh.”
Nghe đến đây, Đường Tăng liền cười ha ha nói: “Được rồi, ta uống!” Nói xong liền uống một ngụm. Ngộ Không thấy thế, cũng uống theo một ngụm.
Đường Tăng uống xong trà, đặt chén xuống, lúc này mới khẽ mỉm cười nói: “Giờ thì, ngươi có thể trả xá lợi tử lại cho chúng ta được rồi chứ?” Đường Tăng trong lòng thầm nghĩ: Nhà rồng con rồng cháu này, dưới sự phán đoán sai lầm của Vạn Thánh Long Vương và Công chúa, sẽ gia phá nhân vong! Một ý niệm thành ma, những người này đã không còn gì đáng để Đường Tăng thương xót nữa. Ngay cả trà độc như thế cũng dám dâng lên, vậy thì cũng nói thôi, bọn ng��ời này chắc chắn sẽ từ chối. Bất quá, từ chối thì từ chối, Đường Tăng vẫn phải nhắc nhở bọn họ một chút, để tránh cho họ ở dưới nước lâu ngày, đầu óc bị úng nước!
Chẳng trách, những người này làm ra những chuyện như vậy, thật sự có cảm giác đầu óc bị úng nước!
Đường Tăng vừa nói ra câu đó, đã thấy Vạn Thánh Công chúa cười nói: “Tiểu nữ tử cảm thấy, xá lợi tử Phật bảo kia tỏa kim quang lung linh, người thích hợp nhất với nó, vẫn là thiếp! Cho nên thiếp quyết định, xá lợi tử đó thiếp nhất định phải có.”
Đường Tăng vỗ bàn, nói: “Ngươi muốn gì là cứ đòi bằng được sao? Uổng cho các ngươi vẫn là Long Tộc, một chút phẩm đức, tố chất đạo đức cũng không có. Cứ thế này thì sớm muộn cũng trở thành ma đầu hỗn thế thôi.” Dừng một chút, ông lại nói: “Ta có thể nói rõ ràng cho các ngươi biết, lần này xá lợi tử Phật bảo, Đường Tăng ta nhất định phải có! Nếu các ngươi không muốn tự mình lấy ra, vậy đừng trách bần tăng tự mình động thủ!”
Đường Tăng vừa dứt lời, đã thấy Cửu Đầu Trùng oa nha nha kêu lên, xông tới, cười khinh thường nói: “Tự mình động thủ? Hắc hắc, cứ xem các ngươi có bản lĩnh đó hay không!”
Ngộ Không cười phá lên, nói: “Chà, đúng là một tiểu nhi không biết trời cao đất dày, chẳng lẽ ngươi còn không biết kẻ đã đại náo Thiên Cung năm trăm năm trước là ai sao?”
Cửu Đầu Trùng lắc đầu: “Quả thật không biết!”
Ngộ Không trên trán nổi lên ba vạch đen, lại chợt hắc hắc cười nói: “Đúng rồi, khi Lão Tôn ta đại náo Thiên Cung, ngươi tên tiểu yêu tinh này vẫn còn là dạng chất lỏng phải không? Hắc hắc, thế thì không trách ngươi được!”
“Dạng chất lỏng?” Cửu Đầu Trùng hơi suy nghĩ một chút, liền hiểu được ý nghĩa của từ “dạng chất lỏng”, ngay lập tức hừ hừ cười lạnh nói: “Hay lắm, tên hòa thượng mồm mép tép nhảy kia, chết đến nơi còn không tự biết! Hừ hừ, có lẽ các ngươi còn không biết, chén trà các ngươi vừa uống, đã bị chúng ta hạ kịch độc. Đừng nói là phàm nhân, cho dù là Đại La Kim Tiên ăn phải độc này, cũng sẽ đau đớn khó chịu! Các ngươi ư? Hừ, dù không chết cũng phải lột một lớp da!”
Nhìn thấy Cửu Đầu Trùng vẻ mặt tràn đầy tự tin, Đường Tăng bất đắc dĩ nhún vai. Cây Độc Thệ đó đang ở ngay trong tay mình, làm sao mình có thể trúng độc được? Hắc hắc, hắn thật sự muốn xem xem, lát nữa sắc mặt những kẻ này sẽ buồn cười đến mức nào!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về Truyen.free.