(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 154: Ngự đệ ca ca
Như Ý Thực Tiên vội vã đi ra ngoài động, lớn tiếng hô rằng: "Tôn Ngộ Không ở đâu, chỗ nào?"
Ngộ Không hắc hắc cười tiến đến, chắp tay hành lễ nói: "Bần tăng chính là Tôn Ngộ Không đây."
Như Ý Thực Tiên cười nói: "Ngươi thật sự là Tôn Ngộ Không ư? Chẳng phải là kẻ mạo danh sao?"
Ngộ Không đáp: "Tiên sinh nói chuyện lạ thật, người xưa thường nói, quân tử không đổi tên, ngồi không đổi họ. Ta chính là Ngộ Không, lẽ nào lại có chuyện mạo danh?"
Như Ý Thực Tiên liền a a cười nói: "Ngộ Không huynh, ngươi trách ta đến Tụ Tiên Am làm gì?"
Ngộ Không cũng ngẩn ra, nói: "Tiên sinh nói vậy là sao? Khi nào ta lại thành ca ca của ngươi?"
Như Ý Thực Tiên cười nói: "Ngộ Không huynh có điều chưa biết. Ngươi là huynh đệ kết bái của ca ca ta Ngưu Ma Vương, tự nhiên cũng chính là ca ca của ta."
"À!" Ngộ Không gật gật đầu, liền hắc hắc cười nói: "Nếu đã như vậy, vậy chúng ta tạm thời đừng vội nhận thân, trước hết hãy cứu sư phụ và sư đệ của ta rồi nói sau!"
Như Ý Thực Tiên vội vàng hỏi: "Đường trưởng lão xảy ra chuyện gì vậy?"
Ngộ Không nói: "Ai, nói ra thì cũng lạ, nước sông Tử Mẫu Hà này sao vừa uống vào lại phải sinh con nhỉ? Không giấu gì ngươi, sư phụ và sư đệ của ta đã uống phải nước sông Tử Mẫu Hà đó, cho nên giờ phút này bụng đau quặn khó chịu lắm! Sư phụ sai ta trực tiếp đến chỗ ngươi tìm nước Lạc Thai Tuyền, lão Tôn ta mới đến đây."
Như Ý Thực Tiên hỏi: "Sư phụ ngươi làm sao biết chuyện này? À, chẳng lẽ là ca ca ta nói cho các ngươi biết sao?"
Ngộ Không lắc đầu nói: "Chuyện này ta nào biết được, ngươi vẫn nên đi hỏi sư phụ ta ấy! Đừng lề mề nữa, mau lấy nước đi cứu sư phụ ta, nếu còn chần chừ, lão Tôn ta sẽ nổi giận với ngươi đấy!"
Như Ý Thực Tiên ha ha cười nói: "Đừng vội đừng vội! Ta đi lấy nước ngay đây!" Nói xong, Như Ý Thực Tiên liền dùng một cái hồ lô múc đầy nước Lạc Thai Tuyền, rồi cùng Ngộ Không quay lại cứu Đường Tăng.
Chẳng mấy chốc hai người đã đến chỗ Đường Tăng xuống ngựa nghỉ tạm, Ngộ Không vui vẻ kêu to: "Nước đến rồi! Nước đến rồi!"
Thấy hai người đau quặn khó chịu, Như Ý Thực Tiên cũng không nói nhiều, trước hết cho Đường Tăng uống một ngụm nước Lạc Thai Tuyền, sau đó lại cho Bát Giới uống một ngụm. Bát Giới vốn ham ăn, ngay cả uống nước cũng không bỏ qua cơ hội, nói: "Ngươi đưa hồ lô cho ta, để ta ôm mà uống!"
Như Ý Thực Tiên cười nói: "Vị Trư trưởng lão này. Ngươi nếu thực sự uống cạn hết nước trong hồ lô này, e rằng cả ruột gan đều tan chảy mất!" Bát Giới sợ đến mức không dám làm càn, đành chỉ uống một ngụm.
Sau khi Đường Tăng và Bát Giới uống nước Lạc Thai Tuyền, Như Ý Thực Tiên liền cười nói: "Đường trưởng lão và Trư trưởng lão, hai vị cứ yên tâm, chưa đến một khắc cơm sẽ khỏi ngay."
Quả nhiên, chưa đến một khắc đồng hồ, Đường Tăng đã cảm thấy trong bụng hơi quặn đau, chỉ nghe bụng sôi ùng ục vài tiếng, rồi nhìn dáng vẻ của Bát Giới. Cũng chẳng kém là bao!
Sau tiếng bụng sôi ùng ục, một cảm giác muốn bài tiết mạnh mẽ bỗng nhiên ập đến, thật đúng là không thể ngăn cản! Đường Tăng vội vàng chạy sâu vào rừng cây, vừa chạy vừa la lớn: "Vi sư đi giải quyết nỗi buồn đây, các ngươi chờ!"
