Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 153: Tây đến nữ nhân quốc

Chẳng hay là Ngộ Không giở trò đánh lận hay Bát Giới đã đoán trúng mà Thái Thượng Lão Quân đã thấu triệt mọi sự tình. Hay là Thái Thượng Lão Quân vẫn rất tự tin rằng trong tương lai không xa có thể dễ dàng thu hồi hai kiện pháp bảo kia, rồi ung dung rời đi mà chẳng hề bận tâm. Tóm lại, Thái Thượng Lão Quân đã rời đi, nhưng pháp bảo vẫn còn nằm trong tay Đường Tăng. Điều này khiến Đường Tăng vô cùng hưng phấn với Kim Võng Trác. Món pháp bảo này còn tốt hơn nhiều so với Tử Kim Hồ Lô và Dương Chi Ngọc Tịnh Bình. Tương truyền, Chiêu Bảo Thiên Tôn Tiêu Thăng có một món pháp bảo tên là Lạc Bảo Kim Tiền, rất đỗi lợi hại, nhưng cũng chỉ có thể thu phục pháp bảo mà thôi. Còn Kim Võng Trác này, thì pháp bảo, vũ khí, pháp thuật... tất cả đều có thể thu giữ. Về sau, nếu gặp phải yêu quái mang theo pháp bảo thần binh, chỉ cần dùng Kim Võng Trác mà chụp một cái thì tiện lợi biết bao, còn tốt hơn Lạc Bảo Kim Tiền rất nhiều! Hắc hắc, nhờ vậy mà cũng có thể thu hồi được những pháp bảo của mình nữa!

Cất kỹ Kim Võng Trác và Ba Tiêu Phiến, lúc này trời đã hừng đông. Thầy trò mấy người ngay tại chỗ nhóm lửa nấu cơm. Sau khi dùng bữa sáng, bấy giờ mới tiếp tục đi về phía tây. Qua bao núi cao hiểm trở, lại là một đoạn đường bằng phẳng. Thầy trò mấy người đi ròng rã mấy tháng, đã qua mùa đông. Giờ lại cảm nhận được hơi thở của mùa xuân, tiếng chim hót líu lo ríu rít, thêm không ít sinh khí cho núi rừng tĩnh lặng.

Dần dần, trên đường lại có bóng người qua lại. Nhìn mấy hộ nhà ở đó, trong vườn tiên hoa đua nở, bên bờ sông liễu cũng đã nhú mầm non. Hai bên bờ sông, liễu non xanh biếc. Ở giữa là một con sông nhỏ trong xanh, nhìn thật dễ chịu. Nhưng sao gần đó lại chẳng có cây cầu nào? Đường Tăng muốn qua sông mà không tài nào qua được.

Đường Tăng ghìm ngựa đứng lại, nhìn quanh bốn phía. Xa xa thấy bên kia sông có một hàng liễu rủ rậm rạp. Sau rặng liễu ẩn hiện đôi mái nhà tranh. Đường Tăng nói: "Kìa những nhà ở cạnh sông. Có lẽ đó là nhà của người chèo đò, nhưng sao không thấy thuyền đâu?"

Bát Giới nghe vậy, liền đặt hành lý xuống, lớn tiếng gọi: "Hắc! Người chèo đò ơi! Chèo thuyền qua đây!" Hắn gọi mấy lần, mới thấy từ trong bóng liễu, có tiếng cọt kẹt cọt kẹt, một người chèo thuyền gỗ chậm rãi ghé sát bờ sông bên này.

Người chèo thuyền chẳng mấy chốc đã ghé vào bờ, một giọng nữ mềm mại vang lên: "Khách qua sông ơi, lại đây nào."

Đường Tăng giật mình, tiến lại gần xem xét, thấy người ấy đầu vấn khăn nhung gấm, chân đi giày thêu tơ; mặc áo bông trăm vá, thắt lưng quần vải nghìn mũi chỉ. Chẳng qua cổ tay da thô gân guốc, mắt hoa mày nhíu, mặt mày già nua. Hóa ra là một lão phụ nhân đã gần trăm tuổi. Ngộ Không tiến lại gần mạn thuyền, hỏi: "Bà là người chèo đò ư?"

Lão phụ đáp: "Phải."

