(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 71 : Đột phát kỳ tưởng!
Chu Ân nói hết một hơi, Cường Tử đứng đờ đẫn không nói nên lời. Hắn chỉ mới biết rằng kể từ khi mình giết người rồi bỏ trốn khỏi huyện Hợp Cung, nơi đây đã phải trải qua những biến cố lớn đến thế.
"Võ Du Mẫn đã chết rồi ư?" Cường Tử lẩm bẩm.
Hắn siết chặt nắm đấm, sát ý lóe lên trong mắt, nhưng rồi lại dần dần nhạt nhòa tan biến. Huyện Hợp Cung đã để lại cho hắn quá nhiều thống khổ.
Vợ hắn bị bắt, cưỡng hiếp rồi giết hại; huynh đệ phản bội; Võ Du Mẫn sỉ nhục hắn... những điều này hắn khắc cốt ghi tâm, không thể nào quên! Hắn bỏ trốn khỏi huyện Hợp Cung, chỉ là muốn tìm một nơi khác để thực hiện việc báo thù!
Nhưng giờ đây khi nghe tin Võ Du Mẫn đã chết, lòng hắn chợt dâng lên nỗi thất vọng khôn cùng, chỉ cảm thấy nội tâm trống rỗng, mất đi điểm tựa.
"Đáng lẽ ra ở huyện Hợp Cung, ta đã có thể giết chết họ Võ rồi. Lúc ấy ta cố kỵ rằng nếu họ Võ vừa chết, các huynh đệ ở huyện Hợp Cung sợ rằng khó thoát khỏi tai họa ngập đầu, nên ta mới giết Tam Bì rồi trốn tới Lạc Dương, không ngờ..." Cường Tử mím môi, khóe miệng hiện lên nụ cười bất đắc dĩ.
Nhạc Phong hỏi: "Ngươi còn muốn báo thù không?"
Cường Tử im lặng không nói. Một lúc lâu sau, hắn đáp: "Võ Du Mẫn dù đã chết, nhưng ta đặc biệt vẫn cảm thấy chưa hả dạ."
Nhạc Phong nói: "Chúng ta cũng vậy thôi. Ta và Chu Ân đã cửa nát nhà tan. Ngôi thôn trang của chúng ta bị giết sạch, cháy rụi, không một ai sống sót! Đây là do quân đội diệt phản loạn của Khâu Thần Tích gây ra, lão già đó, ta nhất định phải giết! Nhưng nếu truy nguyên nguồn cơn, món nợ này cuối cùng vẫn phải tính lên đầu Võ gia!"
Cường Tử cau mày, trong mắt lóe lên một tia sáng dữ tợn, nói: "Vậy thì nếu anh em chúng ta có thể đồng lòng đoàn kết, hy vọng sẽ lớn hơn một chút! Dù vậy, cuối cùng vẫn còn muôn vàn khó khăn."
Nhạc Phong nói: "Mọi chuyện bây giờ cũng đã nói rõ rồi. Chu Ân, sau này đừng có chia rẽ, nói chuyện vớ vẩn nữa!"
Chu Ân cúi đầu, trong lòng cũng rõ ràng rằng trước đây mình đã quá càn quấy. Nếu Cường Tử thật sự muốn giết người ở huyện Hợp Cung thì đã có cơ hội rồi, căn bản không cần thiết phải một người một ngựa rời khỏi huyện Hợp Cung rồi sau đó mới động thủ. Huống hồ, những gì Cường Tử đã trải qua còn thê thảm hơn cả hắn và Nhạc Phong. Mọi người ở huyện Hợp Cung đều là huynh đệ, bây giờ ai nấy đều mang thù lớn, lẽ nào lại còn muốn đấu đá nội bộ sao?
Bất quá, Chu Ân ngoài miệng lại là người không chịu thua kém, lẩm bẩm: "Cái gì mà nói rõ chứ? Hắn còn chưa nói vì sao lại đi làm hòa thượng đâu!"
Cường Tử cười khà khà nói: "Nói đến chuyện này, lát nữa ta sẽ giới thiệu cho các ngươi một người!"
Nhạc Phong nói: "Đúng rồi, ta cũng có một người muốn giới thiệu cho các ngươi. Hôm nay, chuyện cá nhân của ba anh em chúng ta cứ thế tạm gác lại. Còn về việc báo thù, tuyệt đối không được nói lung tung, chỉ chúng ta biết là được rồi, hiểu không?"