Nhìn lại Trư Bát Giới, không biết tên này do hậu môn không đủ mạnh, hay vì trong bụng có quá nhiều đồ, mà đại tiểu tiện đều không thể kiểm soát mà tuôn ra, mọi người vội vàng bịt mũi tránh ra. Bát Giới nói: "Các ngươi tránh cái gì mà tránh. Cứ như các ngươi chưa từng đi vệ sinh bao giờ vậy! Ây da, lão Trư ta cũng thấy ghê tởm quá! Nhưng bụng thoải mái hơn nhiều rồi! Lão Trư đi tìm chỗ rửa ráy trước đây!" Nói xong liền cưỡi mây đi tìm nguồn nước. Trong tình huống như vậy mà còn dám cưỡi mây bay lượn, thật đúng là danh xứng với thực "Phân Thiên" (phân trên trời) vậy!
Qua một đoạn thời gian khá lâu, Đường Tăng mới dáng vẻ yếu ớt từ trong rừng bước ra, hai chân đều có chút run run. Ngộ Không thấy thế hắc hắc cười nói: "Sư phụ đây là phá thai mất sức, cơ thể tiêu hao nhiều, yếu ớt vô cùng!"
Đường Tăng trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Vi sư ngồi lâu, hai chân tê dại mà thôi!" Lúc này, Đường Tăng mới chú ý đến Như Ý Thực Tiên đang đứng một bên mỉm cười, Đường Tăng liền cười hành lễ nói: "Vị tiên trưởng này, bần tăng Đường Tam Tạng xin có lễ."
Như Ý Thực Tiên vội vàng đáp lễ, nói: "Đường trưởng lão, thời gian trước cháu ta Hồng Nhi không cẩn thận đắc tội các vị, ta là thúc thúc của nó. Thật sự là có chút khó lòng yên tâm! Nhờ lòng đại lượng của Đường trưởng lão và Ngộ Không huynh, đã thả Hồng Nhi ra. Nếu không thì nó chết đi chết lại cũng không biết sẽ thành ra thế nào! Nói đi thì cũng nói lại, ta thật sự nên cảm tạ Đường trưởng lão!" Đường Tăng a a cười nói: "Vô ngại vô ngại, bần tăng biết Hồng Nhi là con của Ngưu Ma Vương. Lại biết Ngộ Không và Ngưu Ma Vương là huynh đệ kết bái. Cho nên mới sai Ngộ Không đến tìm Ngưu Ma Vương. Mục đích là không muốn làm tổn hại mối quan hệ tốt đẹp giữa Ngộ Không và Ngưu Ma Vương. Thế nên, ta là nể mặt Ngộ Không, mới buông tha Hồng Nhi, cho nên Thực Tiên ngươi không cần cảm tạ ta."
Như Ý Thực Tiên lại nói: "Dù sao kết quả cuối cùng là đã buông tha cháu ta, chỉ cần có điểm này, ta nên cảm tạ! Đường trưởng lão hôm nay đến nơi đây, chi bằng đến Tụ Tiên Am của ta nghỉ ngơi vài ngày. Ta cũng tiện lòng tận tình làm chủ nhà!"
Đường Tăng cũng làm ra vẻ ngượng ngùng, nói: "Chuyện này, không hay lắm đâu, như vậy làm phiền Thực Tiên ngươi quá! Nơi đó của ngươi vốn tĩnh mịch vô cùng, chúng ta đến đó sẽ phá vỡ sự yên tĩnh ấy."
Như Ý Thực Tiên lại nói: "Làm gì có chuyện đó. Đường trưởng lão cùng chư vị trưởng lão đến đây, đó mới khiến am ta vinh dự sáng bừng! Sao lại là làm phiền? Ta còn mong Đường trưởng lão ở lại đây lâu hơn vài ngày nữa!" Dừng một chút, Như Ý Thực Tiên bỗng nhiên lại nghĩ ra điều gì, hỏi: "Đúng rồi. Đường trưởng lão, vừa rồi Ngộ Không huynh đến lấy nước suối nói là ngươi bảo hắn đến chỗ ta lấy nước, ngươi làm sao biết ta trông giữ nước Lạc Thai Tuyền đó? Chẳng lẽ ca ca ta đã nói chuyện này với các ngươi lúc trò chuyện sao?"
Đường Tăng cười hắc hắc, rồi cũng lắc đầu, nói: "Ca ca của ngươi chính là một ân nhân lớn, làm sao có thời giờ mà trò chuyện với chúng ta?" Vốn dĩ Đường Tăng muốn nói, ca ca ngươi đang bận đi tán gái đó!
Như Ý Thực Tiên ngạc nhiên nói: "Vậy ngươi làm sao biết được? Có phải là dân bản xứ này nói cho các ngươi biết chăng?"
Đường Tăng lắc đầu, nói: "Không phải! Kỳ thực a, đây là..." Nói xong Đường Tăng ngẩng đầu nhìn trời.
