Cho đến tận trước đó, Ngọc Tiên cô nương vẫn là một tiên tử cao cao tại thượng, khiến người phàm tục không dám đến gần. Ngay cả bậc hoàng thân quốc thích cũng luôn miệng ngợi khen nàng không ngớt. Vậy mà chỉ trong chốc lát, nàng lại bị một tiểu thanh niên mười sáu tuổi làm bẽ mặt, hơn nữa là bị cự tuyệt lời mời một cách trắng trợn, không chút nể tình.

Là nghệ nhân hàng đầu của Đại Đường, nhân vật đầu tàu trong giới giải trí Đại Đường, những người được Ngọc Tiên chủ động mời không nhiều. Đó đều là những vương hầu vị cao quyền trọng, hoặc tướng quân tay nắm trọng binh. Một tài tử văn nhân thuần túy như Đường Sâm, y là người đầu tiên. Vốn Ngọc Tiên cho rằng, nếu mình chủ động mời tiểu thanh niên này vào buồng khuê, y nhất định sẽ vui mừng khôn xiết mà đồng ý. Rồi đợi đến khi y chấp thuận lời thỉnh cầu của mình và bước vào khuê phòng, mọi việc sẽ do nàng định đoạt. Mặc dù tâm trí của tiểu thanh niên này rất kiên định, lại hiểu được một số pháp môn bảo vệ tâm thần, nhưng trước mị thuật được nàng toàn lực thi triển, e rằng y cũng chỉ có thể ngoan ngoãn phục tùng, cúi đầu nghe lời nàng mà thôi.

Song điều nằm ngoài dự đoán của Ngọc Tiên là, Đường Sâm không chỉ chống lại được mị thuật nhỏ nhoi của nàng, mà còn tỏ ra vô cùng chán ghét và khinh miệt nàng. Nhìn thấy động tác Đường Sâm bước nhanh rời đi, nụ cười trên mặt Ngọc Tiên không khỏi có chút cay đắng. Có lẽ, chính là do nàng đã liên tục hai lần thi triển mị thuật với y chăng! Dù vậy, tiểu thanh niên này cũng không tệ, nhìn thấu mị thuật của nàng nhưng lại không vạch trần nàng ngay tại chỗ.

Kỳ thực Đường Sâm không phải không muốn vạch trần nàng, nhưng cho dù có muốn vạch trần, thì y phải nói gì đây? Đường Sâm hiện tại thậm chí còn chưa rõ rốt cuộc Ngọc Tiên là người, là yêu hay là tiên. Y chỉ biết Ngọc Tiên có thể thi triển chút mị thuật mà thôi. Mị thuật như vậy chỉ là pháp thuật cấp thấp, tu chân giả bình thường đều có thể nắm giữ. Cho nên, khi chưa rõ tình hình, Đường Sâm đã lựa chọn sáng suốt là giữ im lặng và khiêm tốn, cố gắng giữ khoảng cách tối đa với Ngọc Tiên. Ai ngờ sự khiêm tốn và việc giữ khoảng cách của y như vậy, lại khiến danh vọng của y càng tăng thêm một bậc.

Sau khi Đường Sâm rời đi, Ngọc Tiên vẫn duy trì nụ cười chuyên nghiệp, khoan thai bước vào Vạn Hoa Lầu. Mặc dù Ngọc Tiên giữ vững thái độ lạnh nhạt và cao quý của mình, dường như không chút để tâm đến việc bị Đường Sâm cự tuyệt, nhưng những người xem xung quanh cùng các vị khách của Vạn Hoa Lầu lại vô cùng hưng phấn. Được nhìn thấy dáng vẻ thất bại của vị tiên nữ cao cao tại thượng, chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà không thể chạm đến kia, sao có thể không khiến bọn họ phấn khích? Không thể không nói, một bộ phận nam nhân đều có chút dục vọng chinh phục biến thái, cứ như thể người khiến vị tiên tử kia phải chịu thua là chính mình vậy.

