Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 118: Ba khuyên bạch cốt tinh( Trung)

Bạch Cốt Tinh nghe Đường Tăng nói vậy, hơi sững sờ một chút, rồi vẫn cứ làm càn làm bậy, hoàn toàn không để lời Đường Tăng vào tai. Lúc này, nàng thầm nghĩ trong lòng: trước tiên thả Trư Bát Giới ra, rồi lại thả Sa Tăng, như vậy chẳng phải Đường Hòa Thượng kia sẽ trở thành món ăn trên mâm của mình sao? Chỉ là, nàng lại không tính toán kỹ, không biết thả Bát Giới và Sa Tăng ra sẽ phải tốn bao nhiêu thời gian!

Một bên Bạch Cốt Tinh đang khuyên Bát Giới ăn thêm cơm chay, một bên Ngộ Không đã cưỡi mây quay về. Trên không trung, y đã phát hiện người con gái do Bạch Cốt Tinh biến thành. Với Hỏa Nhãn Kim Tinh, y đã biết đó là yêu quái, liền buông quả đào xuống, giơ Kim Cô Bổng, bổ thẳng xuống đầu.

Bạch Cốt Tinh này cố chấp mê muội không tỉnh ngộ, hơn nữa nàng quyết tâm phải ăn thịt Đường Tăng, lại là yêu ma ăn thịt người uống máu người, Đường Tăng làm sao có thể dung túng nàng được? Bởi vậy Đường Tăng cũng không ngăn cản, mặc cho Ngộ Không thỏa sức đánh, để tránh lại xuất hiện cảnh Ngộ Không ba lần đánh Bạch Cốt Tinh, Đường Tăng khi đó sẽ thật sự mất mặt. Sở dĩ có cảnh Ngộ Không ba lần đánh yêu quái, ấy là bởi vì Bạch Cốt Tinh đã ba lần lừa gạt Đường Tăng, nàng yêu tinh kia không có việc gì làm lại muốn trêu đùa Đường Tăng. Đáng tiếc nàng tự biên tự diễn, dù diễn xuất có hay đến mấy, cuối cùng vẫn bị Ngộ Không một gậy đánh chết.

Sở dĩ có chuyện Ngộ Không ba lần đánh Bạch Cốt Tinh, tuy có nguyên nhân do Đường Tăng ngăn cản, nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là bởi vì Bạch Cốt Tinh vẫn còn dã tâm ăn thịt Đường Tăng không dứt. Bị Ngộ Không phát hiện một lần, đánh một lần, thế mà vẫn còn dám quay lại! Quả thực là không coi Hỏa Nhãn Kim Tinh của Ngộ Không ra gì. Lần này Đường Tăng sẽ không ngăn cản nữa, để Bạch Cốt Tinh nếm thử mùi vị gậy lớn của Ngộ Không.

Nào ngờ Bạch Cốt Tinh kia có thuật thế thân, khi gậy của Ngộ Không giáng xuống, nàng đã có chuẩn bị. Cô thôn nữ xinh đẹp mà nàng nhập vào, liền trở thành lá bùa hộ mệnh cho nàng. Gậy của Ngộ Không đánh trúng lên thế thân một cách chắc chắn, còn Bạch Cốt Tinh nhân cơ hội hóa thành một làn gió bay đi mất.

Bát Giới thấy người đẹp đưa cơm chay cho mình lại hương tiêu ngọc vẫn như vậy, không khỏi lớn tiếng kêu la: "Ngươi cái con khỉ chết tiệt này, tại sao lại đánh chết người ta chứ? Ôi, nữ Bồ Tát của ta ơi, nàng chết thảm quá đi!"

"Câm miệng, đồ ngốc!" Đường Tăng và Ngộ Không đồng thanh nói, khiến Bát Giới còn đang muốn giả vờ đau khổ phải ngậm miệng ngay lập tức.

Đường Tăng nói: "Vừa rồi đó là một yêu quái, chính là một thi ma ngàn năm, giỏi nhất là thao túng thi thể. Người con gái trước mặt ngươi đây sớm đã bị yêu quái kia hút cạn tinh huyết, chỉ còn lại một bộ xương khô, vừa hay bị con thi ma kia nhập vào để lừa gạt ngươi."

