(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 132: Tây du thứ nhất mãnh yêu
Thái Thượng Lão Quân không hề tiếp tục đòi lại hai kiện pháp bảo còn lại từ Đường Tăng là Thất Tinh Kiếm và Hoàng Kim Thằng, mà lại dẫn theo hai đồng tử trở về Đâu Suất Cung. Thoạt nhìn như dễ dàng buông tha Đường Tăng, nhưng Đường Tăng không nghĩ vậy. Lão già này da mặt dày thật sự, lại còn chẳng nói đ���o lý, sao có thể dễ dàng buông tha Đường Tăng như thế? Biết đâu chừng ông ta đang ẩn mình trong nhà ủ mưu phá hoại thì sao! Đường Tăng có thể đoán trước được, trong tương lai không xa, Thái Thượng Lão Quân kia nhất định sẽ đến đòi lại bảo bối của mình, chỉ là không biết bằng cách nào mà thôi.
Đường Tăng có thể đoán trước được, hai kiện bảo bối trong tay mình chắc chắn sẽ bị Thái Thượng Lão Quân đoạt lại, nhưng cho dù cuối cùng bị ông ta lấy về đi chăng nữa, Đường Tăng cũng không hối hận vì quyết định hôm nay! Bởi vì như vậy, mới có thể khiến những vị thần tiên Bồ Tát tự cho là đúng, chuyên bày ra khổ nạn kia tỉnh táo lại một chút – Đường Tăng không phải kẻ dễ trêu chọc đến thế, cho dù không gây ra tổn hại thực chất cho họ, nhưng cũng sẽ khiến họ cảm thấy vô cùng khó xử!
Chư thần phật đầy trời kia đưa đệ tử, sủng vật của mình tự ý hạ giới, họ hoặc là giả vờ không biết, hoặc là biết mà không quản thúc, thậm chí còn sắp đặt đệ tử hạ giới làm yêu quái, chính là để tự mình đặt ra các cửa ải khó khăn. Họ là đạo diễn, xem bần tăng như kẻ đóng kịch! Tuy là vai chính, nhưng Đường Tăng đôi khi vẫn có chút không thích, bởi vì vai chính như thế chẳng có chút quyền nào, diễn cái gì hoàn toàn do đạo diễn quyết định!
Nghĩ đến đây, Đường Tăng liền một trận căm tức, sau khi căm tức, liền phải làm điều gì đó. Đường Tăng không biết làm như vậy sẽ mang đến cho mình những hậu quả tai hại nào, nhưng đời người, một khi đã liên quan đến nhân cách và tôn nghiêm, cho dù là hậu quả tai hại, Đường Tăng cũng phải làm, vì vậy mà đắc tội một số vị thần phật, Đường Tăng cũng sẽ ưỡn ngực hiên ngang, không chút sợ hãi — bởi vì Đường Tăng làm đúng!
Đường Tăng suy nghĩ miên man, lòng dậy sóng, nhưng đó cũng chỉ là suy nghĩ quá nhiều, chư thần phật này sẽ không quá ghi thù, chỉ là sẽ tìm cơ hội trừng phạt nho nhỏ một chút mà thôi.
Bát Giới và Sa Tăng đều khá sợ hãi những cự thần như Thái Thượng Lão Quân, dù sao cũng là cự thần cấp bậc Thiên Tôn, đứng trước Bát Giới và Sa Tăng liền cảm thấy áp lực rất lớn, chỉ có Đường Tăng và Ngộ Không là không sợ! Đường Tăng không sợ là giả vờ, trong lòng vẫn có chút e ngại lão già râu tóc bạc phơ này, còn Ngộ Không không sợ mới là thật sự không sợ!
Bát Giới "hắc hắc" cười nói: "Sư phụ thật sự là cao siêu, dùng lời của ngài mà nói, như vậy thật sự là ngầu đứ đừ, cực chất! Ngay cả mặt mũi của Lão Quân cũng không cho, thật sự là hả dạ ta quá!"
Sa Tăng phụ họa theo: "Đúng vậy, đúng vậy, ngầu đứ đừ! Cực chất!"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Sư phụ cao siêu, lão quan nhân kia tự cao thân phận, vô lễ hết sức, lại còn da mặt dày! Nếu là lão Tôn ta, nhất định sẽ không trả lại cho lão ta một món bảo bối nào, còn phải đến Đâu Suất Cung của lão mà trộm Kim Đan ăn nữa!"