Ngộ Không nói: "Sao ông già không có ở đây, mà lại là bà chèo thuyền?" Lão phụ mỉm cười không đáp, đưa tay đặt tấm ván bắc lên thuyền.

Đường Tăng cảm thấy lão phụ nhân này có chút kỳ quái. Nhưng trên người bà cũng không hề có yêu khí. Mà bọn cướp thông thường muốn đến cướp bóc bốn thầy trò mình, chẳng phải là "thọ tinh lão thắt cổ" – tự tìm chết ư? Vì vậy Đường Tăng liền yên tâm xuống ngựa lên thuyền, Ngộ Không theo sau, nhẹ nhàng nhảy lên thuyền, Sa Tăng gánh hành lý bước lên. Bát Giới dắt ngựa trắng cuối cùng mới lên, một con thuyền không lớn không nhỏ liền bị bọn họ chiếm đầy cả.

Sau đó Ngộ Không giúp thu ván, lão phụ nhân liền đẩy thuyền ra, khua chèo, hướng bờ bên kia sông mà đi. Mọi người nhìn thấy nước sông này, quả là trong vắt, giống như nước suối. Bát Giới hắc hắc cười nói: "Sư phụ, nước này trong quá chừng, lão Trư con vừa hay khát nước, trước múc một bát giải khát đã." Nói đoạn, liền lấy ra Tử Kim Bát, múc một gáo nước sông, tự mình uống ừng ực một hơi thật lớn, rồi sảng khoái nói: "Sư phụ, nước này ngọt thật! Người cũng uống chút đi."

Nói xong, Bát Giới lại múc một bát nước sông nữa, dâng cho Đường Tăng. Đường Tăng lúc này cũng thấy hơi khát. Thấy Bát Giới uống ngon lành, lại nhìn thấy nước quả thật trong mát, liền bưng Tử Kim Bát lên uống ừng ực.

Vừa uống được một ngụm, đã nghe lão phụ nhân đang chèo thuyền sau lái nói: "Hòa thượng, nước sông Tử Mẫu này nam nhân uống không được đâu!"

"Phốc!" Đường Tăng vừa nghe đến Tử Mẫu Hà, một ngụm nước liền phun mạnh ra ngoài, lần này thì sặc không nhẹ. Khiến Đường Tăng ho khan không ngừng, nhịn ho mà hỏi: "Khụ khụ, bà nói đây là... khụ khụ, Tử Mẫu Hà ư?"

Lão phụ nhân gật đầu nói: "Phải, chẳng lẽ Trưởng lão người đã biết về Tử Mẫu Hà này?"

Đường Tăng vội vàng lắc đầu, nói: "Không biết. Không biết!" Ông ta nói không biết mới là lạ. Bởi vì ông ta không những biết Tử Mẫu Hà này, mà còn biết Tử Mẫu Hà này nằm trong cảnh nội Tây Lương Nữ Quốc, nói như vậy thì mình cùng đồ đệ đã tiến vào Nữ Nhi Quốc rồi.

Đường Tăng vốn dĩ nói không biết là muốn giảm bớt chút xấu hổ, không ngờ Bát Giới lại hỏi: "Tử Mẫu Hà này rốt cuộc là sao thế? Sao nước này nam nhân lại không uống được? Lão Trư con thấy nước này vẫn khá ngon mà!"

Lão phụ nhân a a cười nói: "Con sông này gọi là Tử Mẫu Hà, ở ngoài thành của quốc vương, còn có một quán trọ tên là Nghênh Dương Quán, ngoài quán có một suối Chiếu Thai Tuyền. Người dân nơi đây, chỉ những ai tuổi đã ngoài hai mươi mới dám đi uống nước sông này. Uống nước xong, liền thấy đau bụng và mang thai. Ba ngày sau, đến bên Chiếu Thai Tuyền của Nghênh Dương Quán mà soi. Nếu soi thấy có song ảnh, thì liền sinh con. Hai vị uống nước Tử Mẫu Hà này, e rằng đã thành thai khí, không quá vài ngày cũng sẽ phải sinh con thôi."

"A?" Bát Giới hoảng sợ, nói với lão phụ nhân: "Bà không phải dọa Lão Trư con đó chứ? Lão Trư con vừa mới uống nhiều như vậy!"

