Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 130: Tái thu ngân giác

Ngộ Không hóa thân thành Ngân Giác Đại Vương giả, đã thu phục được Kim Giác Đại Vương thật. Trong người hắn đã có hai món bảo bối, nhưng vẫn còn nghĩ đến hai món khác là Thất Tinh Kiếm và Quạt Lá Cọ. Vì thế, hắn liền nói với lũ tiểu yêu thủ hạ: "Các tiểu nhân, mau tra xem còn có mấy món bảo bối nữa!"

Lũ tiểu yêu quái vừa rồi bị cảnh tượng ấy làm cho kinh hãi đến ngây người, không hiểu vì sao hai huynh đệ kia đột nhiên trở mặt thành thù. Nhưng dù sao chúng cũng chỉ là những tiểu lâu la, chuyện của hai vị Đại Vương thì làm sao chúng dám xen vào? Kim Giác là Đại Vương, Ngân Giác cũng là Đại Vương, mà giờ Kim Giác đã bị Ngân Giác thu thập, vậy thì Ngân Giác Đại Vương hiển nhiên là Đại Vương lớn nhất. Thế là, một tiểu yêu quản gia tiến lên bẩm báo: "Ngân Giác Đại Vương, trong động còn có hai món bảo bối ạ."

Ngộ Không nói: "Là Thất Tinh Kiếm và Quạt Lá Cọ phải không? Mau mang tới cho lão... lão tử! Lão tử muốn đi thu thập tên Tôn Ngộ Không kia!" Ngộ Không nói quá nhanh, suýt chút nữa thốt ra "lão Tôn", may mà kịp thời sửa lại.

Tiểu yêu quản gia ấy liền dâng hai món bảo bối cho Ngộ Không. Ngộ Không trong mình cất Tử Kim Hồ Lô và Dương Chi Ngọc Tịnh Bình, tay trái xách Thất Tinh Kiếm, tay phải cầm Quạt Lá Cọ, đi trước tháo trói cho Đường Tăng. Hắn hắc hắc cười nói: "Sư phụ, bảo bối đều đã tới tay rồi!"

Đường Tăng nói: "Mau đưa Tử Kim Hồ Lô, Dương Chi Ngọc Tịnh Bình cùng Thất Tinh Kiếm để vào chỗ ta, phòng ngừa yêu quái cướp đi. Còn cái Quạt Lá Cọ này vốn là vật dùng để quạt lửa, con hãy dùng nó mà thiêu rụi cái Hoa Sen Động này, hủy diệt sào huyệt ma quỷ, để chúng không thể tiếp tục tác loạn!"

"Vâng, sư phụ!" Ngộ Không thành thật giao ba món bảo bối cho Đường Tăng. Đường Tăng cất chúng vào bí cảnh, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Ngộ Không thì đã cầm Quạt Lá Cọ, bắt đầu châm lửa thổi gió, vui vẻ khôn xiết! Lũ yêu quái thấy cảnh này, lầm tưởng Ngân Giác Đại Vương của chúng không ăn thịt Đường Tăng mà đã quy phục Đường Tăng, lập tức vội vàng chạy tán loạn. Những kẻ chạy chậm liền bị linh hỏa từ Quạt Lá Cọ thiêu thành tro tàn! Đường Tăng vốn rất coi trọng hai kẻ "trùm" này, không ngờ lại dễ dàng bắt được đến vậy, trong lòng không khỏi hưng phấn tột độ – cuối cùng thì không có biến cố lớn nào xảy ra, nếu không thì thật phiền toái.

Linh hỏa thiêu rụi Hoa Sen Động thành một hang than đen sì. Chờ lửa tắt, Đường Tăng cùng Ngộ Không mới cùng nhau trở lại nơi lúc trước chế phục Ngân Giác. Thế nhưng, làm gì còn bóng dáng Ngân Giác đâu? Thậm chí Bát Giới, Sa Tăng cùng Bạch Long Mã cũng đều biến mất tăm!

Ngộ Không lấy làm nghi hoặc: "Ủa, Bát Giới, Sa Tăng chạy đi đâu rồi? Chẳng lẽ tên ngốc đó thấy chúng ta chậm chạp chưa về, liền cùng Sa sư đệ chia hành lý mà bỏ đi?"