Đường Tăng lắc đầu, nói: "Đừng nói nhảm nữa, chúng ta tiếp tục lên đường thôi." Mặc dù hắn dám trực tiếp đối đầu với Thái Thượng Lão Quân, nhưng Đường Tăng vẫn có chút ưu tư chất chứa, tựa như có đôi khi rõ ràng biết làm việc này sẽ chịu hình phạt rất nghiêm khắc, cũng rất sợ hãi hình phạt như vậy, nhưng vẫn phải làm.
Th���y trò Đường Tăng tiếp tục lên đường, mấy ngày sau, họ đã đi qua Bình Đỉnh Sơn, Áp Long Sơn, rồi lại gặp một ngọn núi lớn khác. Tuy ngọn núi này trông hùng vĩ tráng lệ hơn nhiều so với Bình Đỉnh Sơn và Áp Long Sơn, nhưng trong ấn tượng của Đường Tăng, dường như không có ngọn núi nào như vậy. Bởi thế, Đường Tăng cũng không lo lắng nơi đây sẽ có yêu quái.
Bước vào địa giới ngọn núi này, Đường Tăng liền cảm thấy như mình đang lạc vào cõi tiên trên trần gian, khắp nơi tràn ngập hơi thở tiên linh, dưới chân lảng bảng sương khói, tựa như đang bước đi trên mây. Bát Giới nói: "Sư phụ, chúng ta có phải đã đến địa giới Linh Sơn rồi không? Bằng không sao lại có linh khí dồi dào đến thế?"
Đường Tăng cười ha ha, nói: "Linh Sơn còn xa lắm! Nơi đây linh khí sung túc, có lẽ là tiên sơn động phủ của vị thần tiên nào đó thôi!"
Thầy trò Đường Tăng vẫn chưa gặp dị thường gì, lập tức hướng về phía tây mà đi. Muốn đi về phía tây, ắt phải vượt qua ngọn núi này. Khi thầy trò mấy người đang đi trong núi, bỗng nhiên một trận sương mù dày đặc che kín trời đất ập đến. Kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra có yêu nghiệt tác quái, sao Đường Tăng lại không biết? Lập tức vội vàng nói: "Các đồ đệ cẩn thận."
Sương mù dày đặc quét đến, trong nháy mắt khiến tầm mắt mọi người bị cản trở. Thà nói đây là bông còn hơn là sương mù dày đặc! Bởi vì dù Đường Tăng cùng những người khác mặt đối mặt cũng không thể nhìn thấy đối phương, lớp sương này thật sự quá nồng.
Ngộ Không nói: "Sư phụ, để lão Tôn bay lên trời trước, thổi tan lớp sương mù dày đặc này! Ngài cứ chờ ở đây!" Nói xong, Ngộ Không liền bay vút lên không. Bình thường một cái Cân Đẩu Vân là có thể lộn đến Nam Thiên Môn, vậy mà Ngộ Không hôm nay lộn rất nhiều cái Cân Đẩu Vân, vẫn cứ ở bên trong lớp sương mù dày đặc này. Ngộ Không không khỏi thốt lên: "Sư phụ, không ổn rồi, lớp sương mù này thật tà môn, lão Tôn vậy mà không bay ra ngoài được."
"Ha ha ha ha......" Một giọng nói bỗng nhiên vang lên bên ngoài lớp sương mù dày đặc: "Tôn Hành Giả, ngươi đừng phí công nữa, đã bị nhốt vào Hỗn Độn Chi Cảnh của ta, ngươi đừng hòng thoát ra được, ha ha ha ha......"
Ngộ Không vừa nghe thấy giọng nói này, nổi giận nói: "Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì?"
"Làm gì ư? Hắc hắc......" Giọng nói kia một trận cười cợt nói: "Đương nhiên là ăn thịt Đường Tăng rồi, chẳng lẽ còn mời các ngươi ăn cơm uống rượu à?"
Đường Tăng vừa nghe lời này, trong lòng có chút buồn bực, thầm nghĩ ngươi đã lợi hại như vậy rồi, còn ăn thịt Đường Tăng để làm gì? Bất quá, nếu người ta ở chỗ tối, còn mình ở chỗ sáng, chắc chắn sẽ chịu thiệt không ít, Đường Tăng quyết định vẫn nên trốn vào bí cảnh trước đã.