Cường Tử và Chu Ân trịnh trọng gật đầu, thần sắc trang trọng, không dám chút nào qua loa. Trong thế giới hiện tại này, thế lực của Võ gia lớn đến mức nào, ai ai trong lòng cũng rõ.
Lúc này, nếu bí mật của bọn họ tiết lộ ra ngoài, chỉ với địa vị hiện tại của ba người họ, e rằng sẽ chết không có chỗ chôn ngay lập tức.
Ba người tiêu tan mọi hiềm khích trước đó. Nhạc Phong lập tức liên lạc Vương Khải, còn Cường Tử thì trở về chùa Bạch Mã một chuyến. Mấy người hẹn nhau tại một quán rượu bên bờ Lạc Thủy ở Lạc Dương, cùng tụ họp ăn mừng huynh đệ tương phùng.
Khi mọi người đã tề tựu đông đủ, Nhạc Phong và Chu Ân chợt nhận ra lão hòa thượng mà Cường Tử dẫn đến sao lại trông có vẻ quen mắt thế nhỉ?
Cường Tử cười hì hì nói: "Hai ngươi không nhận ra vị đại sư này sao? Đây chính là Viên đại sư của chúng ta đó! Hồi ở huyện Hợp Cung, khi đội túc cầu của chúng ta thi đấu, Viên đại sư đã cổ vũ, tiếp thêm không ít tinh thần cho chúng ta đó!"
Nhạc Phong và Chu Ân lúc này mới nhớ ra, hóa ra vị lão gia này chính là vị thần côn mà Nhạc Phong đã nhờ Cường Tử mời đến để cổ vũ mọi người, vào thời điểm Nhạc Phong và Ngụy Sinh Minh đấu túc cầu ở huyện Hợp Cung. Khi đó, hắn tự xưng là Viên đại sư, nhưng thật ra bên ngoài lão này lại lấy danh hiệu Trần Tiêu Diêu, còn tên thật của hắn chính là Trần Phú Quý.
Đây đúng là cố nhân gặp lại, Chu Ân không khỏi bật cười thành tiếng, nói: "Đại sư, ngài không phải là đạo sĩ sao? Sao bây giờ lại thành hòa thượng rồi? Đạo sĩ với hòa thượng bây giờ cũng thành một nhà rồi ư?"
Trần Tiêu Diêu thần sắc trở nên vô cùng cổ quái. Vương Khải ở bên cạnh nói: "Chuyện này mà ngươi còn không rõ sao? Đại sư nếu đã xuất gia ở chùa Bạch Mã, mà trụ trì chùa Bạch Mã lại là Lương Quốc Công Tiết Hoài Nghĩa đó! Vị Tiết sư này đặc biệt không ưa đạo sĩ, chỉ cần gặp đạo sĩ là ông ta sẽ lột sạch quần áo của họ, rồi cạo trọc đầu, ép họ xuất gia làm hòa thượng ở chùa Bạch Mã. Chắc hẳn vị đại sư đây cũng vì thế mà thành hòa thượng chứ gì?"
Trần Tiêu Diêu gật đầu với vẻ mặt đau khổ, mọi người cũng vui vẻ bật cười. Cường Tử nói: "Các ngươi đừng có cười! Ở Lạc Dương, nếu không nhờ đại sư thu nhận tôi, thì tôi cũng sẽ lâm vào cảnh làm ăn mày như Chu Ân rồi!"
Khi Cường Tử nói vậy, mọi người mới hiểu được hóa ra hắn thành hòa thượng lại có nguyên nhân như vậy. Chu Ân nói: "Làm hòa thượng cũng tốt đó chứ. Vậy Cường Tử này, hay là ta cũng đi chùa Bạch Mã làm hòa thượng đi?"
Trần Tiêu Diêu hơi cau mày, nói: "Để Cường Tử có thể thành đệ tử của Tiết sư, ta đã phải tốn không ít công sức, vốn dĩ không được đâu. Cuối cùng ta nói Cường Tử huynh đệ giỏi túc cầu, Tiết sư mới miễn cưỡng chấp thuận. Ngươi tiểu tử này ngoài tài ăn nói ra thì còn có bản lĩnh gì nữa, mà đòi có tư cách vào chùa Bạch Mã của ta làm hòa thượng sao?"