Đường Tăng cau mày, lắc đầu nói: "Ta thấy chắc là Bát Giới và Sa Tăng trông coi bất cẩn, để Ngân Giác Đại Vương thoát thân, thậm chí còn bị Ngân Giác bắt đi rồi!"

Ngộ Không nói: "Chẳng phải chúng ta đã đánh cho tên Ngân Giác kia hồn bay phách lạc sao? Làm sao giờ hắn còn có thể lợi hại đến vậy!"

Đường Tăng nói: "Chỉ mình con biết biến thân, người ta không biết đóng kịch hay sao? Tên kia chắc chắn là giả vờ!" Nghĩ ngợi lát, Đường Tăng lại nói: "Hoa Sen Động đã bị thiêu rụi, tên Ngân Giác kia nhất định sẽ không quay về đó. E rằng hắn đã đến Áp Long Sơn, Áp Long Động để tìm mẹ nuôi của hắn rồi. Chuyện này không nên chậm trễ, chúng ta phải đi ngay! Tên yêu quái đó có một món pháp bảo tên là Hoảng Kim Thằng, rất lợi hại, lần này chúng ta phải cẩn thận, đừng để bị trói lại." Đường Tăng trong lòng cảm thấy bực bội, thầm nghĩ dù biết diễn biến cốt truyện, nhưng bản thân không thể tách rời hoàn toàn, để Ngân Giác có cơ hội lợi dụng sơ hở.

Ngộ Không buồn bực nói: "Nếu Ngân Giác đã lấy được Hoảng Kim Thằng rồi, vậy chúng ta sẽ rất khó mà lừa hắn. Không biết sư phụ có k�� sách nào hay không?"

Đường Tăng hắc hắc cười nói: "Chuyện này không đơn giản sao? Lát nữa con hãy biến thành bộ dạng của Kim Giác Đại Vương, rồi rút một sợi lông hóa thành thế thân của con, cùng ta đuổi bắt cái tên "Kim Giác Đại Vương giả" này. Con giả vờ không có binh khí hay pháp bảo, không địch lại sự truy kích của chúng ta, chỉ có thể bỏ chạy. Khi chạy, hãy làm Ngân Giác xuất hiện để cản đường, dùng Hoảng Kim Thằng trói lấy thế thân của con. Vi sư sẽ nhân cơ hội dùng Dương Chi Ngọc Tịnh Bình thu Ngân Giác. Còn lũ tiểu yêu tiểu quái khác, thì không đáng bận tâm!"

Ngộ Không vui mừng nói: "Sư phụ thật có diệu kế! Chẳng qua, thế thân làm từ lông của con, một khi gặp phải pháp bảo, sẽ không chịu nổi mà lập tức biến trở về nguyên hình."

Đường Tăng nói: "Đừng lo lắng, thế thân chỉ là để thay thế một chút, chứ đâu cần tồn tại lâu dài. Chỉ cần khiến tên kia ngẩn người ra là tốt rồi! Hắc hắc......"

Thầy trò hai người bàn bạc kỹ lưỡng xong, lúc này mới đạp cân đẩu vân, hướng Áp Long Sơn, Áp Long Động mà đi. Chỉ trong chốc lát, họ đã đến bên ngoài Áp Long Động. Ngộ Không sớm đã biến thành Kim Giác Đại Vương, "hoảng loạn" chạy về phía Áp Long Động, còn thế thân của Ngộ Không và Đường Tăng thì vẫn lơ lửng giữa không trung phía sau, chỉ đợi Ngân Giác xuất hiện, sẽ giả vờ lao xuống.

Từ trong Áp Long Động đột nhiên lao ra một đám yêu quái, trong đó có cả Ngân Giác Đại Vương. Lão thái bà mặt đầy nếp nhăn tựa như một đóa hoa cúc nở rộ trên mặt, hiển nhiên chính là mẹ nuôi của Kim Giác và Ngân Giác – Cửu Vĩ Hồ Ly. Ai, lão thái bà này sao lại có dáng vẻ như vậy chứ! Hoa cúc mọc ngay trên mặt! Chẳng trách Kim Giác và Ngân Giác sau khi giam giữ Đường Tăng lại còn muốn đi mời Cửu Vĩ Hồ Ly đến ăn thịt Đường Tăng, hóa ra là lão hồ ly này nếu không được ăn thứ gì đó ích thọ kéo dài tuổi thọ, thì dường như sẽ lập tức tắt thở vậy.