Như Ý Thực Tiên liền làm ra vẻ đột nhiên hiểu ra, cười nói: "A a, ta hiểu rồi, lẽ nào là như vậy!" Sau đó lại nói: "Đường trưởng lão, xin mời dời bước đến hàn xá của ta ở lại vài ngày, ta cũng tiện lòng làm tròn lễ chủ nhà."
Đường Tăng thấy Như Ý Thực Tiên tha thiết mời, liền cũng gật đầu nói: "Tốt lắm vậy, vậy thì đa tạ Thực Tiên khoản đãi! Nếu có điều gì phiền nhiễu, còn xin Thực Tiên rộng lượng bỏ qua!"
"Sẽ không sẽ không!" Như Ý Thực Tiên cười nói. Mọi người lại đợi một lát, đợi Bát Giới tắm rửa quay về, mới cùng nhau đi đến phủ đệ của Như Ý Thực Tiên, tức Tụ Tiên Am.
Ở Tụ Tiên Am vài ngày, Như Ý Thực Tiên mỗi ngày đều sai đệ tử làm những món sơn hào hải vị, cảm giác rất là đặc sắc, hương vị cũng rất tuyệt, khiến các đồ đệ được mấy ngày sống sung sướng. Vài ngày sau, thầy trò Đường Tăng mới cáo biệt Như Ý Thực Tiên. Tiếp tục lên đường đi về phía tây.
Đi trên đường, Đường Tăng cảm thấy Như Ý Thực Tiên kỳ thực cũng khá tốt, đương nhiên, đây là vì hắn cho rằng mình có ơn với Hồng Nhi, cho nên mới khoản đãi họ như vậy. Nhưng điều này cũng chứng tỏ, người này là người rất trọng nghĩa khí và lễ tiết. Đường Tăng đối xử tốt với Hồng Nhi, cũng tương đương với việc làm chuyện có lợi cho ông ta, nên ông ta liền đối xử tốt với Đường Tăng; mà nguyên bản Hồng Nhi, cũng bị Quan Âm Bồ Tát thu đi làm đồng tử, nhưng ông ta vẫn đổ lỗi nguyên nhân lên đầu thầy trò Đường Tăng. Cho nên người này, vẫn là kẻ chỉ nhìn kết quả mà không xem xét quá trình.
Đương nhiên, một vai phụ như vậy, Đường Tăng tự nhiên không muốn nghĩ nhiều gì thêm, tiếp tục lên đường. Đi thêm ba bốn mươi dặm về phía tây, liền đến vương thành của Tây Lương Nữ Quốc. Nhìn bốn chữ lớn "Tây Lương Nữ Quốc" trên cổng thành, Đường Tăng ngồi trên lưng ngựa báo cho các đồ đệ biết: "Phía trước chính là Tây Lương Nữ Quốc. Các con phải cẩn thận, giữ gìn quy củ, ngàn vạn lần không được phóng túng tình cảm, làm ra chuyện phá hoại giáo lý Phật môn." Nói đến câu này, Đường Tăng cũng có chút chột dạ, nhưng lại nghĩ, mình làm vậy cũng là tu luyện Phật hiệu mà thôi, không tính là phá hoại giáo lý Phật môn đi!
Ba đồ đệ nghe vậy, tuân theo sư mệnh, liền bước vào cổng thành phía đông. Tuy Đường Tăng đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng sau khi vào cổng thành. Nhìn thấy những người trước mắt đều là nữ nhi mặc váy dài áo ngắn, phấn son tô điểm, trong lòng vẫn có chút xao động. Điều quan trọng nhất là một số cô gái trong đó có nhan sắc không tệ. Dáng vẻ còn rất đoan trang.
Những cô gái đang buôn bán bên đường bỗng thấy bốn người họ đến, liền đồng loạt vỗ tay cười vui vẻ, vui mừng kêu lên: "Nhân chủng đến rồi! Nhân chủng đến rồi!"
Nghe những lời này, trên trán Đường Tăng lập tức hiện ra ba vạch đen, những nữ nhân này thật sự quá mạnh mẽ! Đường Tăng cảm thấy, nếu sống ở quốc độ như vậy, nam nhân không biến thành ngựa đực mới là lạ, trách nào những cô gái này đều gọi họ là nhân chủng!
Những cô gái này lâu ngày không thấy nam nhân, bỗng nhiên thấy bốn người, liền ai nấy đều tâm hoa nộ phóng, ngay cả việc buôn bán cũng không làm, mà đi theo dõi họ. Đường Tăng ngồi trên lưng ngựa, thật sự có một cảm giác của người nổi tiếng, mà những người hâm mộ này đều là nữ giới, a! Một người nổi tiếng như vậy thật sự quá sung sướng. Đường Tăng nghĩ, cho dù bây giờ mình nhìn trúng cô mỹ nữ nào, tùy tiện chỉ một ngón tay, nàng ta sẽ sung sướng cởi bỏ quần áo mà lao đến.
