Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 133: 3 Trận thắng 2

Đường Tăng thấy đạo nhân râu trắng với phong thái tiên phong đạo cốt đứng trước mặt, liền cười ha hả nói: "Đạo trưởng, bần tăng xin được hành lễ!"

Đạo nhân râu trắng cũng đáp lễ, rồi khẽ cười nói: "Đường Tăng, cuộc tỷ thí ngươi nói, sẽ diễn ra ra sao?"

Đường Tăng suy nghĩ một chút, c��ời hì hì nói: "Thi đấu thì đương nhiên phải phân định thắng bại rồi. Chúng ta tỷ thí ba trận, ba ván hai thắng thì sao?"

Đạo nhân râu trắng gật đầu nói: "Ba ván hai thắng thì ba ván hai thắng. Ngươi nói ba trận này sẽ thi đấu như thế nào? Đều so về cái gì?"

Đường Tăng nói: "Nếu đề tài thi đấu đều do bần tăng đưa ra, đạo trưởng chắc chắn sẽ không đồng ý. Vậy thì thế này, mỗi người chúng ta sẽ đưa ra một đề tài sở trường của mình. Dù là vấn đề văn hay võ, hay những chuyện linh tinh lộn xộn đều được cả, đạo trưởng thấy thế nào?"

Đạo nhân râu trắng suy nghĩ một lát, thấy dường như không có bẫy rập gì, liền gật đầu nói: "Được thôi, cứ theo ý ngươi vậy!"

Đường Tăng cười hì hì nói: "Vậy đạo trưởng nghe kỹ đây, bần tăng phải ra đề trước!"

"Khoan đã," Đạo nhân râu trắng phất tay áo, nói: "Vì sao lại là ngươi ra đề trước?"

Đường Tăng nhún vai, thờ ơ nói: "Vậy đạo trưởng ra đề trước cũng được, bần tăng không sao cả, dù sao thì mỗi người cũng chỉ ra một đề tài."

Đạo nhân râu trắng suy nghĩ một chút, liền cũng gật đầu nói: "Được thôi, vẫn là ngươi ra đề trước vậy."

Đường Tăng cười ha hả, nói: "Vậy đạo trưởng nghe kỹ đây, đề tài của ta là: Xin hãy nói ra số lượng cụ thể lông tóc trên đầu mình có bao nhiêu sợi trong vòng một hơi thở! Đạo trưởng, ngài có thể trả lời được không!"

Đạo nhân râu trắng sửng sốt, nói: "Đây là đề tài gì lộn xộn thế này!"

Đường Tăng cười hì hì, nói: "Bần tăng vừa rồi đã nói rồi, dù là vấn đề văn hay võ, hay những chuyện linh tinh lộn xộn đều được cả, và ngài đã đồng ý. Vấn đề này thuộc loại tạp nham, là phù hợp quy tắc! Đạo trưởng, thời gian không còn sớm nữa, ngài mau mau đưa ra câu trả lời đi!"

Đạo nhân râu trắng nói: "Tóc nhiều như sao trời, hơn nữa mỗi ngày đều mọc ra và rụng đi. Cho dù có cho bần đạo một ngày thời gian, làm sao ta có thể đếm rõ được số tóc trên đầu mình đây? Hay cho ngươi, Đường Tăng, thế mà lại dùng cách này để lừa bần đạo một vố."

Đường Tăng cười hì hì, tháo mũ xuống, để lộ cái đầu trọc lóc, bóng loáng, cười nói: "Bần tăng ngu dốt, chỉ có vấn đề này là có phần lớn nắm chắc sẽ thắng ngài! Để giữ công bằng, bần tăng cũng xin đưa ra câu trả lời: số tóc trên đầu bần tăng là không. Đạo trưởng nếu không tin, có thể đến mà đếm thử."

Đạo nhân râu trắng phất tay áo, nói: "Thôi được, ván đầu tiên tính ngươi thắng! Ván thứ hai, nên bần đạo đưa ra đề rồi chứ? Đề thứ hai của ta là tỷ thí pháp bảo, xem pháp bảo của ai lợi hại hơn!"

