(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 134: Ô kê quốc thác mộng
Đường Tăng thắng Thái Thượng Lão Quân, tâm trạng vô cùng vui vẻ. Thái Thượng Lão Quân là cự thần cấp Thiên Tôn, là tổ của Đạo giáo, là Đại Boss số một. Đường Tăng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, nếu lão đạo sĩ mũi trâu này không nể tình mà cố tình cưỡng đoạt, Đường Tăng cũng đành phải trả lại hắn! Không ngờ một Đại Boss tầm cỡ như vậy lại cam tâm chịu thua, điều này khiến Đường Tăng cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Tuy nhiên, nghĩ lại tính cách của Thái Thượng Lão Quân, vốn là một hình tượng lão người tốt không muốn làm lớn chuyện, ông ấy tự nhiên không muốn chuyện này bị làm ầm ĩ cho cả thiên đình đều biết, nếu không đến lúc đó dù ông ấy là người đứng đầu Đạo giáo, cũng khó tránh khỏi bị chư tiên Đạo gia và chư Phật Đà Phật giáo khinh thường.
Đường Tăng thắng Thái Thượng Lão Quân, khiến các đồ đệ vô cùng khâm phục, dù là thắng bằng mưu mẹo, nhưng thắng vẫn là thắng! Ngộ Không cười hắc hắc nói: "Sư phụ, câu hỏi kia của người thật xảo diệu, chắc chắn Lão Quân không thể trả lời được. Hắc hắc..."
Bát Giới nói: "Sư phụ, câu hỏi kia của người thật thú vị, còn có câu đố nào như vậy không, khảo hạch đám đồ đệ chúng con với ạ!"
Đường Tăng cười nói: "Thế nào, Bát Giới, con cũng muốn trả lời những câu hỏi như vậy ư? Đừng nghĩ rằng con cũng là hòa thượng thì dễ dàng trả lời nhé! Thôi được, vi sư s�� ra cho ba con một câu đố, coi như giải trí. Nhưng sẽ không ra những câu hỏi liên quan đến đầu, lông mày nữa, như vậy thì quá bất công với Đại sư huynh của các con."
"Hắc hắc..." Bát Giới nhìn Ngộ Không cười nói: "Sư phụ nói phải, đừng thấy Đại sư huynh ngày nào cũng nhổ lông, e rằng y cũng chẳng biết trên đầu mình có bao nhiêu sợi lông đâu!"
"Đồ ngốc, mi lắm mồm!" Ngộ Không trừng mắt nhìn Bát Giới một cái.
Đường Tăng cười hắc hắc nói: "Vi sư sẽ lần lượt ra cho các con một câu đố, là về bầu trời."
"Về bầu trời ư? Hắc hắc, cái này không thể làm khó được Lão Trư ta đâu, Lão Trư ta trước kia ở Thiên Cung từng là Thiên Bồng Nguyên Soái, ở Thiên Cung lâu nhất, nếu ngay cả Lão Trư ta cũng không biết thì hắc hắc, các con cũng không biết đâu!" Bát Giới đắc ý hớn hở nói.
Đường Tăng cười hắc hắc, nói: "Điều đó chưa chắc đâu nhé, được rồi, Ngộ Không, trên trời có mấy mặt trời?"
"Ồ?" Ngộ Không trong lòng sững sờ, một câu hỏi đơn giản như vậy ư? Liệu có mưu mẹo gì không? Nhưng thấy sư phụ vẻ mặt khẳng đ���nh nhìn mình, Ngộ Không liền cười nói: "Đương nhiên là một cái."
"Trả lời chính xác!" Đường Tăng lại cười hỏi Sa Tăng: "Sa Tăng, trên trời có mấy mặt trăng?"
"Cũng là một cái!" Sa Tăng thành thật trả lời.
Đường Tăng khẽ gật đầu: "Cũng trả lời chính xác."
Bát Giới khinh thường nói: "Sư phụ, toàn là những câu hỏi gì thế này, đơn giản quá!"
Đường Tăng cười hắc hắc nói: "Bát Giới, câu đố của con đây, hỏi: Trên trời có mấy ngôi sao?"
