(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 110: Dùng nhân sâm quả
Thấy Đường Tăng vừa phái ba đồ đệ đi, Thanh Phong và Minh Nguyệt hai vị đạo đồng trong lòng thầm khen không ngớt, nói: "Hảo hòa thượng! Quả nhiên là yêu thánh phương Tây giáng phàm, chân nguyên bất diệt. Sư phụ lệnh chúng ta tiếp đãi Đường Tăng, đem nhân sâm quả cho hắn dùng, để bày tỏ tình bạn cố tri. Lại còn dặn dò đề phòng thuộc hạ của hắn gây sự, làm hỏng việc. Quả nhiên ba kẻ kia mặt mũi hung tợn, tính tình thô lỗ. May mà đã điều họ đi chỗ khác. Nếu ở ngay đây, cũng không tiện mang nhân sâm quả ra tiếp đãi."
Hai vị đạo đồng trong lòng nghĩ như vậy, trao đổi ánh mắt, rồi nói với Đường Tăng: "Lão sư phụ xin ngài ngồi trước, hai chúng con đi một lát sẽ trở lại."
Đường Tăng khẽ cười nói: "Không sao, không sao. Không cần phải tiếp đãi bần tăng, hai vị cứ làm việc của mình đi."
Thanh Phong, Minh Nguyệt rời Đường Tăng, ra khỏi phòng, liền nhỏ giọng thương lượng. Thanh Phong nói: "Huynh đệ, chúng ta không thể trái lời sư phụ. Ta cùng đệ đi hái hai trái, dâng cho vị trưởng lão kia dùng đi."
Minh Nguyệt gật đầu đồng ý. Hai người liền lấy Kim đả tử và đan bàn, rồi đặt đan bàn lên trên, lập tức đi vào vườn nhân sâm để hái quả. Lại không ngờ Đường Tăng đang nấp sau cánh cửa lén lút quan sát động tĩnh của họ! Đường Tăng thấy hai người quả nhiên cầm dụng cụ hái nhân sâm quả đi, liền an tâm ngồi trong phòng uống trà chờ đợi.
Chẳng bao lâu sau, Thanh Phong, Minh Nguyệt hai đồng tử trở về, quả nhiên bưng hai quả cao ba bốn tấc, trông giống búp bê nhỏ mập mạp, đi đến trước mặt Đường Tăng, nói: "Đường sư phụ, Ngũ Trang Quán chúng con ở nơi sơn hoang đất cằn, chẳng có gì đáng quý để dâng. Hai trái cây nhà quê này, tạm xem như để giải khát."
Đường Tăng thoáng nhìn qua nhân sâm quả, quả nhiên rất đỗi kỳ lạ, nhìn qua liền cảm thấy trong suốt sáng trong, không giống như thực vật, mà tựa như một tác phẩm nghệ thuật. Lúc này, y ra vẻ kích động nói: "Hai trái cây này, chẳng lẽ là nhân sâm quả sao?"
"Ồ? Đường sư phụ sao lại biết được nhân sâm quả?" Hai vị đồng tử kinh ngạc hỏi.
Đường Tăng haha cười nói: "Bần tăng chưa từng thấy qua, nhưng có nghe nói, nhân sâm quả chính là Thảo Hoàn Đan, người ăn vào có thể kéo dài tuổi thọ. Hôm nay vừa thấy, sơ lược có chút tương đồng, nên bần tăng mới thốt lên. Không thể ngờ bần tăng chỉ là một phàm tăng, lại cũng có thể nhìn thấy tiên quả kỳ dị như vậy."
Hai vị đạo đồng thấy Đường Tăng là người hiểu biết, lại còn khen nhân sâm quả, trong lòng đắc ý, liền haha cười nói: "Đường sư phụ, hai trái nhân sâm quả này, là dâng tặng Đường sư phụ ngài đó."