"A? Thật đúng là yêu quái sao! Vậy thì những thứ ta vừa ăn..." Bát Giới vội vàng lật xem cái rổ, bên trong toàn là trứng ngỗng bằng đá, ếch nhái, các loại độc trùng trộn lẫn vào nhau, trông cực kỳ ghê tởm. Nghĩ đến những thứ ghê tởm này lại chui vào bụng mình, Bát Giới lập tức ôm bụng, lớn tiếng kêu la: "Ôi da, bụng đau quá, đau chết ta rồi! Sư phụ cứu con!"

Đường Tăng không khỏi bật cười khanh khách, tên ngốc này, vừa rồi vẫn còn lành lặn, nói đau bụng là đau bụng ngay, ám thị tâm lý cũng nặng thật đấy! Hắn dù sao cũng là Thiên Bồng Nguyên Soái chuyển thế, lẽ nào ngay cả chút độc tính của độc trùng cũng không kháng cự được sao? Đó quả thực là chuyện nực cười! Đường Tăng đoán chừng tên ngốc này bụng cũng không đau, nhưng ghê tởm muốn nôn thì là thật.

Đường Tăng mặc kệ tên ngốc ấy, nói với Ngộ Không: "Yêu tinh kia lần này trêu chọc chúng ta một phen, lần sau chắc chắn còn có thể quay lại, không biết sẽ biến hóa thành bộ dạng gì nữa! Đến lúc đó chắc chắn còn có thể lại khống chế một bộ thi thể khác, ngươi phải chú ý, đừng để nàng lại trêu chọc chúng ta lần nữa."

Ngộ Không gật đầu, cười hắc hắc nói: "Sư phụ người cứ yên tâm, có Lão Tôn ta ở đây, bảo đảm người bình an vô sự." Ngộ Không hiển nhiên không coi con Bạch Cốt Tinh nhỏ bé kia ra gì.

Đường Tăng đương nhiên có thể tự bảo vệ mình, chỉ là trong việc hàng yêu trừ ma còn thiếu chút năng lực. Bất quá, y cũng không nói gì nhiều với Ngộ Không, mấy thầy trò nhặt những quả đào rơi rụng trên đất, lau khô rồi ăn ngay, coi như giải khát giải đói. Trong bí cảnh của Đường Tăng cũng không trồng trọt lương thực gì, cho nên chỉ có thể dựa vào Ngộ Không đi hái quả dại hoặc đi hóa trai. Xem ra, Đường Tăng nên lên kế hoạch trồng trọt lương thực trong bí cảnh, nếu không Ngọc Tiên và Ngọc An mỗi ngày đi theo mình, lại còn phải cùng chịu khổ. Tuy các nàng không nói gì, nhưng Đường Tăng vẫn có chút áy náy không thôi.

Bên kia, Bát Giới vẫn ôm bụng rên rỉ một mình, Đường Tăng cũng không để ý tới, muốn cho tên ngốc nhát gan kia đau khổ rồi sẽ biết nghe lời mình, đỡ phải tên này chỉ biết ăn uống, trong mắt không có người khác. Lúc này, cứ để hắn ăn một vố đau đi! Hắc hắc... Không để ý tới tiếng kêu đau của Bát Giới, Đường Tăng đi đến bên cạnh xác chết người con gái kia, trong miệng niệm tụng "Từ Hàng Phổ Độ", siêu độ cho vong hồn của người con gái này không biết lưu lạc phương nào. Sau đó lại chôn cất tử tế, lập một tấm bia gỗ không chữ. Trong lòng cảm khái vạn phần, rồi lại tiếp tục Tây Hành. Bát Giới rên rỉ một lát, phát hiện mình không sao cả, liền lồm cồm bò dậy tiếp tục chạy đi, vô cùng buồn bực, muốn lừa sư phụ một viên tiên thảo đan mà cũng không lừa được. Haiz, thất bại rồi!

Lại nói Bạch Cốt Tinh kia thoát thân bay lên không, vẫn chưa từ bỏ ý định, lại lén lút đáp xuống một nơi u ám. Dưới sườn núi phía trước, nàng lắc mình biến hóa, biến thành một lão phụ nhân, tuổi đã tám mươi, tay chống một cây gậy trúc đầu cong, vừa đi vừa khóc từng bước một hướng về phía Đường Tăng.