"Ọe!" Bát Giới đang nói, liền nghe bên tai truyền đến tiếng nôn mửa, chính là Đường Tăng đang cúi người bên mạn thuyền, lấy ngón tay thúc cổ họng để nôn. Mặc dù chỉ là nôn khan từng trận, nhưng cũng rất khó chịu. Ông dứt khoát không nôn nữa, và lúc này bèn bảo Ngộ Không hãy mau chóng đi Lạc Thai Tuyền lấy chút nước phá thai về đây.

Đường Tăng vừa định đứng dậy. Đám đồ đệ thấy ông cúi người bên mạn thuyền nôn mửa, đều sốt sắng hỏi: "Sư phụ, người làm sao vậy? Sao lại nôn ra thế?"

Đường Tăng đứng thẳng dậy, vẫy tay áo nói: "Không có gì đâu, cứ coi như là vi sư say thuyền vậy."

Ngộ Không hắc hắc cười nói: "Trước đây chưa từng thấy sư phụ say thuyền bao giờ, sao hôm nay lại say đến ngất ngư thế? May mắn là thuyền đã đến bờ rồi."

Đường Tăng biết rõ phương pháp phá thai, bèn lại phải nói chuyện với lão phụ nhân chèo đò. Mấy thầy trò xuống thuyền, tiếp tục đi về phía tây. Đi được chừng nửa canh giờ, Bát Giới bỗng nhiên nói: "Ai da. Sư phụ, bụng Lão Trư con đau quá!"

Ngộ Không bịt mũi vẫy tay, nói: "Đau bụng thì đi vào một bên giải quyết tiện lợi đi!"

Bát Giới nói: "Ai da, không phải cái kiểu đau bụng muốn giải quyết tiện lợi đó đâu, mà là một kiểu đau khác, giống như trong bụng bỗng nhiên sinh ra một cục thịt vậy."

Lúc này, lại thấy Đường Tăng cũng nằm bệt xuống, rên rỉ nói: "Ai, bụng vi tăng cũng đau, xem ra là nước Tử Mẫu Hà kia đã phát tác rồi."

Bát Giới bỗng nhiên thống khổ kêu lớn một tiếng: "Ai nha. Đau chết Lão Trư rồi!" Cả hai đều đau đớn không chịu nổi, bụng phình to lên rõ rệt bằng mắt thường. Lấy tay sờ vào, tựa như có một cục máu thịt, cứ cuồn cuộn lung tung.

Đường Tăng không ngờ nước này lại có hiệu nghiệm hơn cả linh đan diệu dược. Lập tức đưa tay nói: "Dừng lại. Đỡ ta xuống ngựa!"

Ngộ Không và Sa Tăng vội vàng chạy tới đỡ Đường Tăng xuống ngựa, ngồi xuống bãi cỏ xanh bên cạnh. Ngộ Không vội vàng hỏi: "Sư phụ, người có dặn dò gì không?"

Đường Tăng gật đầu nói: "Ta và Bát Giới đều đau bụng. Đó là do nước Tử Mẫu Hà này gây ra. Ngộ Không, nghe vi sư nói đây, hướng thẳng về phía nam, cách đây hơn ba mươi dặm, có một ngọn Giải Dương Sơn. Trong núi có một hang Phá Nhân Động, trong hang có một suối Lạc Thai Tuyền. Nếu có thể lấy được một ngụm nước suối đó mà uống, thì sẽ giải được thai khí. Nhưng hiện giờ việc lấy nước e rằng có chút phiền phức, bởi bên suối Lạc Thai có một đạo nhân tên là Như Ý Chân Tiên, đã cải Phá Nhân Động thành Tụ Tiên Am, canh giữ nước Lạc Thai Tuyền, không chịu ban phát cho ai tùy tiện. Nhưng vị Như Ý Chân Tiên này, lại chính là thúc thúc của Hồng Hài Nhi, là đệ đệ của Ngưu Ma Vương. Con mau đi tìm ông ấy lấy một bát nước về. Đoạn thời gian trước chúng ta đã tha cho Hồng Hài Nhi, vị Như Ý Chân Tiên đó chắc chắn sẽ không làm khó dễ con đâu. Đừng hỏi vi sư sao lại biết nhiều như vậy, mau đi lấy nước về đi thôi, ai da ui, bụng càng ngày càng đau rồi!"