"Tặng cho bần tăng ư?" Đường Tăng vẻ mặt kinh ngạc, "Cái này... sao bần tăng dám nhận chứ!" Lời tuy nói vậy, tay y đã duỗi ra lấy hai trái nhân sâm quả, haha cười nói: "Nếu sư phụ hai vị có đại lễ như vậy, bần tăng từ chối e rằng bất kính, đành phải nhận lấy. Cũng xin hai vị đạo đồng thay bần tăng cảm tạ sư phụ của hai vị."
Hai vị đồng tử haha cười gật đầu, liền không quấy rầy Đường Tăng thưởng thức nhân sâm quả nữa, cầm đan bàn ra cửa đi. Còn Đường Tăng, trong tay nắm hai quả nhân sâm, trong đầu liền hiện lên thông tin về nhân sâm quả: "Nhân sâm quả, thánh phẩm tiên quả, còn gọi là Thảo Hoàn Đan. Dùng xong có thể kéo dài tuổi thọ, đồng thời tăng cường tu vi nhất định."
Thấy thông tin về nhân sâm quả, Đường Tăng còn chờ gì nữa? Đương nhiên là dùng ngay. Y liền cắn từng miếng nhỏ, muốn nếm thử hương vị của nhân sâm quả. Quả nhân sâm nhìn qua trong suốt sáng trong, tưởng chừng rất cứng, nhưng khi ăn vào miệng lại lập tức tan chảy, hóa thành một đoàn chất lỏng, chảy xuống thực quản, tiến vào trong cơ thể. Ngay lập tức, nó phân tán đến các kinh mạch trong cơ thể, khiến Đường Tăng bỗng nhiên cảm thấy tinh lực dồi dào dị thường, tinh thần phấn chấn gấp trăm lần, thoát thai hoán cốt, thân thể cường tráng, như thể có thể sống lâu mấy trăm năm vậy. Đường Tăng không kìm được xem xét thông tin của mình:
Tên nhân vật: Đường Tăng Danh hiệu: Tam Tạng Pháp Sư Trạng thái tu hành: Chư Thiên (Sơ cấp) Trạng thái sinh mệnh: Vĩ Đại Danh vọng: 17190 (Danh khắp thiên hạ) Phật hiệu tinh thông: 11588 (Một đời đại sư) Giá trị công đức: 10000 (Công cao đức dày) Giá trị Phật duyên: 115000 (Phật duyên thâm hậu) Công pháp kỹ năng: Thiện Công (Cấp Đại Sư), Thanh Tâm Chú (Cấp Đại Sư), Từ Hàng Phổ Độ (Trung cấp), Áo Cà Sa Phục Ma Thần Thông (Sơ cấp), Hoan Hỉ Đại Mật Pháp (Sơ cấp chi Hoan Hỉ Thiện Công), Long Lực (Ngụy), Tuệ Nhãn, Vô Thượng Phật Quang Đại Pháp (Nhị cấp nhị giai), Vô Thượng Phật Quang Kiếm (Nhị cấp nhị giai). Kỹ năng sinh hoạt: Nấu nướng thuật (Trung cấp), Trí Tuệ thuật (Cấp Đại Sư), May thuật (Trung cấp), Y thuật (Cao cấp) Trang bị: Cẩm Lan Dị Bảo Cà Sa, Cửu Hoàn Tích Trượng Vật phẩm: Tím Bầm Bình Bát, Thông Quan Văn Điệp Pháp bảo: Tịnh Bình Liễu Diệp x3 Đệ tử: Tôn Ngộ Không, Trư Ngộ Tịnh, Sa Ngộ Tịnh, Tiểu Bạch Long Tọa kỵ: Bạch Long Mã Sủng vật: Ngọc Tiên (Ngọc Hoa Hồng yêu tu vi chín trăm năm. Chiến đấu lực: 120, có kỹ năng: Mê Hồn thuật, Ảo thuật, Triệu hồi Hoa Quái, Triệu hồi Mân Côi Thích Đằng, Tam Muội Thần Phong.) Hoàng Điểu (Phượng hoàng thân thể thuần hoàng tu vi một ngàn năm trăm năm. Chiến đấu lực: 400, có kỹ năng: Hỏa Cầu thuật, Hỏa Tiễn thuật, Hỏa Vũ thuật, Hỏa Thiêu Đốt Người.) Trang bị đặc biệt: Hoan Hỉ Đại Bí Cảnh Vật phẩm đặc biệt: (Tây Du Đại Sự Ký)