Đương nhiên, Đường Tăng chắc chắn sẽ không chỉ mỹ nữ giữa phố, không những không làm, mà còn muốn Ngộ Không, Bát Giới và Sa Tăng bảo vệ hắn, đề phòng những cô gái như sói như hổ, như đói như khát này mạnh mẽ kéo hắn đi, rồi lôi vào một ngõ hẻm nào đó, cường bạo hắn, thế thì tổn thất lớn biết bao! Trên đường làm sao có thể có cô gái đẹp nhất? Tây Lương Nữ Quốc ai xinh đẹp nhất? Đương nhiên là Nữ Vương! Cho nên, ý nghĩ thật sự của Đường Tăng là, giữ một thân trong sạch để đi gặp Nữ Vương kia.
Đừng hiểu lầm, chỉ là đi đổi quan văn thôi.
Khi không có nữ nhân, thấy một con heo cái cũng thấy nó mày thanh mắt tú; nhưng ngay lập tức thấy nhiều nữ nhân đói khát khó nhịn như sói như hổ thế này, Đường Tăng cũng rất phiền muộn, lập tức vội vàng nói với ba đồ đệ: "Ngộ Không đi trước mở đường. Bát Giới và Sa Tăng phụ trách bảo vệ hai bên, chúng ta nhanh chóng đi đến hoàng cung để đổi quan văn! Nhớ kỹ không được làm thương hại dân chúng vô tội."
Các đồ đệ vâng lệnh, lại không dám dùng vũ lực xua đuổi. Chỉ có thể vận dụng một sở trường khác của mình, đó là ai nấy đều làm ra các loại dáng vẻ hoặc khủng bố hoặc xấu xí, để dọa những cô gái này tránh ra, lúc này mới tăng nhanh tốc độ hành tiến.
Thầy trò mấy người quanh co lòng vòng mới thoát khỏi những cô gái này. Vừa qua một góc đường, bỗng thấy có một nữ quan thị đứng giữa phố, kêu lớn: "Khách từ xa đến, không thể tự tiện vào cổng thành, xin hãy đến quán dịch ghi tên vào sổ, chờ hạ quan cầm sổ tấu lên vua, xác nhận rồi mới cho phép đi lại."
Đường Tăng lại nói: "Dựa vào, sao lại còn phải đăng ký nữa!" Liền xuống ngựa tiến lên quan sát, thấy phía trên nha môn mà nữ quan kia đứng có một tấm biển, viết ba chữ "Nghênh Dương Dịch".
Sa Tăng liền hắc hắc cười nói: "Hai sư huynh. Quả nhiên có Nghênh Dương Dịch à, huynh mau đến suối soi gương xem, huynh có hai bóng không?"
Bát Giới nói: "Đi đi ngươi! Đừng trêu chọc ta! Ta tự uống nước Lạc Thai Tuyền kia, đã phá thai xong rồi, còn soi làm gì?"
Đường Tăng ngăn Bát Giới nói lung tung, rồi tiến lên chắp tay hành lễ với nữ quan kia. Nữ quan dẫn Đường Tăng, mời họ vào trong quán dịch, ngồi ở chính sảnh, rồi sai người dâng trà. Chờ dâng trà xong, nữ quan liền cúi người hỏi: "Khách từ đâu đến?"
Ngộ Không nói: "Chúng ta là sứ giả của Đại Đường Vương triều Đông Thổ, phụng mệnh đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Sư phụ ta chính là ngự đệ của Đường Vương, hiệu là Đường Tam Tạng, ta là đại đồ đệ của ngài Tôn Ngộ Không, hai người này là sư đệ ta Trư Ngộ Năng, Sa Ngộ Tịnh, cả đoàn năm người cả ngựa. Có văn điệp thông quan tùy thân, xin kiểm tra rồi cho phép đi lại."
Nữ quan ghi tên vào sổ xong, liền cúi đầu nói: "Lão gia thứ tội, hạ quan là dịch thừa của Nghênh Dương Dịch, thật không biết các vị là bậc quý nhân. Nếu biết định sẽ đón tiếp long trọng."
Đường Tăng cười khoát tay áo, nói: "Vô phương vô phương, chúng ta đều đã quen rồi!"
Nữ quan mỉm cười, liền đứng dậy, ra lệnh cho người quản sự sắp xếp cơm chay nước trà, nói: "Các lão gia xin cứ ngồi một lát, dùng bữa cơm chay, chờ hạ quan vào thành bẩm báo Vua ta, đổi quan văn, cấp phát một ít lộ phí, tiện tiễn các lão gia về phía tây." Đường Tăng mỉm cười gật đầu đồng ý.
Nói xong, vị dịch thừa của Nghênh Dương Dịch chỉnh trang y phục, kính cẩn vào thành đến trước Ngũ Phượng Lâu, nói với hoàng môn quan:
"Hoàng môn tức tốc tấu lên, truyền chỉ tuyên triệu đến điện."