Ngộ Không nghe vậy, liền vội vàng gật đầu nói: "Sư phụ, người hãy nhẫn nại một lát, con đây sẽ đi ngay Giải Dương Sơn để lấy nước."

Lại nói Ngộ Không biết đại khái phương hướng, liền cất Cân Đẩu Vân bay về phía nam. Chẳng mấy chốc đã thấy một tòa đỉnh núi, mây mù bao phủ, liền lập tức hạ vân đầu xuống, tìm một lượt, cuối cùng ở sườn núi khuất gió tìm thấy một ngôi trang viện. Ngộ Không xuống núi, lập tức đi đến ngoài cửa trang viện, thấy một lão đạo nhân đang ngồi xếp bằng trên một tấm bồ đoàn xanh. Ngộ Không tiến lại hỏi thăm, lão đạo nhân liền cúi mình đáp lễ nói: "Vị khách từ phương nào tới? Đến tiểu am có việc gì?"

Ngộ Không nói: "Bần tăng là Sứ Giả Phụng Thiên Tây Thiên thỉnh kinh của Đại Đường. Do sư phụ ta vô ý uống nước Tử Mẫu Hà, giờ đây bụng đau trướng không chịu nổi. Dân địa phương nói là đã thành thai khí, không có cách nào cứu chữa. Sư phụ bèn sai ta đến Giải Dương Sơn Phá Nhân Động, tìm một vị đạo sĩ tên là Như Ý Chân Tiên, lấy một chén nước Lạc Thai Tuyền về, dùng để phá thai cho người. Bởi vậy đặc biệt đến bái kiến Như Ý Chân Tiên, phiền lão đạo chỉ dẫn cho, Phá Nhân Động ở nơi nào?"

Lão đạo nhân cười nói: "Nơi này chính là Phá Nhân Động. Nay đã đổi thành Tụ Tiên Am. Ta cũng không phải ai khác. Chính là đại đồ đệ của lão gia Như Ý Chân Tiên. Ngươi tên là gì? Để ta tiện bề bẩm báo với sư phụ."

Ngộ Không nói: "Ta là đại đồ đệ của Pháp sư Đường Tam Tạng, tên là Tôn Ngộ Không."

Lão đạo nhân lại hỏi: "Hồng bao và lễ vật của ngươi, đều ở đâu?"

Hành Giả nói: "Ta là một tăng nhân qua đường, chưa từng chuẩn bị gì cả."

Đạo nhân cười nói: "Lão sư phụ ta canh giữ nước suối này. Từ trước đến nay chưa từng ban phát không công cho ai cả. Ngươi hãy quay về chuẩn bị đủ hồng bao và lễ vật, ta mới tiện bề bẩm báo. Bằng không thì mời quay về, đừng hòng mà lấy được!"

Ngộ Không nói: "Tình nghĩa còn lớn hơn cả thánh chỉ nữa. Ngươi cứ đi nói tên Lão Tôn ta, ông ta chắc chắn sẽ nể tình. Thậm chí có khi còn tặng cả cái giếng cho ta cũng không chừng."

Lão đạo nhân nghe thấy lời ấy, đành phải vào trong bẩm báo. Thấy vị Chân Tiên kia đang ngồi đánh đàn, vừa đợi ông ta dứt tiếng đàn, mới dám thưa: "Sư phụ, bên ngoài có một hòa thượng. Tự xưng là Tôn Ngộ Không, đại đồ đệ của Đường Tam Tạng, muốn tìm nước Lạc Thai Tuyền để cứu sư phụ y."

Vị Như Ý Chân Tiên kia vừa nghe đến tên Tôn Ngộ Không, liền đứng bật dậy, nói: "Thật sự là Tôn Ngộ Không đến ư? Y đang ở ngoài động sao? Sao ngươi không nói sớm! Y chính là huynh đệ kết nghĩa của ca ca ta, lại còn có ân với chất nhi của ta, ta phải đích thân ra nghênh đón y mới phải!" Nói xong, vị Như Ý Chân Tiên liền vội vàng đứng dậy, bỏ đàn xuống, ngay cả y phục tu hành cũng không kịp cởi, liền vội vã ra ngoài động nghênh đón.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free