Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 60: Xuất kỳ bất ý! !

Dương Quýnh cùng muội muội vẫn đứng ngoài thính đường, chăm chú quan sát mọi động tĩnh của Nhạc Phong. Ban đầu, cả hai đều cười nhạt, chờ đợi xem Nhạc Phong sẽ làm trò cười cho thiên hạ.

Tiểu thiếu niên thậm chí còn không nhịn được cười khúc khích: "Cái tên họ Nhạc này thật không biết tự lượng sức mình. Hắn không biết đại huynh ở Lạc Dương có thanh danh như thế n��o sao? Ngay cả đại huynh còn phải nể mặt, hắn thì là cái thá gì? Diêu Mộc Đầu ghét nhất là những kẻ luồn cúi, nịnh bợ, lát nữa hắn ta sẽ biết tay ngay thôi!"

Thế nhưng, dần dần bọn họ cảm thấy có điều bất thường! Lúc đầu, thấy sắc mặt Diêu Sùng âm trầm, cả hai đã nghĩ công việc của Nhạc Phong chắc chắn sẽ gặp khó khăn. Nhưng không hiểu Nhạc Phong đã nói gì mà sắc mặt Diêu Sùng lại trở nên hòa nhã.

Tiếp đó, Diêu Sùng thậm chí còn bật cười, hai người trò chuyện ngày càng tự nhiên. Sau đó, một cảnh tượng không thể tin nổi đã xảy ra: huynh muội Dương Quýnh tận mắt chứng kiến Diêu Sùng – một người nổi tiếng cẩn trọng, khôn khéo và khắc nghiệt – lại từ dưới bàn lấy ra con dấu, nhanh chóng xử lý xong công việc cho Nhạc Phong?

Cả hai không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, nhìn nhau, mắt lớn trừng mắt nhỏ, đều không dám tin vào những gì đang diễn ra trước mắt! Mấy ngày nay, hai huynh muội bọn họ đã phải chịu đủ khổ sở. Diêu Sùng làm việc cứng nhắc, ranh mãnh, khiến bọn họ gặp vô vàn khó khăn.

Thế mà hắn ta lại có thủ đoạn cao siêu, tìm ra những lý do chính đáng khiến Dương Quýnh không thể biện bạch. Hơn nữa, điều quan trọng là Diêu Sùng không chỉ nhắm vào riêng Dương Quýnh. Phàm là những ai đến nha môn làm việc, Diêu Sùng đều đối xử như nhau. Dương Quýnh có muốn nổi cáu phản bác hay tìm cách chống đối thì cũng không tìm được điểm yếu để phát huy.

Nhưng hôm nay thì sao? Vị chấp kích trưởng này lại khiến Diêu Sùng phá lệ ư?

Trong lòng cả hai đều đầy rẫy nghi ngờ, vội vàng ngóng trông Nhạc Phong giải quyết xong việc mau chóng rời khỏi để bọn họ còn kịp hỏi rõ đầu đuôi. Nhưng rồi một cảnh tượng kinh ngạc khác lại xuất hiện, khiến bọn họ há hốc mồm.

Nhạc Phong lại bị Diêu Sùng giữ lại. Hai người vừa viết vừa vẽ bằng giấy bút, khi thì châu đầu ghé tai, khi thì vui vẻ cười to, khi thì lại cùng nhau trầm tư. Họ trông hệt như những tri kỷ lâu năm gặp lại, khung cảnh không những hòa hợp mà còn khiến người đứng ngoài nhìn vào phải hết sức ngưỡng mộ.

Đúng là, Diêu Sùng giờ đây đang hoàn toàn nhập tâm. Ông vốn dĩ vẽ ra các sơ đồ chiến thu��t túc cầu, ít nhiều cũng có ý khoe khoang một chút. Bởi tri kỷ khó tìm, bình thường ông nghiên cứu những thứ này ngoài bản thân ra thì gần như không có ai có thể chia sẻ cùng.

Thế nhưng ông tuyệt đối không ngờ rằng, những gì mình vẽ ra không những có thể chia sẻ với Nhạc Phong, mà Nhạc Phong đối với chiến thuật túc cầu lại có hiểu biết không hề thua kém ông một chút nào. Không những không kém, mà nhiều chỗ còn có những ý tưởng độc đáo, tuyệt vời, khiến Diêu Sùng cũng cảm thấy tâm trí như được khai sáng.