Nghĩ đến đây, Đường Tăng liền muốn mở bí cảnh để trốn vào, nhưng không ngờ lại không thể mở ra bí cảnh: "Đinh~~~ Thật xin lỗi, ngài đang bị Hỗn Độn Chi Cảnh vây khốn, không thể thiết lập liên hệ với bí cảnh, không thể tiến vào bí cảnh. Xin hãy tiến vào bí cảnh từ không gian bình thường."
"......" Đường Tăng một trận im lặng, thầm nghĩ thế này thì xong rồi, thứ vẫn luôn được coi là ô dù của mình, hóa ra cũng không phải vạn n��ng! Chỉ có thể sử dụng trong không gian bình thường, nếu bị pháp bảo, trận pháp hoặc bí cảnh khác vây khốn thì không thể thiết lập liên hệ với bí cảnh.
Ngộ Không nói: "Ngươi yêu quái kia, giấu đầu lòi đuôi không phải việc anh hùng, có bản lĩnh thì cùng lão Tôn ta đơn đả độc đấu thử xem!"
Giọng nói kia đáp: "Hừ, giấu đầu lòi đuôi không phải việc anh hùng, vậy loại như ngươi lừa gạt người khác lại là việc anh hùng à?"
"Ồ?" Đường Tăng vừa nghe lời này, liền biết kẻ này có ẩn ý trong lời nói, hắn chẳng lẽ đang ám chỉ chuyện Ngộ Không hóa thân lừa gạt Kim Giác, Ngân Giác để cướp pháp bảo sao? Hay kẻ này chính là Thái Thượng Lão Quân? Ừm, khả năng này rất lớn, ngay cả không phải Thái Thượng Lão Quân, thì cũng là đại yêu ma dưới trướng Thái Thượng Lão Quân, được Thái Thượng Lão Quân chỉ ý đến trừng phạt bọn họ. Đương nhiên, quan trọng nhất chính là đòi lại hai kiện pháp bảo mà Đường Tăng không chịu trả.
Đường Tăng trong lòng một trận buồn bực, thầm nghĩ Thái Thượng Lão Quân này cũng thật không giữ được bình tĩnh, mới có bao nhiêu thời gian mà đã đến trừng phạt hắn rồi, chẳng thèm đợi thêm một đoạn thời gian nữa! Cũng thật không nể mặt Đường Tăng chút nào! Đương nhiên, Thái Thượng Lão Quân vốn dĩ không cần phải nể mặt mình, nhưng lại dùng pháp bảo bá đạo như vậy! Xem ra, không đòi lại được hai kiện pháp bảo của mình thì ông ta sẽ không bỏ qua. Vì thế, Đường Tăng hô lớn: "Lão Quân, bần tăng biết là ngài, hắc hắc, chẳng phải là muốn đòi lại hai kiện bảo bối của ngài sao? Ngài có bản lĩnh thì thả thầy trò bần tăng ra đây, để thầy trò bần tăng cùng ngài đấu một trận. Nếu thắng, pháp bảo này thuộc về bần tăng, ngài không thể làm khó bần tăng nữa; nếu thua, hai kiện pháp bảo kia sẽ trả lại cho ngài, thế nào? Ngài đường đường là Đạo Đức Thiên Tôn, nói chuyện có chút đạo đức được không? Ỷ mạnh hiếp yếu, rất thú vị sao? Nếu vậy thì ngài cứ thẳng thừng giết bần tăng đi, để bần tăng lại đi đầu thai cho rồi!"
Bên trong lớp sương mù dày đặc trầm mặc một lúc lâu, giọng nói kia cuối cùng cũng cất lên: "Hay cho ngươi Đường Tam Tạng, vậy thì đến so tài xem sao!" Nói xong, sương mù dày đặc tản ra, cách Đường Tăng vài trượng, liền đứng một lão đạo nhân lông mày trắng râu bạc trắng, khoác chiếc hạc sưởng trắng như tuyết đầy tiên khí, trông vô cùng phiêu dật linh động. Lão đạo nhân này tuy là biến hóa mà thành, nhưng Đường Tăng có đến chín mươi phần trăm nắm chắc khẳng định ông ta chính là Thái Thượng Lão Quân! Nếu lão đạo nhân này thật sự là do Thái Thượng Lão Quân biến ra, thì ông ta có thể coi là yêu quái mạnh nhất từ trước đến nay trong Tây Du Ký.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.