Chu Ân ngẩn người ra, kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Mãi một lúc lâu sau mới nói: "Làm một hòa thượng cũng khó khăn đến vậy sao?"
Mọi người ồn ào bật cười, bầu không khí trong phòng trở nên hòa hợp hơn. Vương Khải hiếm hoi lắm mới có tâm trạng tốt, liền gọi mọi người: "Uống rượu, uống rượu! Các vị hòa thượng đây đúng là giả, rượu thịt hòa thượng cả! Nếu đã không kiêng kỵ gì, chúng ta cạn ly!"
Năm người lập tức uống đến khí thế ngất trời. Khi rượu đã ngà ngà say, Nhạc Phong nói: "Trần đại sư, ngài ở chùa Bạch Mã như vậy có cảm thấy hài lòng không? Tiết Hoài Nghĩa thân phận phi phàm, ngài có thể dựa vào ông ta làm chỗ dựa, chẳng phải ung dung tự tại hơn nhiều so với cuộc sống giang hồ trước kia sao?"
Trần Tiêu Diêu đã uống nửa say, tuổi tác gần gấp đôi Nhạc Phong nhưng lại chẳng có chút giác ngộ của bậc trưởng bối. Hắn một tay khoác lên vai Nhạc Phong, nói: "Một lời khó nói hết! Tiết sư thân phận cao quý biết chừng nào? Ông ta cao cao tại thượng, xung quanh lại có đệ tử tâm phúc vây quanh, những người như chúng ta muốn gặp mặt ông ta cũng khó! Không giấu gì huynh đệ, chùa Bạch Mã có rất nhiều hòa thượng, nhưng có mấy ai được trọng dụng? Nói chung cũng chẳng khác ta là bao. Cái vòng thân cận của Tiết sư, chúng ta không thể nào chạm tới được!"
Nhạc Phong cười ha hả một tiếng, nói: "Đó là bởi vì ngươi không có thay ông ta kiến công lập nghiệp, không có thay ông ta bài ưu giải nạn! Trước kia các huynh đệ chúng ta phân tán, lực lượng không thể tập trung, thì đương nhiên chẳng làm nên việc gì lớn. Nhưng bây giờ các huynh đệ chúng ta đã tụ họp lại một chỗ, há có thể tiếp tục tầm thường? Trần đại ca, anh em chúng ta cùng nhau, cùng nhau mưu cầu phú quý, thế nào?"
Trần Tiêu Diêu sững sờ một chút, cơn say lập tức tỉnh mất ba phần. Cường Tử và Chu Ân trong lòng giật mình, lập tức hiểu rõ Nhạc Phong nhất định là có chủ ý. Cái tài ăn nói của Chu Ân lập tức phát huy, nói:
"Trần đại sư, ta nói thật với ngài, Nhạc huynh của chúng ta đây chính là bậc phi thường nhân. Có hắn ra tay, cái vận may lớn này nhất định sẽ thành công!"
Trần Tiêu Diêu bị Nhạc Phong nói mà trong lòng không khỏi động tâm. Cường Tử trong lòng cũng dâng lên lòng hiếu kỳ, nói: "Nhạc huynh, ngươi nói đi, rốt cuộc làm thế nào để mưu cầu cái vận may lớn này?"
Nhạc Phong dùng ngón tay chỉ vào Vương Khải nói: "Đây là Vương huynh, Vương Khải, các ngươi hãy mở mắt mà xem, hắn chính là con trai trưởng của Vương gia ở Thái Nguyên, Lang tướng Kim Ngô Vệ. Ân nhân của Nhạc mỗ ta! Ngay hai ngày trước, ta và Vương tướng quân đã đi một chuyến đến Bắc Nha Vũ Lâm Quân. Tả tướng quân Vũ Lâm Quân, Vương Hiếu Kiệt, đã kết oán với chúng ta! Hắn buông lời cuồng ngôn, cho phép chúng ta tùy thời đến khiêu chiến đội Vũ Lâm Quân của hắn. Nếu như có thể thắng, đội Vũ Lâm Quân của hắn sẽ quỳ xuống đất bái phục chúng ta! Các ngươi nói xem, đây chẳng phải là cơ hội ngàn năm có một sao? Chỉ cần đánh một trận với Vũ Lâm Quân, Trần đại sư à, nếu Tiết sư biết ngươi có gan và quyết đoán này, ông ta còn không ban cho ngươi một vận may lớn sao?"
Mọi quyền lợi về bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.