Điều này khiến Diêu Sùng vô cùng phấn khởi. Tri kỷ khó tìm biết bao! Nhạc Phong, một chấp kích trưởng nho nhỏ, lại có chung kiến thức sâu rộng như vậy quả thực khiến Diêu Sùng bất ngờ. Tạm thời, Diêu Sùng không màng đến bất cứ điều gì, ông mặc kệ bên ngoài còn bao nhiêu người đang chờ giải quyết công việc! Ngày hôm nay thật khó khăn lắm mới gặp được tri kỷ như Nhạc Phong, cứ thoải mái trò chuyện về túc cầu cho thỏa thích đã rồi tính sau.

Nói về Diêu Sùng, bản chất ông là một người kiên định thuộc phái Lý Đường. Chứng ki���n cục diện ở Lạc Dương đã không thể xoay chuyển, các bề tôi nhà Lý Đường không ngừng bị sát hại, Võ thị trắng trợn lên ngôi và tạo thế, trong lòng ông chẳng dễ chịu chút nào.

Thế nhưng lời nói của ông thì quá nhỏ bé, yếu ớt, sức lực đơn bạc. Dù có lòng trung thành thì cũng chẳng thể làm nên trò trống gì? Hơn nữa, sự khó chịu ấy chỉ có thể âm thầm giấu kín trong lòng, không thể biểu lộ ra ngoài. Nếu không, những kẻ quan lại xấu xa kia tất nhiên sẽ nhắm vào ông mà gây sự.

Cho nên, Diêu Sùng bây giờ chỉ còn nơi nương tựa tinh thần duy nhất chính là túc cầu. Mỗi ngày nghiên cứu túc cầu có thể giúp ông tạm thời quên đi nỗi thống khổ. Còn như những kẻ quan lại cấp dưới vô tích sự, những tên quan viên kém cỏi đến làm việc ở đây, mười phần thì tám chín là phường nịnh bợ, vô liêm sỉ. Ông không dám bất mãn với người phụ nữ quyền lực tối cao trong hoàng cung, nhưng đối với những tên quan lại tồi tệ, khốn kiếp đến làm việc dưới trướng này thì còn khách khí gì nữa?

Vì vậy, ông ta thường cố ý gây khó dễ, nhưng lại khiến người khác không thể bắt bẻ được. Chỉ vì vậy mà ông ta có biệt danh "Diêu Mộc Đầu", ý nói ông ta làm việc cứng nhắc, không chịu linh động, nổi tiếng là người khó đối phó ở Binh Bộ.

Nhạc Phong thấy Diêu Sùng ngày càng hứng khởi, không khỏi nghĩ mình có phải đã biểu hiện quá đà một chút hay không, liền vội nói: "Diêu đại nhân, hay là hôm khác chúng ta trò chuyện tiếp? Hoàn cảnh này e là không tiện…"

Diêu Sùng vỗ bàn một cái, nói: "Đúng, đúng, đúng là không tiện cho lắm! Được, ngài chờ chốc lát, để ta đóng cửa lại, chúng ta sẽ đi tìm một nơi yên tĩnh thoải mái hơn, gọi chút rượu thức ăn, nâng chén nói chuyện vui vẻ, thỏa sức trò chuyện, không say không về, ha ha!"

"Ách…" Nhạc Phong hoàn toàn hết ý kiến. Diêu Sùng, một quan lại có tiếng, lại có thể hành xử tự do phóng khoáng đến vậy sao? Bên ngoài còn bao nhiêu người đang chờ, ông ta muốn đi là đi ư? Dường như đúng là như vậy thật, Diêu Sùng thu xếp đồ đạc. Những quan viên bên ngoài đứng cách xa, chỉ biết trơ mắt nhìn. Trong lòng bọn họ có lẽ đang cuồn cuộn sóng gió, nhưng biết làm sao được? Đành chịu thôi!

Nhạc Phong nhìn về phía Dương Quýnh. Nhìn một trong Tứ kiệt Sơ Đường, vị đại tài tử này, lúc này thật thảm hại và thất thần, khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng. Lại nhìn tiểu thiếu niên bên cạnh Dương Quýnh, đôi mắt đen láy vẫn nhìn chằm chằm Nhạc Phong. Mặc dù vẫn còn chút không phục, nhưng không còn vẻ bướng bỉnh, ngạo mạn như trước.