Trong điện, Nữ Vương hỏi: "Dịch thừa có việc gì tấu lên?" Dịch thừa nói: "Vi thần trong quán dịch tiếp nhận được Ngự đệ của Đại Đường Vương triều Đông Thổ Đường Tam Tạng, có ba đồ đệ, tên là Tôn Ngộ Không, Trư Ngộ Năng, Sa Ngộ Tịnh, cả đoàn năm người cả ngựa, muốn đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Đặc biệt đến bẩm báo Chủ công, liệu có thể cho phép hắn đổi quan văn và đi lại không?"
Nữ Vương nghe tấu, bỗng nhiên lòng tràn đầy vui mừng, nói với các quan văn võ: "Quả nhân đêm qua mộng thấy Kim Bình sinh ráng màu, Ngọc Kính tỏa sáng, đây chính là điềm lành của ngày hôm nay."
Các nữ quan đều cúi lạy trước đan huy nói: "Chủ công, sao lại biết đây là điềm lành của ngày hôm nay?"
Nữ Vương nói: "Nam nhân Đông Thổ, lại là Ngự đệ của Đường triều. Nước ta từ khi khai thiên lập địa, trải qua các đời đế vương, cho đến nay chưa từng thấy một nam nhân nào đến đây. May mắn hôm nay Đường Vương Ngự đệ giáng lâm, chắc hẳn là do trời ban tặng. Quả nhân nguyện lấy sự phú quý của một quốc gia, chiêu rể Ngự đệ làm Vua. Ta nguyện làm Hoàng hậu, cùng hắn âm dương hòa hợp, sinh con đẻ cái, vĩnh truyền nghiệp đế, chẳng phải là điềm lành của ngày hôm nay sao?" Các nữ quan đều bái lạy ca ngợi. Ai nấy đều hoan hỉ.
Dịch thừa lại tấu nói: "Lời bàn của Chủ công, ắt là phúc lợi ngàn đời. Nhưng ba đồ đệ của Ngự đệ hung hãn, khó coi thế nào."
Nữ Vương hỏi: "Khanh thấy Ngự đệ dáng vẻ thế nào? Các đồ đệ của hắn hung ác xấu xí ra sao?"
Dịch thừa nói: "Ngự đệ tướng mạo khôi ngô, phong thái anh tuấn, quả đúng là nam nhi của Thượng quốc phương Thiên triều, nhân vật tinh hoa của Trung Hoa. Còn ba đồ đệ kia thì dung mạo hung tợn, tướng mạo như quỷ."
Nữ Vương nói: "Nếu đã vậy, hãy cấp cho các đồ đệ của hắn ít lộ phí, đổi văn điệp, rồi cho chúng đi Tây Thiên, chỉ giữ lại Ngự đệ, có gì mà không được?"
Các quan đều bái tấu nói: "Lời Chủ công nói vô cùng hợp lý, thần đẳng xin tuân lệnh. Nhưng đây là việc hôn phối. Không có người mai mối thì không thành, từ xưa đã nói, nhân duyên phối hợp nhờ lá hồng, Nguyệt Lão xe duyên bằng sợi chỉ đỏ."
Nữ Vương nói: "Theo lời khanh tấu, liền cử Thái Sư làm mai, Dịch Thừa Nghênh Dương chủ hôn, trước hết đến quán dịch cầu thân với Ngự đệ. Đợi hắn chấp thuận, Quả nhân sẽ giá ngự rời thành nghênh đón." Vị Thái Sư và Dịch Thừa vâng lệnh.
Nói đoạn thầy trò Đường Tăng đang ở quán dịch vui vẻ dùng bữa cơm chay, đã thấy Dịch Thừa dẫn theo một nữ nhân trung niên quay về, cúi lạy trưởng lão. Lại nghe Dịch Thừa giới thiệu. Nữ nhân trung niên này chính là Thái Sư đương triều. Đường Tăng nghe vậy liền vội vàng đáp lễ nói: "Bần tăng là người xuất gia, có đức hạnh gì, dám để đại nhân phải cúi lạy?"
Vị Thái Sư thấy Đường Tăng tướng mạo khôi ngô, trong lòng thầm mừng nói: "Nước ta thật có tạo hóa, nam tử này, lại có thể làm phu quân của Vua ta." Hai vị quan bái lạy xong đứng dậy, hầu lập hai bên nói: "Ngự đệ lão gia, muôn vàn mừng rỡ!"
Đường Tăng trong lòng giật mình, ta sát. Không phải chứ. Cơm còn chưa ăn xong, đã phải làm phu quân của nữ vương rồi sao? Xem ra những nữ nhân của Nữ Nhi Quốc này đều là một loại rượu ngon "Kiếm Nam Xuân"! Tức là ngay cả một nhân vật cao quý như Nữ Vương, chưa từng gặp mặt, đã muốn Đường Tăng đi làm phu quân của nàng, thật sự là quá trực diện.
Thái Sư khom người nói: "Nơi đây là Tây Lương Nữ Quốc, trong quốc gia chưa từng có nam tử. Nay may mắn Ngự đệ lão gia giáng lâm, thần phụng ý chỉ của Vua ta, đặc biệt đến cầu thân."
