(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 111: Nhiều ra hai quả
Quả nhân sâm này không thể để lâu, Đường Tăng lại không muốn ăn ngay lúc này. Vậy làm thế nào để phát huy hiệu quả của quả nhân sâm này đến mức tối đa? Đường Tăng suy nghĩ, quyết định giao quả nhân sâm này cho người khác ăn, như vậy chẳng phải hiệu quả sẽ được phát huy đến tột cùng sao! Giao cho ai đây? Đường Tăng lại nghĩ, quyết định giao cho tiểu công chúa Ngọc An, thế là liền tiến vào bí cảnh.
Trong vườn hoa bí cảnh, Ngọc Tiên, Ngọc An và Tiểu Hoàng đều đang chơi đùa cùng nhau. Điều này khiến Đường Tăng cảm thấy khó xử, nếu cứ thế trực tiếp giao cho tiểu công chúa, liệu Ngọc Tiên có ghen tị không?
Suy nghĩ một lát, Đường Tăng vẫn đi thẳng đến chỗ các nàng, mỉm cười chào hỏi, rồi "hắc hắc" cười nói với Ngọc An: "Ngọc An, hôm nay ta muốn tặng con một món đồ, con đoán xem là gì nào?"
"Là gì vậy ạ?" Ngọc An nghĩ ngợi, nói: "Đường ca, huynh muốn tặng Ngọc An thứ gì thế? Ngọc An đoán không ra đâu, huynh nói thẳng cho người ta đi." Ngọc An chớp chớp đôi mắt to tròn linh động, tỏ vẻ đáng yêu.
Mặc dù biết Ngọc An cố ý như vậy, nhưng Đường Tăng lại rất "mắc chiêu" này, "hắc hắc" cười nói: "Được rồi, ta sẽ đưa trực tiếp cho con vậy." Nói rồi đưa bàn tay ra trước mặt Ngọc An: "Chính là thứ này."
"Oa, búp bê đáng yêu quá, tinh xảo thật." Ngọc An liền đưa tay cầm lấy, vẻ mặt vô cùng yêu thích.
Đường Tăng "a a" cười nói: "Đây không phải đồ chơi đâu, đây gọi là Nhân Sâm Quả, còn có tên là Thảo Hoàn Đan, là một loại tiên quả giúp kéo dài tuổi thọ, tăng cường tu vi. Con hiện giờ mới ở Tích Cốc kỳ, quả nhân sâm này đối với con có hiệu quả rất rõ rệt, nếu phục dụng quả nhân sâm này, e rằng có thể trực tiếp đạt tới Kim Đan kỳ đấy."
"Nhân Sâm Quả?" Ngọc Tiên kinh ngạc kêu lên.
Đường Tăng "a a" cười nói: "Sao vậy, tiên nhân biết loại nhân sâm quả này ư?"
Ngọc Tiên lắc đầu nói: "Chỉ là từng nghe nói qua mà thôi, biết đó là một loại tiên quả cực kỳ trân quý, còn khó được hơn cả Bàn Đào trên trời nữa." Nói xong liền quay sang Ngọc An: "Ngọc An muội muội, đây là phúc khí của muội, mau ăn đi." Trong lời nói ẩn chứa sự hâm mộ sâu sắc.
Đường Tăng cũng nói: "Ngọc An, con mau dùng đi, quả nhân sâm này không thể để lâu, để lâu sau sẽ mất hết hiệu quả, con cứ dùng đi."
"Vâng." Ngọc An gật đầu với Đường Tăng, rồi nhìn sang Ngọc Tiên nói: "Tiên nhân tỷ tỷ, chi bằng hai chúng ta mỗi người một nửa đi."
Ngọc Tiên cười nói: "Đừng ngốc, tiên linh chi quả bực này, nhất định phải dùng cả quả, chia ra ăn thì hiệu quả sẽ không đạt được như mong muốn. Muội mau ăn đi, đừng lo cho ta, tu vi của ta cao hơn muội nhiều, sau khi dùng hiệu quả sẽ không lớn bằng muội đâu. Huống hồ, Đường ca ca của muội đã cho ta ăn một viên Tam Muội Thần Phong Đan, thứ đó quý giá hơn Nhân Sâm Quả gấp trăm lần ngàn lần ấy chứ, ta đã lời hơn muội nhiều rồi."
Thấy Ngọc An vẫn còn do dự, Đường Tăng "hắc hắc" cười trêu nàng: "Sao vậy, An nhân huynh vẫn chưa ăn à, chẳng lẽ phải để ta tự tay đút cho con sao?"
Không ngờ Ngọc An lại liên tục gật đầu: "Vâng, vâng."
Đường Tăng lườm một cái, không ngờ tiểu cô nương bây giờ lại thẳng thắn như vậy, quả thực khiến người ta không chịu nổi.
Ngọc An "hì hì" cười nói: "Trêu huynh thôi mà, ta ăn là được rồi." Nói xong đặt quả nhân sâm lên miệng, lại không nhịn được dùng sức ngửi ngửi: "Thơm quá à." Thế là nàng bắt đầu từng miếng nhỏ, từng miếng nhỏ mà ăn.
Mặc dù Ngọc An ăn rất từ tốn, nhưng quả nhân sâm này vừa vào miệng đã tan chảy, không cần nhai, nên một quả nhân sâm rất nhanh đã vào bụng Ngọc An. Ngọc An kinh hỉ nói: "Quả nhân sâm này quả nhiên thần kỳ thật, Đường ca ca, con bây giờ cảm thấy tinh thần sảng khoái gấp trăm lần, từ trước tới giờ chưa từng nhẹ nhõm như vậy đâu."