"Diêu đại nhân, hôm nay ta còn có một người bạn muốn giới thiệu với ngài!" Nhạc Phong nói.

Diêu Sùng đáp: "Nhạc đại nhân đừng khách khí, bạn của ngài cứ giới thiệu cho ta. Cùng nhau nâng chén đàm đạo vui vẻ thì còn gì bằng!"

Nhạc Phong cười một tiếng, quay đầu nói với Dương Quýnh: "Dương đại nhân, mau tới, mau tới! Còn không mau tới bái kiến Diêu đại nhân của chúng ta?"

Huynh muội Dương Quýnh sững sốt một chút. Vẫn là tiểu thiếu niên phản ứng nhanh hơn, kéo Dương Quýnh một cái, cả hai mới thẳng người bước tới. Sắc mặt Diêu Sùng lập tức trở nên cực kỳ âm trầm, ông ta nói: "Nhạc đại nhân, chẳng lẽ bạn của ngài chính là người này sao? Nếu là người này, xin thứ lỗi Diêu mỗ phải làm việc công."

Nhạc Phong nói: "Diêu đại nhân chẳng lẽ không quen biết Dương Quýnh Dương đại nhân sao?"

Diêu Sùng cười lạnh một tiếng, nói: "Biết rõ chứ, biết rõ chứ! Gió lửa theo Tây Kinh, trong lồng ngực từ bất bình, Dương đại nhân há chẳng phải ta đã biết rõ sao? Bất quá ngay cả khi đã biết, ngay cả khi tài năng hắn cao tám đấu, Diêu mỗ cũng không thể vì tình riêng mà bỏ bê công việc phải không?"

Diêu Sùng nói xong, lạnh lùng liếc nhìn Dương Quýnh, sắc mặt cực kỳ khó coi. Tiểu thiếu niên trong lòng khó chịu, không nhịn được nói: "Diêu đại nhân không phải làm việc công, mà là cố tình gây khó dễ! Đại huynh ta từ Tử Châu tới, nói rằng công trạng đều đã được xác nhận đầy đủ, sao ngài lại cứ phải nói công trạng của đại huynh có sai sót?"

"Đại huynh ta lần này chuyển công việc đến Tập Nghệ Quán, chỉ cần bên Hạ quan đây thông qua một thủ tục là xong. Diêu đại nhân cố tình làm quá mọi chuyện, nếu không phải cố tình gây khó dễ thì là gì?"

Sắc mặt Diêu Sùng trầm xuống, quát mắng: "Đứa nhỏ miệng còn hôi sữa mà dám lớn tiếng với quan trên? Người đâu, đánh cho một trận rồi tống ra ngoài!"

Nhạc Phong vừa thấy chuyện có vẻ xấu đi, vội vàng bước ra nói: "Chậm, chậm! Diêu đại nhân, ngài đừng tức giận vội! Xin ngài nghe ta nói đã."

"Diêu đại nhân có điều chưa biết, Dương đại nhân đây không chỉ có những tác phẩm kiệt xuất về quân sự, mà hôm nay còn có một kiệt tác khác mang tên 'Cụ Già Tinh Phú'. Ngài không biết điều này sao?"

"Ngài không biết điều này cũng không sao, nhưng bài 'Hạ Lão Nhân Tinh Phú' mà Lễ bộ Thượng thư Vũ đại nhân dâng lên, gần đây đã truyền khắp Lạc Dương, chắc hẳn ngài không thể không biết chứ?"

"Tôi nói thẳng với ngài thế này: 'Cụ Già Tinh Phú' của Dương đại nhân đây là tác phẩm phỏng theo đại tác của Lễ bộ Thượng thư Vũ đại nhân, nhưng còn được ca ngợi rằng lời lẽ càng thêm hoa mỹ, lộng lẫy, Thiên Hậu đọc qua cũng phải hết mực thán phục! Diêu đại nhân, hôm nay ngài hãy nể mặt ta và Thiên Hậu mà giải quyết công việc cho Dương đại nhân đi! Ngài thấy có được không?"

Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả gh�� thăm để ủng hộ tác giả và người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free