Đường Tăng xem xét thông tin của mình. Mười một vạn giá trị công đức, khi thu phục Sa Tăng đã dùng hết mười vạn, hiện tại chỉ còn một vạn công đức. Còn cấp bậc tu vi, trải qua rèn luyện lâu như vậy, cấp bậc tu vi của y vậy mà đã thăng lên cấp thứ tư: Cấp Chư Thiên. Điều này cũng có nghĩa là thực lực của y đã gần tương đương với các vị Chư Thiên tùy thân bảo hộ y. Tuy nhiên, Chư Thiên trong thế giới Tây Du thực lực không cao. Dù sao phía trên còn có La Hán, Bồ Tát, Phật... Chư Thiên chẳng qua là những tiểu thần cấp trung hạ mà thôi. Nếu không, trên đường Tây Du sẽ không cần nhiều Chư Thiên như vậy, cùng tụ họp bảo hộ Đường Tăng. Nếu họ thật sự rất lợi hại, chỉ cần một hai người bảo hộ là đủ rồi. Bởi vậy, Đường Tăng cũng chẳng lấy làm vui mừng. Hơn nữa, cấp bậc tu vi này của Đường Tăng dường như không giống với Chư Thiên chính thống, hay La Hán, Bồ Tát... Cấp bậc này không chỉ có yếu tố thực lực bản thân, mà dường như còn liên quan nhiều đến tiến độ Tây Du. Đường Tăng từng bước tiến gần Tây Thiên, trạng thái tu hành cũng từng bước thăng tiến, tiếp cận cấp bậc Phật. Nhưng dù cấp bậc này có liên quan đến thực lực hay tiến độ thì Đường Tăng cũng chẳng bận tâm. Chỉ cần trên đường Tây Du y kiếm thêm được nhiều tiên đan, pháp bảo, và khi đến đích có thể thành Phật là đủ rồi. Lại nhìn một số thông tin khác của mình, danh hiệu Tam Tạng Lạt Ma vậy mà cũng đã biến thành Tam Tạng Pháp Sư. Xem ra, một số danh hiệu vẫn có giới hạn về địa vực và thời gian – dân chúng một nơi xưng Đường Tăng là Lạt Ma, nhưng dân chúng một nơi khác lại không nghĩ như vậy. Ăn xong một trái nhân sâm quả, Đường Tăng trong tay còn một trái. Vốn định ăn tiếp, lại nghe trong đầu vang lên tiếng nhắc nhở: "Đinh~~~ Ngài hôm nay đã dùng một quả nhân sâm quả. Nếu hôm nay tiếp tục dùng, hiệu quả sẽ giảm một nửa. Ngày mai dùng, có thể tiếp tục đạt được toàn bộ hiệu quả." "Đinh~~~ Thời gian bảo quản của nhân sâm quả là ba ngày. Ngày đầu tiên vừa hái xuống có được toàn bộ hiệu quả; ngày thứ hai hiệu quả giảm một nửa; ngày thứ ba hiệu quả lại giảm một nửa. Ngày thứ tư hiệu quả hoàn toàn biến mất." Nghe thấy hai tiếng nhắc nhở này, Đường Tăng trong lòng không khỏi thầm mắng một tiếng: "Dựa vào, đây chẳng phải là trêu ngươi ta sao? Nếu ta hôm nay tiếp tục dùng trái thứ hai, vậy cũng chỉ có một nửa hiệu quả; mà nếu đợi đến ngày mai dùng, nhân sâm quả cũng sẽ mất đi một nửa hiệu quả. Nói đi nói lại, trái nhân sâm quả thứ hai này, cũng chỉ có thể hấp thu một nửa hiệu quả? Ai... Trái nhân sâm quả thứ hai này, rốt cuộc nên dùng thế nào đây?"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc luôn ủng hộ.