Đường Tăng nói: "Thiện tai! Thiện tai! Bần tăng chỉ là một kẻ xuất gia, thân cô thế cô tới quý quốc, lại không có nữ nhân đi theo, chỉ có ba tên đồ đệ cứng đầu. Không biết đại nhân cầu chính là việc hôn sự của ai?"
Dịch Thừa nói: "Hạ quan vừa rồi vào triều bẩm báo. Vua ta vô cùng vui mừng, nói đêm qua có một giấc mộng tốt lành, mộng thấy Kim Bình sinh ráng màu, Ngọc Kính tỏa sáng, biết Ngự đệ là nam nhi của Trung Hoa Thượng quốc, Vua ta nguyện lấy sự phú quý của một quốc gia, chiêu rể Ngự đệ lão gia làm phu quân, tọa nam diện xưng cô (làm vua). Vua ta nguyện làm Hoàng hậu. Truyền chỉ cho Thái Sư làm mai, hạ quan chủ hôn, nên đặc biệt đến cầu việc hôn sự này."
Đường Tăng nghe vậy, đang muốn suy nghĩ một chút, lại nghe vị Thái Sư kia lại nói: "Đại trượng phu gặp cơ hội không thể bỏ qua, việc chiêu rể như thế này, tuy khắp thiên hạ đều có, nhưng phú quý một quốc gia thì thật hiếm có trên đời. Xin Ngự đệ chấp thuận, để thần tiện tấu lại."
Bát Giới chen vào nói bằng cái miệng dài của mình: "Thái Sư, ngươi hãy về tâu với Quốc Vương: Sư phụ ta là La Hán tu đạo lâu năm, quyết không ham phú quý một quốc gia của ngươi. Cũng không ham dung nhan khuynh nước khuynh thành của ngươi, mau mau đổi quan văn. Cho hắn đi Tây Thiên, để ta ở lại đây làm rể. Thế nào?"
Thái Sư và Dịch Thừa liếc nhau, đồng thanh nói: "Không được, ngươi rất xấu, chỉ sợ dọa đến Vua ta."
Bát Giới nói: "Xấu thì sao chứ? Hàng tốt thì dùng là được! Hơn nữa lão Trư ta tuy xấu, nhưng lão Trư ta cũng rất ôn nhu, sẽ không làm tổn thương Nữ Vương của các ngươi! Đến lúc đó các vị đại thần, cũng đều có thể tìm đến lão Trư ta!"
Ngộ Không nhéo một cái vào tai Bát Giới, cười nói: "Đồ ngốc, ngươi không đi tiểu soi gương xem, hạng người như ngươi, cũng chỉ có heo cái mới nguyện ý theo ngươi! Ít ở đây mất mặt xấu hổ đi, đứng ra một bên đi!" Nói xong đẩy Bát Giới sang một bên, rồi lại hắc hắc cười với Đường Tăng: "Sư phụ, theo lão Tôn con nói. Người ở lại đây cũng tốt, từ xưa đã nói, ngàn dặm nhân duyên tơ hồng xe, nơi đâu lại có một nơi hữu duyên như vậy?"
Đường Tăng đang chờ những lời này của Ngộ Không, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Đồ đệ, chúng ta ở lại đây tham danh lợi phú quý, ai lại đi Tây Thiên thỉnh kinh? Chẳng phải sẽ làm hỏng đại sự của Đại Đường Hoàng đế ta sao?"
Thái Sư nói: "Ngự đệ ở trên, vi thần không dám giấu lời. Ý chỉ của Vua ta, vốn chỉ dạy cầu Ngự đệ kết thân, bảo ba đồ đệ của Ngươi đến dự yến tiệc kết thân. Nhận lộ phí, đổi quan văn, rồi đi Tây Thiên thỉnh kinh."
Ngộ Không nói: "Thái Sư nói có lý. Chúng ta sẽ không làm khó, nguyện ý để sư phụ ở lại, cùng chủ nhân kết làm phu phụ, mau đổi quan văn, cho chúng ta đi Tây, đợi thỉnh kinh trở về, sẽ đến bái kiến nhạc mẫu, đòi của hồi môn. Rồi về Đại Đường."
Đường Tăng thản nhiên nói: "Nếu các ngươi đều đã sắp xếp ổn thỏa, vậy bần tăng sẽ theo ý các ngươi! Nhưng trước đó, ta phải gặp mặt Nữ Vương rồi nói sau!" Chuyện này không thể qua loa được, lời đồn đại chưa chắc đã đáng tin, vạn nhất Nữ Vương kia là một nữ nhân trung niên bốn năm mươi tuổi đang ở thời kỳ mãn kinh, thì mình chẳng phải tự sa vào hang hổ sao?
Vị Thái Sư kia nói: "Tốt lắm, còn xin Ngự đệ lão gia dời bước, cùng chúng thần vào cung!"
Đường Tăng nói: "Cũng tốt, vậy các ngươi chờ một chút. Ta sắp xếp một chút chuyện sau này cho các đồ đệ." Thái Sư và Dịch Thừa nghe vậy, liền lui xuống.