Đường Tăng cười gật đầu, dùng Tuệ Nhãn xem xét thông tin của Ngọc An. Quả nhân sâm này quả nhiên là tiên quả thần kỳ, Ngọc An lúc này quả nhiên đã đạt đến Kim Đan kỳ. Hiện tại, Ngọc An đã có thể ngưng kết Kim Đan, xem như đã là một tu chân giả chân chính. Đến lúc đó, ngự kiếm phi hành, ngự kiếm giết địch, cũng sẽ không khác biệt nhiều so với Vô Thượng Phật Quang Kiếm của mình. Đương nhiên, về mặt lực công kích thì vẫn có sự khác biệt. Hơn nữa, Ngọc An hiện tại chưa có một thanh phi kiếm tùy thân nào, uy lực của phi kiếm sẽ càng nhỏ.
Có cơ hội, nên tìm cho Ngọc An vài thanh phi kiếm. Đường Tăng thầm nghĩ như vậy.
Một bên, Đường Tăng đang đưa quả nhân sâm còn lại cho Ngọc An dùng. Bên kia, Trư Bát Giới vẫn nghe trộm được cuộc nói chuyện của hai đạo đồng Gió Mát và Trăng Sáng, biết được về quả nhân sâm. Bát Giới trời sinh ham ăn, nghe thấy thứ bảo bối như nhân sâm quả, đương nhiên trong lòng ngứa ngáy, nhất định phải kiếm một quả mới được. Bất quá, tên này có lòng tham nhưng không có gan, không dám tự mình đi trộm, nên chỉ có thể chờ Đại sư huynh trở về.
Ngộ Không thả ngựa quay về, bị Bát Giới gọi sang một bên kể lể như vậy. Ngộ Không liền cũng hứng thú, muốn kiếm một quả nếm thử. Đang định đi trộm quả vàng kia, thì bị Đường Tăng vừa từ bí cảnh đi ra gặp được.
Đường Tăng nói: "Hai con lén lút ở đây làm gì thế?"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Không làm gì, không làm gì ạ. Sư phụ, người ở đây làm gì?"
Đường Tăng cười nói: "Vi sư vừa rồi dùng nhân sâm quả do đạo đồng dâng tặng, cảm thấy hương vị cũng không tệ. Quả này quả nhiên kỳ lạ, lại hòa hợp với ngũ hành, gặp kim thì rơi, gặp mộc thì khô, gặp thủy thì tan, gặp hỏa thì cháy, gặp thổ thì chìm xuống đất. Khi hái nhất định phải dùng kim khí mới có thể lấy xuống. Hái xuống rồi, lại phải dùng khăn lụa lót đỡ; nếu dính mộc khí, sẽ khô héo, ăn vào cũng không được kéo dài tuổi thọ; nếu rơi xuống đất, liền chìm vào lòng đất, cũng đừng hòng mà ăn được." Có vài chuyện né tránh cũng chẳng ích gì, bản thân mình đã ăn nhân sâm quả rồi, làm sao ngăn được Ngộ Không tên này? Tên này vốn dĩ đã quen trộm Bàn Đào, trộm Ngự Tửu, trộm tiên đan rồi. Thế nên Đường Tăng liền nói cho hắn một vài điều kiêng kỵ, để tránh việc tên này lại đánh rơi nhân sâm quả xuống đất, bị thổ địa nuốt mất, đến lúc đó lại không nói rõ ràng được.
"À." Ngộ Không nghe xong lời Đường Tăng, liền càng thêm hứng thú với nhân sâm quả, đáp qua loa vài câu với Đường Tăng, rồi nóng lòng muốn rời đi.
Đường Tăng "hắc hắc" cười nói: "Ngộ Không, với sự hiểu biết của vi sư về con, con có phải là muốn đi trộm mấy quả nhân sâm không?"
Ngộ Không sửng sốt, vội vàng nói: "Sư phụ làm sao có thể nhìn thấu tâm tư của Lão Tôn?"
Đường Tăng "hắc hắc" cười nói: "Con người con ấy, cái gì cũng hiếu kỳ, tiên linh chi vật như nhân sâm quả này, lẽ nào con lại không động tâm?"
"..." Ngộ Không bị Đường Tăng nói cho cứng họng.
Đường Tăng suy nghĩ, nói: "Cho dù bây giờ con có hứa với vi sư là không đi trộm nhân sâm quả, e rằng vừa rời khỏi đạo quán này, con lại thay đổi ý định. Cho nên vi sư cũng không ngăn cản con, chỉ là... con cũng tiện hái giúp vi sư hai quả nữa mang về."
"Hả? Sư phụ, người..." Ngộ Không hơi giật mình nhìn Đường Tăng, không ngờ sư phụ lại thông đồng với bọn họ.
Đường Tăng cười cười nói: "Dù sao cũng không ngăn được con, chi bằng cứ để con hái thêm hai quả, mỗi người một quả. Chẳng qua, khi con đi hái phải cẩn thận, đừng làm hỏng cây nhân sâm quả. Như vậy cho dù Trấn Nguyên Đại Tiên trở về, sư phụ cũng dễ bề ăn nói, hiểu chưa?"
"Đệ tử hiểu rồi!" Ngộ Không biết, đây là sư phụ cố ý thông đồng với hắn, sư phụ muốn gánh vác tội trách này. Bất quá, quả nhân sâm này, Ngộ Không đã định là sẽ ăn, còn về phần tội trách, cứ tính sau đi, hắn không tin Trấn Nguyên Đại Tiên kia còn có thể lợi hại đến mức nào!
Kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch tinh hoa, chỉ có tại truyen.free.