"......" Bát Giới nhất thời nghẹn lời, vừa rồi còn đắc ý hớn hở, vẻ mặt khinh thường, Bát Giới lập tức ngây người, sau đó nhăn nhó mặt mày nói: "Sư phụ, sao vấn đề của bọn họ đều đơn giản như vậy, mà vấn đề của con lại khó thế này! Trên trời có biết bao nhiêu tinh tú, con làm sao biết có bao nhiêu ngôi chứ! Ai..."
Đường Tăng khẽ cười nói: "Con chẳng phải vừa nói rằng trên trời không có chuyện gì mà con không biết sao?"
"Đồ ngốc này, ha ha ha ha..." Ngộ Không và Sa Tăng đều cười lớn, nói: "Câu đố này của sư phụ đúng là có sự diệu kỳ khác biệt mà cùng ý với c��u hỏi lúc nãy!"
"Đi đi các ngươi, sư phụ đây rõ ràng là làm khó Lão Trư ta mà!" Bát Giới bất mãn nói.
Đường Tăng haha cười, nói: "Bát Giới, ý tưởng ra câu đố này chính là con tự mình nói ra đấy nhé, coi như giải trí thôi! Thôi được rồi, chúng ta mau lên đường đi!"
Đường Tăng vừa dứt lời, mấy đồ đệ đều răm rắp nghe theo lên đường. Vô hình trung, địa vị lãnh đạo của Đường Tăng dần dần nổi bật lên, các đồ đệ không còn chỉ vì Đường Tăng là sư phụ mà nghe lời, mà là vì những lời Đường Tăng nói có lý lẽ và sức thuyết phục nên mới tin tưởng ông! Ngay cả Bát Giới hay mè nheo cũng thành thật lên đường, chỉ thỉnh thoảng cãi cọ với Ngộ Không mà thôi.
Thầy trò mấy người tiếp tục lên đường, Ngộ Không đi trước mở đường, Bát Giới ở giữa dắt ngựa, Sa Tăng ở phía sau gánh hành lý. Tuy nói quần áo của Đường Tăng đều cất trong bí cảnh, nhưng hành lý của Ngộ Không, Bát Giới và Sa Tăng thì không để bên trong, cộng thêm đồ dùng ăn uống của mấy đồ đệ cùng một số vật phẩm khác, nên gánh hành lý của Sa Tăng vẫn khá nặng.
Lại đi vài ngày đường núi, chiều hôm đó, thầy trò Đường Tăng đi đến một ngôi chùa, tên là Bảo Lâm Tự. Đường Tăng định tá túc, nhưng lại bị các hòa thượng trong chùa sắp xếp nghỉ tạm dưới mái hiên. Ngôi chùa này vốn là nhà của các tăng nhân hành cước, nhưng các hòa thượng ở đây lại vô lễ đến thế! Đường Tăng nổi giận, liền bảo Ngộ Không đi giải quyết việc này. Ngộ Không đương nhiên hiểu ý Đường Tăng, cầm Kim Cô Bổng dọa dẫm một trận, khiến đám hòa thượng kia lập tức đến cung nghênh Đường Tăng, một chút cũng không dám chậm trễ. Đường Tăng lúc này mới thư thả bước vào chùa, trong lòng thầm nghĩ: đám hòa thượng này đúng là hạng lừa, chỉ biết chở nặng chứ không chở nhẹ, kiểu gì cũng phải cho chúng một bài học thì mới yên!
Nghỉ lại trong Bảo Lâm Tự, sau khi dùng xong bữa cơm chay tinh xảo thượng hạng, Đường Tăng lại trò chuyện với hòa thượng quản sự trong chùa, mới biết nơi đây đã là địa phận Ô Kê Quốc. Đường Tăng tuy không quá rõ về Bảo Lâm Tự, nhưng lại quá rõ về Ô Kê Quốc, chẳng phải quốc vương nơi đây đã bị yêu quái hãm hại sao? Trong lòng Đường Tăng thầm nghĩ: "Lại có công tích để lập rồi!" Liền cáo từ các hòa thượng trong chùa, trở về phòng của mình.