Ngoài hai đại yêu quái này ra, còn có một tên yêu quái trông như đầu lĩnh, hắn mặt ngọc râu dài, lông mày cứng cáp, tai như lưỡi dao, đầu đội Kim Luyện Khôi, thân khoác Khóa Tử Giáp, tay cầm Phương Thiên Kích. Chẳng lẽ đó là đệ đệ của "lão thái bà hoa cúc" kia, A Thất Đại Vương? Hai người lại có sự chênh lệch lớn đến vậy sao!

"Kim Giác" thấy một đám yêu quái dũng mãnh lao ra khỏi động, cầm đầu chính là Ngân Giác Đại Vương, liền vội vàng hô: "Nhị đệ, tên Tôn Hành Giả kia đánh tới rồi!"

Ngân Giác nói: "Ca ca, sao huynh cũng đến đây?"

"Kim Giác" vẻ mặt bi thương nói: "Nhị đệ không biết, tên Tôn Hành Giả kia giả mạo bộ dạng của đệ, lừa gạt lấy đi bảo bối của chúng ta, còn chém giết hết lũ tiểu yêu trong động, lại thiêu rụi động phủ của chúng ta. Ca ca may mắn thoát khỏi tay hắn, liền chạy đến chỗ mẹ nuôi đây, ai ngờ tên này thế mà lại đuổi theo tới. Chúng ta không còn pháp bảo, chỉ có Hoảng Kim Thằng của mẹ nuôi. Mau, mau bảo mẹ nuôi dùng Hoảng Kim Thằng trói tên kia lại!"

Ngân Giác hắc hắc cười nói: "Chúng nó lừa đi pháp bảo cũng vô dụng thôi, chúng nó đâu có biết khẩu quyết của pháp bảo! Ha ha... Ca ca cứ yên tâm, đợi đệ đi thu thập tên Tôn Hành Giả kia!" Ngân Giác Đại Vương ngây thơ nghĩ rằng Ngộ Không không biết khẩu quyết, đâu ngờ Đường Tăng đã gần như là tiên tri, biết cách sử dụng, hơn nữa thử một lần là linh nghiệm, trăm lần không sai!

Trong lúc "Kim Giác" và Ngân Giác đang nói chuyện, Đường Tăng cùng thế thân của Ngộ Không đã hạ xuống. Ngộ Không tiếp tục truy đuổi về phía trước, còn Đường Tăng thì lén lút di chuyển về một vị trí thích hợp.

Ngân Giác Đại Vương tay trái cầm Hoảng Kim Thằng, liền lao về phía thế thân của Ngộ Không. Thế thân của Ngộ Không nào có chút sợ hãi hay chần chừ? Nó nhận ra Ngân Giác Đại Vương liền xông vào giao chiến! Ngân Giác Đại Vương ha ha cười lớn, đợi thế thân của Ngộ Không tiếp cận, liền trực tiếp tung Hoảng Kim Thằng, chế trụ thế thân của Ngộ Không.

Bắt được "Ngộ Không", Ngân Giác Đại Vương cười ha ha nói: "Giờ đây, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, Sa Hòa Thượng, Bạch Long Mã đều đã bị ta bắt hết! Chúng ta có thể yên tâm mà ăn thịt Đường Tăng rồi! Oa ha ha ha ha... Ơ, Đường Tăng đâu rồi?"

Lúc này Đường Tăng đang đứng trên một tảng đá cao, lấy Dương Chi Ngọc Tịnh Bình ra, miệng bình hướng xuống, đáy bình hướng lên, hô lớn một tiếng: "Ngân Giác Đại Vương, bần tăng ở ngay đây này!"

Ngân Giác Đại Vương "Nga" một tiếng, đang tự hỏi sao Đường Tăng lại hành động ngốc nghếch như vậy, chỉ cảm thấy một tiếng "Sưu!", liền bị thu vào Dương Chi Ngọc Tịnh Bình, bị Đường Tăng dán lên một lá bùa có lệnh của Thái Thượng Lão Quân! Thế là, Kim Giác nằm gọn trong Tử Kim Hồ Lô, Ngân Giác thì ở trong Dương Chi Ngọc Tịnh Bình, hai vị này cuối cùng đã không thể thoát được nữa rồi!

Bản dịch tinh tuyển này, trọn vẹn từng câu chữ, đều thuộc về quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free