Chậc, lão già này không phải đang trắng trợn ức hiếp người ta sao? Điều này chẳng khác nào một tỷ phú so tiền với một lão bách tính bình thường, thật đáng giận, đáng xấu hổ! Vừa rồi lão ta còn vây khốn mấy thầy trò trong Cảnh Giới Hỗn Độn, giờ lại nói muốn so pháp bảo với mình, hừ, khinh thường lão ta! Thấy đạo nhân râu trắng vẻ mặt tràn đầy tự tin, Đường Tăng cười hì hì nói: "Đạo trưởng, ngài đây không phải đang trắng trợn ức hiếp người ta sao? Bất quá bần tăng vẫn phải tuân theo quy tắc, ván này không cần phải so, bần tăng xin nhận thua!"

"Ồ?" Đạo nhân râu trắng mỉm cười, nói: "Ngươi thật không ngốc, biết không thể so bì với ta thì liền nhận thua! Thật là có tự biết mình đó chứ!"

Đường Tăng cũng không để ý tới ông ta, chỉ cười nói: "Đạo trưởng, hiện tại chúng ta đang hòa một đều, còn lại trận đấu ván thứ ba. Theo bần tăng thấy, đạo trưởng pháp lực cao cường, lợi hại hơn nhiều so với mấy thầy trò bần tăng, như vậy ngài sẽ chiếm ưu thế rất lớn. Cho nên, đề thứ ba này, chi bằng bần tăng đưa ra đi!"

Đạo nhân râu trắng lắc đầu, nói: "Sao có thể được? Ngươi nếu ra đề, chẳng phải là lại chiếm giữ quyền chủ động sao? Muốn hỏi gì thì hỏi đó? Không ổn, không ổn!" Nhớ tới vấn đề lộn xộn mà Đường Tăng vừa hỏi, đạo nhân râu trắng liền thực sự lo lắng nếu quyền ra đề giao vào tay Đường Tăng, sợ hắn lại đưa ra những vấn đề lộn xộn khiến người ta không biết phải làm sao.

Đường Tăng cười nói: "Vậy đạo trưởng chẳng lẽ cho rằng quyền ra đề này nên giao cho ngài sao? Thân phận của đạo trưởng, ai nấy đều rõ ràng trong lòng. Cho nên cuộc tỷ thí giữa bần tăng và đạo trưởng vốn dĩ đã không công bằng. Nếu lại đem quyền ra đề giao cho ngài, thì đó là sự không công bằng rất lớn, chẳng phải thành ra đạo trưởng ức hiếp tiểu tăng sao? Sau này nói ra, mặt mũi đạo trưởng cũng chẳng vẻ vang gì đâu!"

Đạo nhân râu trắng cười nói: "Để ngươi ra đề cũng không phải không được, bất quá ngươi không thể lại đưa ra những đề tài lộn xộn này nữa. Chơi trò đầu cơ trục lợi là không được đâu."

Đường Tăng suy nghĩ một chút, liền nói: "Vậy chúng ta tỷ thí tài năng thì sao?"

Đạo nhân râu trắng lắc đầu: "Không có ý nghĩa!"

"Thi hát?"

"Không có hứng thú!"

"Vậy chi bằng thi vẽ?"

"Vẽ phù thì rất giỏi, nhưng vẽ tranh thì ta không am hiểu! Không được!"

"Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, vậy đạo trưởng nói xem nên ra đề thế nào?" Đường Tăng nói với vẻ không hề tức giận.

Đạo trưởng cười nói: "Đề tài ngươi đưa ra, phải là thứ cả ngươi và ta đều biết làm thì mới được, như vậy mới có thể so sánh, phân định cao thấp!"

Đường Tăng bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, liền nói: "Đ��ợc lắm, đạo trưởng, ngài am hiểu thuật luyện đan, vậy bần tăng sẽ ra đề về phương diện luyện đan, được không?"

Đạo nhân râu trắng hơi kinh ngạc, liền nói: "Chỉ cần ngươi không có dị nghị, thì được!"

Đường Tăng cười hì hì, nói: "Đạo luyện đan bác đại tinh thâm, tiểu tăng chắc chắn kém xa học vấn của đạo trưởng. Thà nói là thỉnh giáo, chứ không phải tỷ thí! Vấn đề của bần tăng đó là: Diêm tiêu, lưu huỳnh thêm mộc than; diêm tiêu, lưu huỳnh thêm bồ kết; diêm tiêu, lưu huỳnh thêm mã đậu linh, lần lượt sẽ luyện ra những gì?" Thực ra, ba công thức này đều luyện ra thuốc nổ!