Sa Tăng vội vàng hỏi: "Sư phụ, chẳng lẽ đây đều là thật sao?"
Bát Giới cũng hỏi Đường Tăng nói: "Sư phụ." Vô tư làm Quốc Vương ở đây à. Cả cung đều là nữ nhân, sư phụ người thật hạnh phúc quá đi. Ta, con heo ngu xuẩn này không có phúc phận đó, sư phụ không muốn đi Tây Thiên, lão Trư ta cũng không cần đi, chi bằng ở lại đây chia hành lý. Lão Trư ta còn đi làm một yêu quái tự do tự tại!"
Ngộ Không cười nói: "Hai tên ngốc này, sư phụ làm sao có thể bỏ Tây Du được? Lão Tôn nghĩ sư phụ làm ra quyết định như vậy, ắt hẳn có thâm ý của ngài!"
Đường Tăng a a cười nói: "Ngộ Không quả nhiên cùng ta tâm ý tương thông. Đúng vậy, vi sư làm sao có thể bỏ Tây Du được? Như vậy thì chẳng có chí khí gì! Vi sư làm thế này, chính là tương kế tựu kế. Nếu ta không đồng ý, các nàng sẽ không chịu đổi quan văn, không cho chúng ta đi đường; mà ta bây giờ trước hết đồng ý với các nàng. Chờ đổi quan văn, và cho các con ra khỏi thành xong, vi sư chắc chắn sẽ đi tiễn, đến lúc đó tất cả chúng ta đều ở ngoài thành, tự nhiên sẽ chạy bán sống bán chết. Chẳng phải là chạy thoát sao? Hắc hắc."
Bát Giới nói: "Nếu Nữ Vương chiêu người vào cung. Và cùng người hành lễ vợ chồng, người nên làm sao bây giờ? Nếu mất nguyên dương, hao mất tinh khí, chẳng phải làm ô uế đức hạnh của Phật gia, khiến người trong giáo phái phải xấu hổ sao?"
Đường Tăng trong lòng thầm nghĩ, Tây Thiên làm gì có "tinh khí" nào! Hơn nữa mình cùng nàng hành lễ vợ chồng, đó cũng là tu luyện Đại Mật Pháp hoan hỉ, vì thế thản nhiên nói với Bát Giới: "Không cần lo lắng sư phụ, sư phụ sẽ không sao đâu."
Nói đoạn, vị Thái Sư và Dịch Thừa về cung bẩm báo. Nói Đường Tăng đã đồng ý. Nữ Vương liền lập tức truyền chỉ bảo Quang Lộc tự sắp xếp yến tiệc, sau đó giá ngự rời cung, ra khỏi hoàng thành để nghênh đón phu quân. Các nữ quan tức khắc tuân vương mệnh, dọn dẹp cung điện, bày biện đình đài. Một ban người sắp xếp yến tiệc, nhanh chóng chuẩn bị; một ban người sắp xếp xe giá, nhanh chóng chỉnh tề.
Tây Lương Quốc tuy là đất nước của nữ nhi, nhưng kiến trúc cũng không kém phần thịnh vượng của Trung Hoa, vô cùng hoa lệ, không một nơi nào không hiển lộ sự tôn quý của hoàng gia, tiếng nhạc réo rắt, một mảnh hoan hỉ. Ba tán lọng, năm cờ màu. Tăng thêm khí thế hùng vĩ.
Không lâu sau, xe giá lớn ra khỏi thành, vừa đến quán dịch Nghênh Dương. Chợt có người báo thầy trò Đường Tăng nói: "Nữ Vương bệ hạ giá lâm."
Đường Tăng nghe vậy, tức tốc cùng ba đồ đệ chỉnh trang y phục ra sảnh nghênh giá. Tuy đã biết trước, nhưng cũng có chút bất an.
Nữ thị thiếp vén rèm xuống kiệu nói: "Vị nào là Đường triều Ngự đệ?"
Thái Sư chỉ nói: "Vị mặc y phục tu hành trước hương án ngoài quán dịch đó chính là."
Nữ Vương đưa đôi mắt đẹp nhìn lại, cặp mày ngài lá liễu thon dài, cẩn thận quan sát Đường Tăng, thấy hắn quả nhiên là một biểu phi phàm. Ngươi xem hắn: Phong thái anh tuấn. Tướng mạo khôi ngô. Răng trắng như ngọc, môi đỏ như son, miệng như hoa. Trán rộng như trời, mắt trong như nước, mày thanh tú dài. Hai tai có thùy rõ ràng, toàn thân thoát tục như tân lang. Hay thay, chàng trai tuấn tú phong lưu tài trí, xứng đôi với giai nhân Tây Lương. Nữ Vương nhìn đến lòng hoan hỉ, ý mỹ mãn. Không khỏi có chút ngây người, khi tỉnh lại, cũng lòng đập thình thịch không thôi, hé mở đôi môi anh đào nhỏ nhắn, nũng nịu hô: "Đại Đường Ngự đệ, còn không mau đến chiếm phượng thừa loan cùng ta sao?"