Bát Giới thấy vậy, kinh hãi nói: "Sư phụ, không hay rồi! Bà lão kia tới tìm người!"

Đường Tăng nói: "Tìm ai? Nơi này có người nào mà có thể tìm được chứ?"

Bát Giới nói: "Sư huynh đã đánh chết, không phải yêu quái đâu, chắc là vợ của hắn. Con đã nói đó không phải yêu quái, các người còn không tin, giờ thì hay rồi. Đây chắc chắn là mẹ nàng tới tìm nàng."

Đường Tăng liếc Bát Giới một cái, rồi nhìn bà lão tám mươi tuổi kia. Đã thấy tướng mạo bà lão giống như một người già cả long đong, nhưng khi đi lại chân lại vững chãi. Cẩn thận xem xét, người này không phải do Bạch Cốt Tinh biến thành, thì còn có thể là ai? Vì thế Đường Tăng nói: "Ngươi cái đồ ngu xuẩn, trong phạm vi trăm dặm này, nào có nhà ai ở chứ? Bà lão này và người con gái vừa rồi thật sự là người một nhà, nhưng lại bị yêu quái này bắt cả nhà hút cạn tinh huyết, hiện tại chỉ còn lại một bộ da bọc xương. Phương pháp này giống hệt như với người con gái kia." Haiz, Bạch Cốt Tinh này, chẳng có thực lực, chẳng có pháp bảo, cũng chẳng có chỗ dựa, trách nào vẫn còn tơ tưởng thịt Đường Tăng?

Cho dù Đường Tăng thực sự thương xót nàng, đồng tình nàng, nhưng cũng không có lý do gì mà cứ thế dây dưa với nàng mãi! Đường Tăng nghĩ nghĩ, quyết định khuyên răn Bạch Cốt Tinh một lần nữa. Nàng nếu có thể biết lỗi quay đầu, cải tà quy chính, Đường Tăng sẽ giúp đỡ một tay. Nếu nàng vẫn cố chấp mê muội không tỉnh ngộ, muốn thông qua việc ăn thịt Đường Tăng để tăng cường tu vi, vậy thì Đường Tăng sẽ không thể không trước tiên biến tu vi của nàng thành bọt nước.

Bà lão kia đi đến trước mặt mấy thầy trò Đường Tăng cách chừng một trượng, liền hỏi: "Mấy vị trưởng lão, có thấy con gái của ta không?"

Trư Bát Giới vừa nghe, lập tức trúng kế: "Ôi da, sư phụ người xem xem, bà lão người ta đã tìm đến tận cửa rồi, sư phụ người nói phải làm sao bây giờ?"

Đường Tăng cười lạnh nói: "Bạch Cốt Phu Nhân, sự nhẫn nại của bần tăng là có giới hạn. Có thể nhẫn nhịn một hai lần, nhưng không thể mãi ba bốn lần. Ta khuyên ngươi hãy trở về hang núi tu luyện đi, từ nay về sau cải tà quy chính, bỏ ma theo Phật, đó mới là chính đạo!"

Bà lão kia cũng vẻ mặt mờ mịt, như thể không biết Đường Tăng nói gì vậy, chỉ kéo Trư Bát Giới mà hỏi mãi: "Người mà ngươi vừa nói đó, có phải là con gái của ta không? Nàng ở đâu? Trư trưởng lão này, xin hãy dẫn ta đi."

"Đủ rồi! Bạch Cốt Phu Nhân, nếu ngươi còn dây dưa, đừng trách bần tăng nổi giận!" Đường Tăng đang nói, bên kia Ngộ Không lại không nhịn được nhảy ra, hai tay nắm chặt Kim Cô Bổng, mạnh mẽ bổ xuống, miệng vẫn không tha mà nói: "Yêu tinh, ngươi nghĩ rằng có thể thoát được Hỏa Nhãn Kim Tinh của Lão Tôn ta sao? Nói theo lời sư phụ, ngươi thật sự quá bình thản đấy! Đáng tiếc cái chết đã cận kề mà ngươi còn không tự biết, còn dám đến làm hại sư phụ ta? Hắc, ăn trước một gậy của Lão Tôn ta đây!"

Bản dịch này được chăm chút từng câu chữ, dành riêng cho độc giả yêu mến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free