Đương nhiên, công thức đầu tiên – diêm tiêu, lưu huỳnh thêm mộc than – đã được người phàm thử nghiệm từ trước thời đại này rồi, chỉ là không biết lão đạo nhân này có chú ý đến sự nghiệp luyện đan phàm trần hay không. Còn hai công thức phía sau thì đến thời Đường Cao Tông và Đường Hiến Tông mới được phát minh riêng. Mà hai thời kỳ này đều nằm trong tương lai so với thời điểm hiện tại. Cho nên, theo lý mà nói, đạo nhân râu trắng cho d�� có biết công thức đầu tiên luyện ra thuốc nổ, thì hai công thức phía sau cũng không nhất định biết, trong tình huống như vậy, ông ta cũng không dám đoán bừa!

"Diêm tiêu, lưu huỳnh thêm mộc than?" Đạo trưởng kia suy nghĩ một chút, cười nói: "Đây chẳng phải thuốc nổ sao? Sớm đã có luyện đan sư phàm trần luyện qua công thức này rồi. Nào ngờ diêm tiêu mang tính chí âm, lưu huỳnh mang tính chí dương, hai thần vật âm dương bịt kín trong lò đan, thêm nhiệt, tất nhiên sẽ có xung đột mãnh liệt. Ngọn lửa và nhiệt khí sinh ra từ xung đột sẽ bạo phát trong nháy mắt, có thể phá hủy phòng ốc, làm gỗ đá nát vụn a! Hắc hắc, vấn đề luyện đan nhỏ nhặt thế này, còn muốn làm khó được bần đạo sao?"

Đường Tăng cười ha hả, nói: "Vậy còn công thức phía sau thì sao?"

Đạo nhân râu trắng nhíu mày, nói: "Hai công thức phía sau, ta tuy chưa từng nghe nói qua, nhưng diêm tiêu và lưu huỳnh phối hợp cùng một chỗ, khẳng định không phải chuyện tốt lành gì. Mà bồ kết và mã đậu linh thì dùng để làm gì?"

Đường Tăng cười hì hì nói: "Tiểu tăng đang hỏi ngài mà!"

Trầm tư khổ nghĩ trong chốc lát, đạo nhân râu trắng nói: "Hai công thức này, bần đạo không biết. Đường Tăng, hay là ngươi biết?"

Đường Tăng gật đầu nói: "Bần tăng bất tài, có biết một chút! Hai loại công thức phía sau này, vẫn luyện chế ra thuốc nổ!"

"Ồ? Vì sao?" Đạo nhân râu trắng khó hiểu hỏi.

Đường Tăng cười cười, nói: "Bởi vì bồ kết và mã đậu linh tuy không phải mộc than, nhưng đều chứa carbon, tác dụng mà chúng tạo ra liền giống với mộc than. Đạo trưởng nếu không tin, có thể tự mình về thử nghiệm một phen, chỉ là phải cẩn thận căn nhà của các ngươi đó! Hắc hắc... Còn nữa, ván này tính bần tăng thắng phải không?"

Đạo nhân râu trắng nói: "Tính ngươi thắng, bần đạo nguyện ý nhận thua. Bất quá Đường Tăng, hai kiện bảo bối kia, bần đạo sớm muộn gì cũng phải lấy về, trước hết cho ngươi dùng tạm thì sao?" Nói xong, đạo nhân râu trắng liền khôi phục diện mạo ban đầu. Đường Tăng nhìn kỹ, không phải Thái Thượng Lão Quân thì còn là ai được nữa? Lão Quân dâng lên vạn đạo hào quang mờ ảo, lại bay th���ng lên trời mà đi, chỉ còn giọng nói của ông ta vọng lại từ trên không trung: "Đường Tăng, pháp bảo kia cứ cho ngươi mượn dùng tạm, đến lúc đó ngươi sẽ tự động trả lại cho ta! Ha ha ha ha......"

Mọi bản quyền chuyển ngữ cho câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free