Đường Tăng nghe vậy, quay đầu nhìn lại, đã thấy một nữ tử tuổi còn trẻ, xinh đẹp cao quý vô cùng, đang hướng về mình mà hô gọi, không phải Nữ Vương của Nữ Nhi Quốc thì còn có thể là ai?
Đường Tăng thấy Nữ Vương cười trong suốt mà nhìn mình. Mình cũng liền thưởng thức nàng, chỉ thấy nàng mặc một chiếc váy dài màu vàng óng, chiếc váy hơi ôm sát người. Khiến dáng người Nữ Vương vừa cao ráo lại gợi cảm. Toàn bộ tạo cho người ta cảm giác vô cùng tốt đẹp. Nhìn kỹ lại dung mạo của nàng, làn da thực sự rất đẹp. Cứ như mỗi ngày đều tắm sữa tắm vậy, da thịt tựa như bạch ngọc thổi nhẹ có thể vỡ!
Ai yêu uy, Đường Tăng không cẩn thận nhìn thẳng nàng một cái, chỉ cảm thấy đôi mắt nàng chứa chan tình ý, sóng mắt liên tục, có một sức hút khó hiểu, khiến Đường Tăng nhìn một cái liền nhịn không được cúi đầu, mặt đỏ bừng, Nữ Vương của Nữ Nhi Quốc này, thật sự quá quyến rũ, mới nhìn một cái đã không chịu nổi! Ngay cả tiên nữ Cửu Thiên, Hằng Nga dưới ánh trăng, cũng chẳng qua là như vậy thôi.
Đường Tăng cúi đầu, khóe mắt liếc Bát Giới một cái, đã thấy tên ngốc kia nước dãi chảy ròng, thở không ra hơi, run rẩy cả người, bất cứ lúc nào cũng có thể ngã lăn ra bất tỉnh, liền nhịn không được nhắc nhở hắn một câu: "Khụ khụ, Bát Giới à, phải chú ý hình tượng! Lau nước dãi đi!"
"Xích lưu" một tiếng, Bát Giới lau khô nước dãi. Thần tình hâm mộ nhìn Đường Tăng nói: "Sư phụ, Nữ Vương này thật sự quá đẹp, so với các tiên nữ trong cung trời còn đẹp hơn vài phần, ngay cả Hằng Nga cũng không bằng! Sư phụ, lão Trư con thật sự quá hâm mộ người!"
Đường Tăng liếc hắn một cái, nói: "Chẳng lẽ vi sư là loại người ham mê nữ sắc đó sao? Vi sư chính là xả thân vì nghĩa lớn, vì để đổi quan văn, tiếp tục Tây Du, ta dễ dàng lắm sao ta?" Không ham mê nữ sắc, đương nhiên trừ những cực phẩm ra.
Bát Giới hắc hắc cười nói: "Sư phụ nếu không đồng ý. Bây giờ quay lại vẫn còn kịp, để con lão Trư lên thay người! Lão Trư con nguyện ý thay sư phụ làm việc!"
Đường Tăng lời lẽ sâu sắc nói: "Ai, để con làm việc ta không yên tâm lắm à, bình thường để con một mình đi làm việc, có việc nào thành công đâu? Huống hồ con dáng vẻ như vậy, Nữ Vương không coi con là heo béo treo lên giết thịt bán mới là lạ đấy! Thôi vậy, vẫn là vi sư tự mình đi đi! Thật sự không được vi sư liền theo nàng!"
"Xì," Bát Giới một trận khinh bỉ.
Lúc này, Nữ Vương đã đi đến, phong thái ấy, tư thái ấy, thật đúng là cao quý mê hồn, nghi thái vạn phần, Đường Tăng nhìn thấy dung mạo cực mỹ của nàng, đôi mắt phượng quyến rũ, không khỏi cũng có chút lòng đập thình thịch, nhất thời xương mềm thịt rũ, tựa như người tuyết nướng lửa, bất giác đều muốn tan chảy vậy. Cũng may lúc này, Đường Tăng nhớ tới Thanh Tâm Chú. Vội vàng niệm vài đoạn, trong lòng mới khôi phục bình tĩnh. Vẻ mặt cũng bình tĩnh hơn nhiều. Thấy Nữ Vương chạy đến trước mặt mình, Đường Tăng liền hành lễ nói: "Nữ Vương bệ hạ, Đường Tăng xin hành lễ!"
Nữ Vương tiến lại gần, một tay kéo Đường Tăng. Cười nói dịu dàng, nũng nịu gọi: "Ngự đệ ca ca không cần đa lễ, xin lên xe rồng, cùng ta đồng thượng Kim Giám Bảo Điện, kết thành vợ chồng đi thôi!"
Những trang dịch thuật này là thành quả lao động riêng của Tàng Thư Viện, xin đừng sao chép!