Đợi sau khi Ngọc Tiên đã bước vào buồng khuê tạm thời của mình tại Vạn Hoa Lầu, các vị khách trong quán lập tức hào hứng bàn luận sôi nổi. Những người đến Vạn Hoa Lầu tiêu khiển phần lớn là thương nhân giàu có, mà thương nhân thì thường xuyên bôn ba khắp nơi, từ mọi miền đất nước mà đến, rồi lại đi khắp mọi miền đất nước. Đối với những chuyện kỳ nghe dị sự như vậy, đây chính là một đề tài lớn để bọn họ bàn tán. Theo thời gian trôi đi, không quá vài tháng, chuyện "Hoa khôi Vạn Hoa Lầu Ngọc Tiên thầm ưng thuận, mà Trần Giang Lưu ở Giang Châu phủ lại thẳng thừng cự tuyệt" này sẽ theo lời của các thương nhân mà lan truyền khắp Đại Giang Nam Bắc. Tuy nhiên, hiệu quả này còn cần một khoảng thời gian không ngắn mới có thể hiển hiện rõ, danh vọng của Đường Sâm lúc này vẫn chưa tăng thêm.

Vừa đến phủ Lí, Đường Sâm đã được Lí viên ngoại nhiệt liệt chào đón. Đường Sâm tuổi còn trẻ mà đã nổi danh khắp Giang Châu, dưới con mắt của một thương nhân kiệt xuất như Lí viên ngoại, Đường Sâm chính là một món hàng hiếm đáng để đầu tư. Không chỉ thư pháp của Đường Sâm có giá trị sưu tầm rất cao, mà cho dù chỉ là duy trì quan hệ tốt với Đường Sâm, nói ra cũng nở mày nở mặt vậy.

Đương nhiên, nếu có thể vừa duy trì quan hệ tốt, vừa có thêm vài tác phẩm thư pháp của Đường Sâm, thì càng tuyệt vời hơn. Bởi vậy, Lí viên ngoại rất thích đàm luận thi từ ca phú với Đường Sâm. Còn Đường Sâm thì sao? Tuy trước đây đã học không ít thi từ, nhưng y cũng không thực sự thích trò chuyện về những chuyện này. So với đàm thi luận văn, Đường Sâm càng thích ra ngoài dạo phố tích công đức. Nhưng đối với Lí viên ngoại, y cũng không muốn tỏ ra thờ ơ, nên đành phải cố gắng trò chuyện với ông ấy.

Lí viên ngoại vốn tinh tường, tự nhiên nhìn ra y không mấy hứng thú, liền nói: "À à, Trần công tử, kỳ thực lần này hạ quan mời công tử đến, còn có một lời thỉnh cầu không phải tình cờ."

Đường Sâm chỉ mỉm cười, nói: "Viên ngoại cứ nói thẳng, chỉ cần trong phạm vi khả năng của ta, nhất định sẽ giúp."

Lí viên ngoại cười ha hả nói: "Với tài năng xuất chúng của Trần công tử, chắc chắn có thể làm được." Thấy Đường Sâm chỉ mỉm cười không nói, Lí viên ngoại liền nói tiếp: "Kỳ thực chính là chuyện liên quan đến tiểu nữ của hạ quan."

"Ồ?" Đường Sâm nghi hoặc hỏi: "Tiểu thư nhà viên ngoại có chuyện gì sao?"

Lí viên ngoại cười ha hả, nói: "Thật ra thì, cũng không thể trách nó. Chủ yếu là ta vốn yêu thích thi từ, nên muốn con gái mình đọc nhiều thi văn, tuy không đặt kỳ vọng lớn lao gì, nhưng cũng muốn nó hiểu biết lễ nghĩa, có vẻ có nội hàm hơn một chút. Nhưng công tử cũng biết đấy, con gái thì không thể vào trư��ng công, nên ta đành phải mời thầy tư thục về dạy nó. Ai ngờ, sau khi các thầy tư thục này dạy được một thời gian, rốt cuộc không dám đến nữa. Mãi sau này ta mới biết, con bé nha đầu này không hài lòng với các thầy tư thục, thế mà lại không bàn bạc với ta, liền bày trò quỷ trêu chọc, thậm chí đánh đập thầy giáo. Ai, bây giờ các thầy tư thục ở Giang Châu đều biết nha đầu nhà Lí gia ta vô cùng hung hãn, thành thử không mời được một thầy giáo tử tế nào đến nữa."