Nếu đoán không sai, hồn phách quốc vương Ô Kê Quốc đêm nay sẽ tìm đến ông. Nghĩ đến chuyện này, trong lòng Đường Tăng còn có chút kích động, không biết là hưng phấn hay sợ hãi, dù sao đó cũng là một Quỷ Hồn mà! Càng nghĩ về chuyện này, Đường Tăng càng không ngủ được; càng không ngủ được, Quỷ Hồn của quốc vương lại càng không đến báo mộng cho ông. Nghĩ vậy, Đường Tăng liền bảo các đồ đệ đi ngủ trước, mình thì lấy một quyển kinh thư ra đọc.
Hừm, quả nhiên không sai, Đường Tăng đọc sách dưới ánh đèn lờ mờ một lúc liền cảm thấy mệt mỏi, nằm gục xuống bàn ngủ thiếp đi. Trong lúc mơ mơ màng màng, dường như vừa ngủ vừa tỉnh, một trận âm phong xào xạc bỗng nhiên thổi tới, Đường Tăng dường như nghe thấy ngoài cửa có người mơ hồ kêu lớn: "Sư phụ, sư phụ!"
Đường Tăng giật mình tỉnh dậy, ngẩng đầu nhìn ra, chỉ thấy ngoài cửa đứng một hán t��, toàn thân ướt sũng, nước mắt lưng tròng, miệng không ngừng kêu: "Sư phụ! Sư phụ!" Trong lòng Đường Tăng khẽ giật mình, người này không ai khác, lơ lửng giữa không trung, rõ ràng là một oan hồn quỷ. Nhưng nhìn kỹ lại, chỉ thấy hắn đầu đội vương miện cao ngất, lưng thắt một dải ngọc bích, mặc một bộ hoàng bào thêu rồng bay phượng múa, chân đi đôi giày thêu mây không đế, tay cầm một cây khuê ngọc trắng tinh xảo. Rõ ràng là một bộ trang phục của bậc nhân vương thế gian. Thế là Đường Tăng liền nói: "Bệ hạ, chẳng lẽ ngài là quốc vương Ô Kê Quốc?"
Oan hồn kia kinh ngạc một hồi, vội vàng nói: "Sư phụ có tuệ nhãn, liếc mắt một cái đã biết rõ lai lịch của ta, quả nhiên là Thánh tăng! Thổ Địa thần đêm qua du ngoạn đã dùng thần phong đưa ta đến đây, ông ấy nói ba năm tai ương nước của ta đã mãn, ta đến bái yết sư phụ, thỉnh cầu sư phụ đến nước ta, tiêu trừ yêu ma, phân biệt chính tà, trẫm sẽ kết cỏ ngậm vành, đền đáp sư ân!" Nói xong, oan hồn này lại kể rõ cho Đường Tăng nghe về việc mình bị hãm hại ra sao, trong nhà còn những người thân nào, và tất cả mọi chuyện khác.
Đường Tăng gật đầu, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Việc này còn cần phải nhờ Thái tử giúp đỡ, xin Bệ hạ hãy để lại bạch ngọc khuê của ngài làm tín vật, ta sẽ dùng nó để lấy được sự tin tưởng của Thái tử. Phải khiến mọi người tin tưởng bần tăng trước, bần tăng mới có thể hàng yêu trừ ma được chứ!"
Oan hồn kia gật đầu xưng vâng, đặt bạch ngọc khuê xuống, rồi lại một trận âm phong xào xạc, biến mất. Đường Tăng định tiễn biệt, nhưng không ngờ vừa bước chân đã đá phải một vật, lúc này mới đột nhiên tỉnh giấc. Vừa rồi, hóa ra chỉ là một giấc mơ! Tuy nhiên, Đường Tăng biết, quốc vương Ô Kê Quốc chỉ có thể thác mộng trong mơ, trong thực tế, mình không phải là người có đôi mắt bò thì làm sao có thể nhìn thấy Quỷ Hồn được chứ!
Nội dung chương truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.