Đánh đập? Đường Sâm có chút chấn động, nha đầu nhỏ của Lí gia này rốt cuộc cường tráng đến mức nào, hoang dã đến mức nào chứ! Nhưng y vẫn tiếp lời: "Vậy nên?"

"Thế nên, hắc hắc..." Lí viên ngoại cười nói: "Ta muốn thỉnh Trần công tử giúp ta, dạy dỗ tiểu nữ một chút?" Nói xong, Lí viên ngoại nhìn Đường Sâm với vẻ mặt đầy mong đợi.

Đường Sâm suy nghĩ một chút, rồi nói: "Viên ngoại, ngài để một thanh niên trai tráng đang tuổi sung sức như ta ở cùng với tiểu thư nhà ngài, ngài yên tâm sao?"

Lí viên ngoại yên tâm nói: "Ta có gì mà phải lo lắng chứ? Ngay cả hoa khôi Vạn Hoa Lầu xinh đẹp tuyệt trần như thế còn không lọt vào mắt xanh của Trần công tử, tiểu nữ nhà ta bạt lạt ngang ngược, làm sao có thể lọt vào mắt xanh của Trần công tử được chứ? Nếu có thể được Trần công tử mến mộ, thì quả thật là phúc khí của tiểu nữ rồi! Ta chỉ sợ nó cứ như vậy thì làm sao có thể gả đi được chứ!"

Nghe Lí viên ngoại than vãn như vậy, Đường Sâm trong lòng thầm kêu khổ. Xem ra con gái của Lí viên ngoại quả nhiên không phải một đóa hoa xinh đẹp gì rồi, ông ấy thế mà lại yên tâm đến thế! Trong đầu Đường Sâm không khỏi hiện ra hình ảnh một nha đầu béo ú cực kỳ xấu xí, cao một mét bảy, nặng tám mươi cân... Nghĩ đến đây, Đường Sâm không khỏi rùng mình một cái – tuy y tạm thời chưa có ý định yêu đương, không quan tâm đến xấu đẹp của phụ nữ, nhưng vì thị giác và tâm trạng của mình, ở cùng một cô nương xinh đẹp vẫn tốt hơn là ở cùng một nha đầu béo ú cực kỳ xấu xí chứ? Nếu diện mạo thực sự khủng khiếp, y làm sao có thể yên tâm được?

Nghĩ đến đây, Đường Sâm liền cười gượng nói: "Viên ngoại hiểu lầm ý ta rồi. Ta tuy tâm địa thuần khiết, nhưng dù sao cũng là nam nhân. Tiểu thư nhà ngài và ta ở cùng nhau mỗi ngày, ta e rằng sẽ có người bàn tán, ảnh hưởng đến danh dự của tiểu thư."

Lí viên ngoại cũng cười khổ nói: "Trần công tử không cần lo lắng. Tiểu nữ đó còn có danh dự gì nữa đâu, mất danh dự thì không ít, còn tiếng xấu thì khá vang dội rồi! Ai... Chỉ hy vọng Trần công tử có thể giúp ta lần này thôi."

Nhìn thấy ánh mắt cầu khẩn của Lí viên ngoại, Đường Sâm đành phải cắn răng đồng ý, nói: "Hạ quan sẽ cố gắng hết sức, cố gắng hết sức." Trong lòng y cũng thầm nghĩ: Mình làm việc này chắc là việc tốt rồi, không biết có thể tăng công đức trị cho mình không! Nhưng mà, nếu nha đầu béo ú đó thực sự vừa xấu vừa hung ác, thì mình cũng chỉ có thể tìm lý do mà từ chối thôi.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh hoa này.